GLEICHWERTIG на Английском - Английский перевод

• equivalent
• equal
• same
• similar
• equivalence
• equals
• equivalents

Примеры использования Gleichwertig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir wären gleichwertig.
We would be equals.

Sie betrachten den Islam als mit unserer eigenen Kultur gleichwertig.
They regard Islam as being equal to our own culture.

Austausch... gleichwertig?
Exchange... in Equivalence?

Jedoch ist nicht jedes Gütesiegel gleichwertig.
However, not all trust seals are the same.

Die Tags sind gleichwertig und können wahlweise verwendet werden.
The tags are of equal value and their use is optional.

Stephen und ich sind gleichwertig.
Stephen and I are equals.

Und wir können Ihn als gleichwertig mit dem Einen oder der Einheit ansehen.
And we may regard Him as co-equal to the One or Unity.

Thawne behandelt uns nicht als gleichwertig.
Thawne doesn't treat us as equals.

Neutraler Karton oder gleichwertig, wie es der Kunde verlangt, Standardkarton exportieren.
Neutral carton or same as the Customer's requires, export standard carton.

Beim Poker sind alle Farben gleichwertig.
In poker, all suits are of equal value.

Jededer drei Möglichkeiten ist gleichwertig und entspricht der Absicht des Künstlers.
Eachof the three options are of equal value and consistent with the artist'sintentions.

Wahrung" und"Förderung" sind gleichwertig.
Respect" and"promote" are of equal value.

Gleichwertig mit Raschig Super-Ring, einem in der petrochemischen Industrie bewährten Ring-Typ.
Equivalence to Raschig Super-Ring, a well introduced ring type in the petrochemical industry.

Niemand wird Sie je als gleichwertig betrachten.
No man will ever consider you an equal.

Sind recyceltes Polyester und herkömmliches Polyester gleichwertig?
Is recycled polyester on par with conventional polyester?

Original und Kopie standen gleichwertig nebeneinander.
Original and copy stood side by side as equals.

ÜBERNACHTUNG: Hotels 4*mit Bad und WC gemäß Liste oder gleichwertig.
ACCOMMODATION: Hotels 4* with private bathroom according selection or similar.

Verschleissfestigkeit- mindestens gleichwertig mit aktuellem Standard.
Wear resistance- at least the same value as the current standard.

Technische Angaben Stromversorgung: 4 x AA oder gleichwertig.
Technical specifications Power supply: 4 x AA or equivalents.

Die Intelligenz und das Gefühl sind gleichwertig, was viel Nächstenliebe bedeutet.
Intelligence and feeling are in balance, which means love.

Zu dieser Zeit sind beide Währungen gleichwertig.
At the time both currencies were of equal value.

Mit einem technischen Abschluss absolvieren, der gleichwertig von eines unserer Community Colleges ist.
With the equivalent of a technical degree from one of our community colleges.

Alle von der Europäischen Kommission anerkannten Sprachfassungen dieser Lizenz sind gleichwertig.
All linguistic versions of this Licence, approved by the European Commission, have identical value.

Geleitet von der Überzeugung, dass jedes Leben gleichwertig ist, setzt sich die Bill.
Guided by the belief that every life has equal value, the Bill.

Beurteilung Auto-Ak(IgA) gegen Endomysium und Transglutaminase sind diagnostisch gleichwertig.
Notes and interpretation Auto-Ak(IgA) gegen Endomysium und Transglutaminase sind diagnostisch gleichwertig.

Allgemeine Hochschulreife(Abitur) oder eine als gleichwertig anerkannte Vorbildung.
General university entrance qualification(German Abitur) or an equivalent recognized qualification.

Surfinstructor licence BSA, ISA oder gleichwertig.
Surfinstructor licence BSA, ISA or similar.

Die drei Systeme gelten als gleichwertig.
The three systems are considered to be of equal value.

Ihr Fleisch ist rot und dem des Lachses gleichwertig.
Their flesh is red and comparable to salmon.

Hündinnen und kontraindizieren Sie Ihre Handvoll so gleichwertig wie möglich.
Bitches and contraindicate your handfuls as equivalant as possible.