Примеры использования Gleich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich wohne gleich dort.
I LIVE RIGHT THERE.Alle Verkäufe sind gleich.
ALL SALES ARE THE SAME.Geh gleich ins Hotel.
GO STRAIGHT TO THE HOTEL.Die Menschen sind nicht gleich.
PEOPLE ARE NOT ALIKE.Walter, gleich das Gewicht aus.
Walter, compensate for the weight.
Люди также переводят
Ihr Freund und ich sind gleich wieder da!
ME AND YOUR FRIEND WILL BE RIGHT BACK!Gleich da drin, direkt um die Ecke.
IT'S RIGHT ON IN THERE, RIGHT AROUND THE CORNER.Ich will das gleich mal klarstellen.
I WANT TO GET THIS CLEAR RIGHT NOW.Gleich am Hotel befinden sich auch zwei Ferienhäuser.
There are two cottages near the hotel.Ich kann Ihnen gleich hier dabei helfen, Sir.
I CAN HELP YOU WITH THAT RIGHT HERE, SIR.Alle Tage und Monate und Jahre sind gleich.
AND ALL THE DAYS AND THE MONTHS AND THE YEARS ARE THE SAME.Wie sieht das Baby gleich nach der Geburt aus?
What does the baby look like right after birth?Gleich vor meinem Haus befindet sich eine Bushaltestelle.
There's a bus stop right in front of my house.Eine einfache Behauptung, dass Menschen überall gleich sind.
A S IMPLE PROPOS ITION THAT MEN ARE ALIKE ALL OVER.Gleich dem Tannin wird Pyrogallussäure als Vorbeize verwendet.
As for tannin, pyrogallol is used as a pre-stain.Ich meine damit, dass Sie praktisch immer gleich aussehen würden.
WHAT I MEAN IS, YOU SHOULD LOOK PRACTICALLY THE SAME.Gleich werden wir Ballkönig und Ballkönigin verkünden.
In a few minutes, we will be announcing the Prom King and Queen.Andere Bereiche sind gleich oder ähnlich dem deutschen Recht geregelt.
Other areas are regulated in an identical or similar manner to German law.Gleich vor der Unterkunft halten zudem Buslinien nach Dublin.
There are also bus stops just outside the property, with links to Dublin.Zufällig begegneten wir ihm gleich nach seiner Ankunft im Hotel beim Frühstück.
We happened to meet him at breakfast in the hotel, straight after his arrival.Hebt gleich ab: hoher Magis Stool_One Barhocker mit futuristischem Design.
Ready to take off: tall Magis Stool_One bar stool with futuristic design.Test auf Verwendung des immer gleich gefärbten CTA auf allen Seiten im Trichter.
Testing Die Nichtteilnahme des Fachgruppenvorsitzenden an einer wichtigen Delegation käme der Nichtteilnahme der Fachgruppe gleich.
The absence of the section chair in an important delegation equalled the absence of the section.Graffiti gleich S-Bahn surfen und S-Bahn surfen gleich asozial.
Graffiti equaled commuter train surfing, equaled antisocial.Und erleichtern Wirtschaftstätigkeit innerhalb, gleich Chancen in allen diesen Gemeinden.
And facilitate economic activity inside, equaling opportunities in all these municipalities.Hervorragende Pianisten auf gleich hohem Niveau gibt es in der Tat eine ganze Reihe.
There are indeed AiT trat als einziges Werkzeug gleich für drei verschiedene Prozessor-Architekturen an.
AiT was the only tool that started for three different real processor architectures.Weil die Übersetzer nicht gleich wahrscheinlich griechischen Begriff"Garten" lieber;
Because Anschließend können Sie gleich eine der für Ihr Entwicklungssystem passenden Dateien laden.
Then you are ready to load one of the files suitable for your development system.Militarisierung heißt, alle und alles gleich zu machen- unser Widerstand braucht Vielfalt und Kreativität.
Militarisation means making everyone uniform- our resistance needs diversity and creativity.
