SORGEN на Английском - Английский перевод

• provide
• ensure
• make
• care
• create
• guarantee
• keep
• cater
• arrange
• assure
• anxiety
• worries
• concerns
• sorrows
• troubles

Примеры использования Sorgen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Benötigen Sie Hilfe mit Schulden sorgen?
Want Help With Debt Concerns?

Sorgen für rationelle Planungs- und Produktionsabläufe.
Ensure rational planning and production processes.

Im Moment machen mir die Schwarzen sorgen.
It's currently black that concerns me.

Legen Sie im Bett bei Nacht sorgen um Ihre Rechnungen?
Do you lay in bed at night worrying about your bills?

Im Austausch dafür sollte ich für Euren Tod sorgen.
In exchange for me arranging your death.

Sorgen für direkte Objekterwärmung ohne konvektiven Verlust.
Ensure direct object heating without convective heat loss.

Die Mitarbeiter sind hilfsbereit und sorgen für ein hohes Serviceniveau.
The staff is helpful and keeps a high level of service.

Sorgen für konstante(eigentlich langweilige) Bedingungen.
All of these ensure constant(and actually tedious) conditions.

Wenn du dich um Micah sorgen würdest, hättest du nicht geschossen.
If you cared about Micah, you wouldn't have taken those shots.

Sorgen für das effiziente Aufsetzen und Abwickeln von Neugeschäft.
Ensure the efficient founding and winding up of new business.

Lassen Sie uns durch etwas beginnen, das Sie bereits sich sorgen kann.
Let's start by something that may be worrying you already.

Mit denen wir unsere Sorgen, Dramen, Probleme und Freuden teilen.
Of which we share the trouble, the drama, the problems, the joy.

Sorgen für Einnahmen in Ihrer Kasse vor der eigentlichen Warenübergabe.
Ensure revenue in your checkout before the actual transfer of goods.

Doppelstanzköpfe und Doppelklebevorrichtung sorgen für hohe Produktivität.
Double punching heads and double gluing device keeps high productivity.

Sorgen für eine stabile Befestigung der Stange und schützen vor Kratzern.
Ensure stable mounting of the bar and also protect against scratches.

Wir positionieren den Verband neu und sorgen für ein zeitgemäßes Erscheinungsbild.
We repositioned the association and created a new, modern brand image.

Für die junge körperbehinderte Köchin Sita wird später Shree Krishna sorgen.
Sita, the young physically disabled cook, will lateron be cared for by Shree Krishna.

Doppelte Kugellager sorgen für einen geräuschlosen langlebigen Lauf.
Powerfull 188x15 motor with double ball bearings guarantees long and silent running.

Sie stabilisieren perfekt das Pferdebein und sorgen für doppelte Belüftung.
They provide an excellent stabilization for horse's limb and guarantees double ventilation.

Die Melkroboter sorgen für glückliche und gesunde Tiere, die mehr Milch geben.
The milking robot keeps animals happy and healthy so they produce more milk.

Sampling mit 96 kHz/24 Bit und internes 32-Bit-Processing sorgen für herausragenden Klang.
KHz/ 24 bit sampling(with 32 bit internal processing) assures excellent sound quality.

Für Behaglichkeit sorgen Kuscheldecken und Sofakissen aus Bio-Baumwolle und Bio-Wolle.
Cuddly blankets and sofa cushions made of organic cotton and organic wool provide comfort.

Das italienische Flair der Altstadt und der strahlende Sonnenschein sorgen für herrlich romantische Stimmung.
The Italian flair of the historic center and the wonderful sunshine created a magnificent atmosphere.

Sorgen für eine schnelle und effektive Wiederherstellung der Festigkeit bei und nach intensiver Belastung;
Ensure quick and effective restoration of strength during intensive load and after it;

Für den idealen Tragekomfort sorgen die feinen, beweglichen Elemente aus 18k Weißgold.
The fine, flexible elements made of 18k white gold ensure ideal wearing comfort.

Diese sorgen für die perfekte Zusammensetzung zwischen Fruchgehalt der Garnacha Tintorera und Holz.
This guarantees perfect blending between the Grenache Tintorera varietal's fruity character and the wood.

Für höchste Sicherheit bei der Datenübertragung sorgen die voll implementierten Standards IPSec und OpenVPN.
The fully implemented IPsec or OpenVPN standard guarantees the highest security during data transmission.

Unverzerrte Höhen sorgen für eine kristallklare Wiedergabe der Klänge von Geschossen in Spielen.
Unsaturated treble guaranteeing crystal-clear rendering of the sounds of incoming projectiles in games.

Rhythmische Lichtschaltungen setzen die Szenerien in dramatische Farbstimmungen und sorgen für überraschende Durch- wie Aufsichten.
Rhythmic lighting circuits set the scenes in dramatic color moods and ensured surprising through-and-outs.

Matte Stickereien wirken edel und sorgen für natürlich-rustikale, auf Naturmaterialien abgestimmte Effekte.
Matt embroidery looks classy and creates natural rustic effects which coordinate well with natural materials.