Примеры использования Treffend на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sehr treffend.
Very apt.Der Chor antwortet sehr treffend.
The chorus remarking very pertinently.Wie treffend.
How appropriate.Das ist recht treffend.
I think it's quite apt.Das ist treffend und amüsant.
That is apt and amusing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
treffendes beispiel
treffende beschreibung
Das ist sehr treffend.
That's very true.Angebracht, treffend, passend- apposite.
Ryouchi, kanshou, shoumi- appreciation.Speziell", wie treffend.
Special." How apropos.Wie heißt es so treffend: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte!
The saying is true: a picture says more than a thousand words!Jean sagte es so treffend.
He put it so nicely, thatJean.Blutwurz benennt treffend das Aussehen des aufgeschnittenen Rhizoms.
The synonym bloodroot accurately describes the appearance of the rhizome once cut.Aber sehr treffend.
But very apt.Eisenhower, der ehemalige Präsident der USA, sagte einmal treffend.
Eisenhower, the former U.S. president, once said pertinently.Julius Caesar sagte einmal treffend den Athenern!
Julius Caesar once said to the Athenians poignantly!Über"die Drachen" sagen, dass sie selten schießen, aber ist treffend.
About"dragons" say that they shoot seldom, but is well-aimed.Selbstkritik ist gut, aber treffend sollte sie dann schon sein.
Self-criticism is good, but it should then be accurate.Seine Bemerkungen zu dem Thema sind sehr treffend.
His remarks on Dies veranschaulicht daher treffend unser gegenwärtiges Tun.
This is, therefore, a good illustration of what we are doing at the moment.Die Essenz dieses Gesetzes formulierte Mbeki treffend.
Govan Mbeki fittingly formulates the essence of this law.Wie der Kardinalvikar treffend gesagt hat, ein Augenblick geistlicher Erholung.
The Cardinal Vicar has rightly mentioned that this is a moment of spiritual rest.Ich denke er ist großartig und sehr treffend- Bananas!
I think it's great and very apt- Bananas!Solche eine legendäre Szene wurde treffend in dieser schönen neuen Modellbausatz erobert!
Such a legendary scene has been captured poignantly in this fine new model kit!Fraser, das klingt sehr poetisch und ist sehr treffend.
Fraser, that's... Very poetically put, and it's very apt.Du hast dich sehr ausführlich und treffend beschrieben.
You have given a complete and accurate description of yourself.Ich schätze, Ms. Gilberts Einschätzungen ihrer Mutter gegenüber, waren treffend.
I guess Ms. Gilbert's assessment to your mother was accurate.Eine Arbeit von ungeheurer Intensität, die sich kaum treffend mit Worten wiedergeben lässt.
A work of immense intensity that can hardly be described by words.Die Bemerkung der Herren Eurlings und Bourlanges und vieler anderer ist treffend.
Mr Eurlings and Mr Bourlanges and many others rightly made this remark.Und sie übersetzen diesen hebräischen Begriff sehr treffend mit"Irrsal und Wirrsal.
And they translated this Hebrew term very accurately as"error and confusion.Simply Resistant- so lassen sich die Eigenschaften der Korrosionsschutzsysteme von Bergolin treffend beschreiben.
Simply Resistant- an apt description for the properties of Bergolin corrosion protection systems.Ich bin ihm äußerst dankbar dafür, denn er ist treffend und umfassend.
I am extremely grateful to him for it, it is apt and comprehensive.
