Примеры использования Proportional на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Randbreite sollte proportional zur Größe des Gehäuses.
Border width should be proportional to the size of the case.Die Drehzahl ist damit über einen weiten Bereich proportional zum Volumenstrom.
The rotational speed is thus proportional to the volumetric flow over a wide range.Sie ist etwa proportional seiner akustischen Länge.
Its optical length is about proportional to its acoustical length.Das Gewicht der Währung im Etalon kann proportional zum restlichen Anteil gewählt sein.
A currency weight may be taken in proportion to the residual share.Aufteilung proportional zu den bei der Antragstellung beantragten Mengen(sogenanntes"Verfahren der gleichzeitigen Prüfung");
Allocation in proportion to quantities requested when applications are submitted"simultaneous examination" method.Diese elektrische Ladung ist exakt proportional zu der auf den Kristall wirkenden Kraft.
This electrical charge is exactly propor-tional to the force acting on the crystal.Da die Beihilfe proportional zu den Einkünften der Begünstigten während des betreffenden Zeitraums bemessen wird, handelt es sich um eine unzulässige Betriebsbeihilfe.
The aid is proportionate to the revenues earned by such beneficiaries during the period and therefore amounts to operating aid, a forbidden type of aid.Die abzutragende Last ändert sich proportional dem Weg entsprechend der Federkonstanten.
The load Tabelle GröÃ e sollte proportional zur GröÃ e des Lokals, und sicherlich im Einklang mit ihrer Position seines Besitzers.
Table size should be proportional to the size of the premises, and certainly consistent with her position of its owner.Aufgrund einfacher Trigonometrie wäre ihre scheinbare Größe proportional zum Sinus ihres Winkels gegenüber der Horizontalen.
By simple trigonometry, its apparent size would be proportional to the sine of its angle to the horizon.Die Gewalt erscheint proportional zu dem Gefühl der empfundenen Ungerechtigkeit und den fehlenden Ausdrucksmöglichkeiten dieser entrechteten jungen Leute.
The violence seems to be proportional Die von einem Hydraulikmotor abgegebene Leistung P ist direkt proportional dem Schluckvolumen V, der Drehzahl n und dem Druckgefälle Δp.
The output power P of a hydraulic motor is directly proportionate to the displacement V, the rotation speed n, and the pressure gradient Δp.Sie können ebenfalls proportional zu Volumen und Anzahl in der Probe quantifiziert werden.
They can also be quantified as a proportion of the sample by volume or number.Der Grad der Integrität weisen wir auf dieSchriften des Neuen Testamentes ist direkt proportional zu der geistigen Autorität, die wir glauben, dass Gott auf seine Schriftsteller verliehen.
The degree of integrity we assign to theNew Testament scriptures is directly proportionate to the spiritual authority we believe God bestowed on its writers.Die Höhe der Entnahmen wird proportional zum Anstieg des Anteils der 65-Jährigen in der Bevölkerung ansteigen.
The size of these drawdowns will increase in line with the growth in the percentage of over 65s in the population.Die Kammern können parlamentarische Untersuchungsausschüsse einsetzen,in denen die verschiedenen Gruppen proportional zur Anzahl der Sitze, die sie in der betreffenden Kammer innehaben, vertreten sind.
The chambers' powers include setting up parliamentary commissions ofinquiry on which the different groups are represented in proportion to their level of representation in the chamber concerned.Ein PID-Regler(aus dem Englischen: Proportional Integral Derivative Controller) ist ein Rückkopplungsmechanismus des Regelkreises, der in industriellen Steuerungssystemen genutzt wird.
A proportional integral derivative controller(PID controller) is Und sind schon fertig: Die Massenzunahme ist der Energiezufuhr proportional, und der Proportionalitätsfaktor ist dabei das Quadrat der Lichtgeschwindigkeit!
And we are finished: The mass increase is proportional to the energy input, and the proportionality factor is the square of the speed of light!Das Gewicht sollte proportional zu der Größe und Knochen-Struktur.
The weight should be proportional to the size and bone structure.Ein Phänomen namens Henry-Gesetz beschreibt, dass Gase sich proportional zum Partialdruck, dem sie ausgesetzt sind, in einer Flüssigkeit lösen.
And there's a phenomenon called Henry's Law thatsays that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to.Oder diesem Druck sollte proportional zu der Anzahl der Partikel und die Temperatur.
Or that pressure should be proportional to the number of particles and the temperature.Da bei der permanenterregten Vollpol-Synchronmaschine die Statorströme ISD und ISQ proportional zu Statorfluß und Antriebsmoment sind, entsprechen diese Regelungsteile den Stromregelkreisen.
As the stator currents ISD and ISQ are proportional to the stator flux and drive torque with the permanent-field non-salient pole synchronous machine, these control sections correspond with the current control circuits.Die Dauerfestigkeit ist proportional der Zugfestigkeit und dem Streckgrenzenverhältnis.
Fatigue strength is proportional to tensile strength and the ratio of the limit of elasticity.Die Intensität ist proportional, die das Signal bewirken.
The intensities are proportional to the, that contribute Vor allem bei hohen Decken und Fenster proportional zu seiner visuellen Funktionen nicht benötigt werden.
Especially with high ceilings and windows are proportional to its visual features Die Kopf Es ist stark und muss es proportional zu den Körper des Hundes, weiterhin seine gesamten Konformation.
The head It Klar ist, dass das Gewicht proportional zur Größe des Hundes sollte, aber befindet sich ca.
What Da die Antiskatingkraft der Abtastreibung proportional ist, muB die Antiskatingkraft entsprechend gewhhlt werden.
Since the skating force is proportional to tracking friction, the antiskating force must Wir haben bereits festgestellt, dass der Fl gelauftrieb proportional zur Menge der umgeleiteten Luft multipliziert mit der vertikalen Geschwindigkeit dieser Luft ist.
We have already stated that the lift of a wing is proportional to the amount of air diverted times the vertical velocity of that air.Die Kosten für Ausrüstung werden proportional zur Zahl der Mitarbeiter ansteigen, im ersten Jahr aber höher liegen siehe obige Berechnungen.
The increase of costs for equipment will be linear with the number of new employees, except for the first year when the costs will be higher see calculations above.
