Примеры использования Angemessen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das wäre nicht angemessen.
It wouldn't be correct.Er muss angemessen begrüßt werden.
He needs a proper welcome.Tragen Sie keine weiteren mit dem Alter angemessen.
Any further wear commensurate with age.Ziemlich angemessen für ein Wochentag.
Pretty decent for a weekday.Wurde das Programm Galileo angemessen verwaltet?
WAS THE GALILEO PROGRAMME ADEQUATELY GOVERNED?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
angemessene maßnahmen
angemessenen frist
angemessener weise
angemessenen schutz
angemessenen preis
angemessenen zeitraums
angemessener zeit
einen angemessenen schutz
angemessene entschädigung
angemessenes datenschutzniveau
Больше
Notwendigkeit angemessen betriebener und kontrollierter Deponien.
The need for properly managed and controlled landfills.Keinem anderen Verschleiß ist mit dem Alter angemessen.
Any other wear is commensurate with age.Sie sollte angemessen und erkennbar sein.
It should be proportionate and visible.Da es sich um ein Gotteshaus handelt, kleiden Sie sich bitte angemessen.
As it is a house of worship, please dress respectably.Alle Stoffe, die darin sind angemessen ausgewogenen Verhältnis.
All substances therein are commensurate well balanced ratio.Es schien angemessen, diesen originalen, historischen Namen beizubehalten.
It seemed apt to retain this historical and original name.Vorsicht tun ist wichtiger als angemessen zu beurteilen.
Caution do is more important than reasonable to judge.Angestellte müssen angemessen untergebracht sein und medizinische Versorgung erhalten.
Employers must provide adequate housing and medical care.Die Sanktionen müssen wirkungsvoll, angemessen und abschreckend sein.
Sanctions must be effective, proportional and dissuasive.Kleiner Tischplattenentwurf ist für das Tragen und Transport sehr angemessen.
Small desktop design is very worthy for carrying and transportation.Wieso halten Sie es für angemessen, mich darauf anzusprechen?
What makes you believe it's appropriate for you to broach such a thing with me?Natürlich muss jede Maßnahme durch das ACTA den Zielen angemessen sein.
Of course, any action through ACTA has to be proportional to the aims.Angemessen für die Escorial, die reale zentrum der kreuzzug für die Glauben.
Was appropriate for the Escorial, the real centre of the crusade for the Faith.Die Kommission hat auch festgestellt, dass die Beihilfe angemessen und notwendig ist.
It also found that the aid was proportional and necessary.Das angemessen großzügige Foyer dient als Zwischenglied und Vermittler.
The congenial generous entrance hall serves as intermediate link and an intermediary.Ein natürlicher Swimmingpool imRio von Los Angeles ist vom Besuch angemessen.
A natural Swimmingpool in the Rio of Los Angeles is worthy of visit.Ausschlaggebend ist, was angemessen für das Unternehmen oder die spezifische Arbeitsstelle ist.
Emphasis Weiters erlauben mehrwegige Kommunikationskanäle, Diskussionen angemessen und einsehbar zu führen.
Multipath communication channels allow one to conduct discussions in an appropriate and comprehensible manner.Wenn die Sägekette nicht angemessen geschliffen ist, erhöht die Gefahr des Rückschlages Kick-Back.
If the chain is not sufficiently sharpened, the kick-back's risk increases.Und schädlichen Verhaltens und Verbände nicht angemessen ein Mann von vermeintlichen Ehre und.
And harmful conduct, and associations not befitting a man of supposed honour and.Die verwendeten Daten angemessen und aussagekräftig sind und die festgelegten Qualitätsanforderungen erfüllen;
The data used are appropriate, reasonable and meet the defined quality requirements;Die viertgrößte Stadt Indiens hat ihren angemessen Anteil an Slums, Armut und Umweltverschmutzung.
India's 4th-largest city has its fair share of slums, poverty and pollution.Deshalb erscheint es angemessen, logische Schlussfolgerungen aus vorliegenden Forschungsergebnissen zu ziehen.
It would therefore be appropriate to draw logical conclusions from existing research.Dennoch gelingt es, ein angemessen modernes und spannungsvolles Erscheinungsbild zu erzeugen.
Despite this, an appropriately modern and exciting visual appearance has been achieved.
