GLEICH BLEIBEN на Английском - Английский перевод

• remain the same
• stay the same
• remain unchanged
• remain identical
• remaining equal
• remains the same
• remaining the same
• are kept the same

Примеры использования Gleich bleiben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Essen kann gleich bleiben.
Food can be left the same.

Beständigkeit heißt auf der Erde: nicht gleich bleiben.
Permanence is not staying the same on earth.

Die Welt wird auf keine Fälle gleich bleiben, und deine Sicht auf sie wird sich ohnehin ändern.
The world is not going to stay the same in any case, and your view of it will change regardless.

Außentemperatur -10ºC, die absolute Luftfeuchte soll gleich bleiben.
Outside-temperature -10ºC, the absolute humidity should remain same.

Ich stand in dem Ultra-Blau-Feld, so dass... ich gleich bleiben würde, während sich das Universum um mich herum rückwärts bewegt.
I stood in the ultra indigo field so that I would stay the same while the universe traveled backward around me.

Die logische Kraft hängt davon ab, dass die Begriffe gleich bleiben.
The logical power depends on the terms staying the same.

Kopieren Sie ganze Zellen, wenn einige Dinge von Bild zu Bild gleich bleiben, insbesondere wenn die Aktion in derselben Szene stattfindet.
Copy entire cells if some things stay the same from frame to frame, especially if the action occurs in the same scene.

Sie schickten vier"Gazelle" an die Opfer, alle Dinge gleich bleiben.
They sent for four"Gazelle" to the victims, all things remaining the same.

Während des Romans findet Holden Trost in Dingen, die gleich bleiben, und zeigt Trepidierung auf Ereignisse, die eine Veränderung signalisieren.
Throughout the novel, Holden finds solace in things that stay the same, and shows trepidation towards events that signal a change.

Deine notwendige Kleidung wird wahrscheinlich von Reise zu Reise gleich bleiben.
Your core clothing is likely to stay the same from trip to trip.

Soll ich immer gleich bleiben?
Did you think I would stay the same?

Eine gute Durchklickrate erhöht Deinen Quality Score, wenn alle anderen Faktoren gleich bleiben.
A good CTR, with all other factors remaining the same, will raise your quality score.

Aber während die EU-Emissionen gleich bleiben, kommen die meisten Akkus für Elektrofahrzeuge aus Asien, also werden weitere 11,5 Tonnen Emissionen nicht ausgeglichen.
But, while EU emissions stay the same, most electric batteries come from Asia, so an extra 11.5 tons of emissions will not be offset.

Alles andere kann gleich bleiben.
Everything else remains the same.

Bei Einzahlungen von 101Â EUR oder mehr erhalten Sie ebenfalls den 100Â EUR Big Bet Bonus, wobei die Umsatzbedingungen gleich bleiben.
On deposits of 101Â EUR or more you receive 100Â EUR Big Bet Bonus, but the wagering requirement stays the same.

Standard Software, Grafik oder Multimedia Dateien in der Regel gleich bleiben, während die Dateien, mit der Sie arbeiten, wie Text Dokumente, die häufig Änderungen.
Standard software, graphics or multimedia files usually stay the same while the files that you are working with, like text documents, often changes.

Der EU-Bevölkerung glauben, dass ihre persönliche Situation gleich bleiben wird.
Of the EU population feel their personal situation will stay about the same.

Die Form des Boards kann gleich bleiben, aber die Boxen und sogar die Umgebung ändern sich je nach dem Monat, in dem das Spiel gespielt wird.
The shape of the board can remain the same, but the boxes and even the environment change depending on the month in which the game is played.

Es ist gezeigt worden, dass bei demselben die Korn- und Geldrente per Acre wachsen, abnehmen oder sich gleich bleiben kann.
We have shown that in this case the rent in grain and money per acre may increase, decrease, or remain unchanged.

Bei höheren Preisen und wenn alle anderen Faktoren, wie Produktionstechnologie und Nominallöhne, gleich bleiben, werden die Unternehmen somit die Beschäftigung erhöhen und die Produktion steigern.
With higher prices and all other factors, such as production technology and nominal wages, remaining unchanged, firms will thus raise employment and increase production.

Ein A/B-Test vergleicht Version A(die Kontrolversion) mit Änderungen in einer Version B, während alle anderen Bedingungen gleich bleiben.
An A/B test compares version A(the original version) to changes made in a version B while all other conditions are kept the same.

Veränderungen der Niederschläge können, selbst wenn die Niederschlagsmengen insgesamt gleich bleiben, erhebliche nachteilige Auswirkungen haben, wenn zu lange Trockenperioden und heftige Regenfälle abwechseln.
Changes in precipitation can have considerable negative effects when long periods of drought and heavy precipitation alternate, even if the total amount of rainfall remains the same.

Ein Verschluss soll dafür sorgen, dass es keine Rolle spielt wie lange Ihr Produkt verschlossen bleibt, der Geschmack soll gleich bleiben.
A closure should ensure that it is unimportant how long your product remains closed; the taste should remain the same.

Nabenloch- und Lochkreisadaption mit zweifacher Zentrierung Die Lochanzahl muss in diesem Fall gleich bleiben(z.B. 100/4 auf 108/4 oder 100/5 auf 112/5)!
Hub hole and pitch diameter adaption with double centering In this case the number of holes has to stay the same(e.g. 100/4 to 108/4 or 100/5 to 112/5)!

Diese Bestimmung begünstigt die Entwicklung effizienterer Gasturbinen, ohne daß dadurch die Umwelt geschädigt wird, weil die NOx-Emissionen pro Energie-Output gleich bleiben.
This provision encourages the development of more efficient gas turbines without harming the environment, since NOx emissions per energy output remain equal.

Obwohl sich die Anzahl von Bitcoins pro Block unweigerlich verkleinert, wird der Wert des Honorars der Miner höchstwahrscheinlich gleich bleiben oder sogar steigen.
Even though the amount of Bitcoins per block will inevitably decrease, the value of miners' rewards will most likely stay the same or even rise.

In Bezug auf die Häufigkeit beginnen die Werktage mit 5-Minuten-Intervallen und gehen schnell in 10-Minuten-Intervalle über, die bis 19:30 Uhr gleich bleiben.
In regard to frequency, weekdays start with 5-minute intervals and quickly passing to 10-minute intervals, which remains the same until 7:30 P. M.

Der erforderliche Kraftaufwand ist äußerst gering, weil keine schweren Gewichte bewegt werden müssen; die Konfiguration der Maschine kann immer gleich bleiben.
With minimal physical effort, there is no heavy mass handling required and the configuration of the machine always remains the same.

InDesign-Export der Katalogseiten und Aktualisierung der jeweiligen Sprachen Farbelemente bleiben unberührt, da sie in allen Länderversionen gleich bleiben.
InDesign export of catalogue pages and updating of each language colour elements remain unaffected since they remain identical in all national versions.

Da die Unfallhäufigkeit und die Lebensdauer selbstverständlich nicht von der Berechnungsart beeinflusst werden, müsste die Höhe der insgesamt von den Verbrauchern gezahlten Prämien im Prinzip gleich bleiben.
Since accident frequency and longevity are clearly not affected by calculation methods, consumers' overall premium payments should, in theory, remain unchanged.