Примеры использования Gerade на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Steh gerade.
Stand up straighter.Gerade genug für zwei Gläser.
JUST ENOUGH FOR TWO GLASSES.Das Schwert gerade.
Sword straighter.Du hattest gerade mal 3 Dates mit dem Typen.
You have been on, like, three dates with that guy.Halt das Schwert gerade.
Sword straighter.
Люди также переводят
Ich telefonierte gerade mit Karen Hayes.
I just got off the phone with Karen Hayes.Aber in meinem Kopf lache ich gerade.
IN MY HEAD, I AM LAUGHING RIGHT NOW.Ja, er ist gerade hier.
YEAH, HE'S HERE RIGHT NOW.Ich meine, ich denke, ich kann Dich dazu bekommen, gerade stehen.
I MEAN, I THINK I CAN GET YOU STANDING UP STRAIGHT.Sie recherchieren gerade für Ihren Fachartikel?
YOU RESEARCH JUST FOR YOUR SPECIALIST ARTICLE?Ich weiß, dass es dir hier nicht gerade gefällt.
I know you ain't too pleased being here.Ich suche gerade nach der Lizenz und dem Logbuch.
I'm JUST LOOKING FOR THE PILOT'S LICENSE WITH THE LOGBOOK.Übrigens werden wir gerade bestohlen.
We're being robbed.Ich habe gerade erfahren, dass Algy eine Schwuchtel war, Ausrufezeichen.
I have JUST HEARD THAT ALGY WAS A POOF, EXCLAMATION MARK.Jetzt sind Sie gerade reizend.
Now. Now you're being pleasant.Falls du das Set meinst, das reißen sie wahrscheinlich gerade ab.
IF YOU MEAN THE SET, THEY're PROBABLY TEARING IT DOWN RIGHT NOW.Die werden eigentlich gerade abgeschoben.
Actually, they're being deported.Er muss gerade geschrieben haben, sonst wäre die Kappe drauf gewesen.
He must have been writing, or the top wouldn't have been off.Habe ich das nicht gerade ausführlich erklärt?
Isn't that what I have been explaining in some detail?Gerade»das ist der entscheidende Punkt: dass wir dort einen Fürsprecher haben.
This is"the crucial point: that there, we have an intercessor.Ihr Freund Carl hat gerade im anderen Raum gequasselt.
Your boyfriend Carl has been chatting it up in the other room.LONDON- Zehn Jahre nach 9/11 wird die Gegenwartsgeschichte gerade geschrieben.
LONDON- Ten years after 9/11, the instant history is being written.Sie glauben nicht, was ich gerade durchmachen musste, Mildred.
You will never believe what I have been through, Mildred.Aber gerade beim Verlieren müssen Sie sich am besten unter Kontrolle haben.
But it's precisely when you're losing that you have to maintain the most control.Nein, eigentlich habe ich gerade über dein Angebot nachgedacht.
No... Actually I have been thinking about your proposition.Naja, und mein Exemplar sieht aus, als käme sie gerade aus einem Schneesturm.
Well, and my version looks like she's been in a snowstorm.Es entsteht gerade ein neues Programm im NSA-Operationszentrum auf Oahu.
There's a new program being developed at the NSA's ops center on Oahu.Er hat nicht mal was Geschäftliches gerade jetzt in New Orleans zu tun.
He got no business even being in new Orleans right now.Ja, es gibt spezielle Techniken in unserem Programm gerade fr Krmmungskorrektur!
Yes, there are special techniques in our Program JUST for curvature correction!Die Schweizer sind also auch hier nicht gerade für Ihre Schnelligkeit bekannt.
Swiss are not really known for being the fastest on earth.
