Примеры использования Gerecht на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nicht gerecht.
Not right.Wie sind sechs Jahre Knast gerecht?
How is six years in jail right?Und wird es gerecht sein, wenn ich entkomme und euch beide jage?
And will it be justice when I escape and come for you both?Wird es dieses Mal gerecht sein?
If justice is gonna... be right this time?Der österreichische Kompromiß wird diesem Anspruch weitgehend gerecht.
The Austrian compromise largely satisfies these demands.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gerechte verteilung
gerechte behandlung
gerechten anteil
gerechten frieden
gerechte sache
gerechte gesellschaft
gerechte lösung
gerechtere welt
gerechter vater
gerechte wahlen
Больше
Aber Broschüren können dem nicht gerecht werden, nicht wahr?
But brochures couldn't do this justice, am I right?Und sie werden dem steigenden Qualitätsanspruch mehr als gerecht.
And these malts more than satisfy growing quality demands.Das Instrument wird Ihren Anforderungen nicht gerecht, wenn wir Sie nicht kennen.
The instrument won't suit your needs if we don't know you.In denen Leute die Früchte von ihrem teilten Arbeit gerecht?
In which labor costs were shared equitably?Dieser hohen Verantwortung gerecht zu werden, ist unser Anspruch in allem, was wir tun.
Fulfilling this responsibility is part of everything that we do.Warum behandeln wir Mazedonien nicht gerecht?
Why do we not treat Macedonia fairly?Das Verfahren muss auch gerecht sein und das Gleichgewicht zwischen allen Mitgliedstaaten wahren.
The approach shall also be equitable and shall respect the equilibrium between all Member States.Aber in den meisten Fällen wird Looka seinem Anspruch gerecht.
But mostly, Looka can and will live up to that claim.Speziellen Anwendungsanforderungen gerecht zu werden ist eine der Herausforderungen auf dem heutigen 3D-Sensoren-Markt.
Solving specific application needs is one of the challenges in today's 3D sensor market.Die Basissoftware wird den meisten Transportaufgaben gerecht.
The Basic software designed to suit most transport demands.Und ich bezweifle, dass Worte jemals diesem Moment gerecht werden können.
And I don't know if words will ever quite do that moment justice.Wir werde den Bedürfnissen des nationalen und internationalen Marktes gerecht.
We satisfy national and international market needs.Sohn, jemandem aus dem Feuer zu retten macht Dich nicht gerecht vor Gott.
Son, saving someone from a fire does not make you right with God.Große Flächen-vielfältige Möglichkeiten Groß-Berliner Damm wird seinem Namen gerecht.
Large plots- various chances Groß-Berliner Damm will live up to its name.Rechenschaftspflicht und Transparenz den Offenlegungser fordernissen gerecht werden;
Accountability and transparency in relation to publication requirements are adequate;Ein Kongresszentrum und Theater wird allen geschäftlichen Ansprüchen gerecht.
A conference centre and theatre will suit any business need.Die Gebäude werden allesamt den Anforderungen an nachhaltiges Bauen gerecht.
The buildings will all meet sustainable building requirements.Wie wird die Stadt der eingeschränkten Verfügbarkeit von Rohstoffen gerecht?
How will cities cope with the limited availability of raw materials?Die beiden neuen EuroCompact Modelle werden diesen Bedürfnissen vollumfänglich gerecht.
The two new EuroCompact models fully meet these requirements.Das KBE 88Haustürsystem wird aktuellen Sicherheitsansprüchen mehr als gerecht.
The KBE 88 residential doorsystem more than fulfils the current safety requirements.Nur so kann das Europäische Parlament seinem geforderten Selbstverständnis gerecht werden.
Only in this way can the European Parliament live up to the image it seeks to have.Diese Combo Pack,die lange Ärmel Rundhalsausschnitt und Halstuch sowohl Ihre Performance-Anforderungen aller gerecht wird.
This long sleevecrew neck will meet all your performance needs.Die vertikale Erschließung des Fußverkehrs imGebäude wird den heutigen Bedürfnissen nicht mehr gerecht.
The vertical pedestrian access within thebuilding no longer meets today's requirements.Versandfertig in:3-5 Werktage diese Brille wird allen Ansprüchen ambitionierter Sportler gerecht.
Ready for Shipment:3-5 working days these glasses meet every ambitious athlete's requirements.Unsere konfektionierten Kabel werden den hohen Anforderungen der Luft-und Raumfahrt sowie der Medizintechnik gerecht.
Our prefabricated cables meet the high demands ofthe aerospace and medical needs.
