Примеры использования Nur на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur besuchen.
Visit 's all.Sie handeln nur impulsiv.
They're being impulsive.Ich halte sie zurück, solange ich nur kann.
I will hold them back for as long as I am able.Ich weiß nur, dass ich ihr helfen muss.
ALL I KNOW IS THAT I HAVE TO HELP HER.In Ordnung. Tut mir leid, ich habe nur einen Zwanziger.
SORRY, RICKY, ALL I HAVE IS A TWENTY.
Люди также переводят
Es ist nur, dass,- wenn Dinge schief gehen...- Dad.
IT'S JUST THAT, IF THINGS GO WRONG-- DAD.Ich tat das Widerlichste, was ein Mensch nur tun kann.
I did the worst thing any human being can do.Ich sage nur, wir müssen auf unser Haus achtgeben.
All I am saying is that we need to protect our home.Wenn ich überhaupt hätte heiraten wollen, dann nur Jolly.
If I was gonna marry anybody, it would have been Jolly.Was hat Arthur nur die ganze Zeit da draußen gemacht?
What has Arthur being doing out there all these years?Du sagst Dekuyper nichts über deine Verhaftung, nur.
Go home and don't say a word to De Kuyper about being arrested.Ich sage nur, wenn du es einmal hörst, verwirfst du es.
I am saying, when you hear one thing, you dismiss it.Ich hatte das Pech, jahrelang nur von Land umgeben zu sein.
I have had the misfortune of being landlocked for several years.Sie haben nur auf die richtige Annäherungsweise gewartet.
They have been waiting for the right way to approach him.Ich fühle es seit ich im Gymnasium bin, dass wir immer nur schweigen.
I feel like[since] high school, we have always been silent.Ich verliere nur, weil Sie gemogelt haben, von Anfang an!
I am losing because you have been cheating all along!Nur dies wurde mir offenbart, daß ich nur ein deutlicher Warner bin.
It is only revealed to me that I am a clear warner.”.Die westlichen Kosaken hatten nur Giftschlangen und Kakteen.
All those Western Cossacks had were poisonous snakes and cactus plants.Ich frage nur, weil ich neugierig bin, nicht weil es mich interessiert.
I am asking because I am curious, not because I care.Power Quality Produkte von REO- mehr als nur die Einhaltung von EMV-Richtlinien.
POWER QUALITY- MORE THAN JUST THE COMPLIANCE OF EMC Directives.Nur wer die Kontrolle über sein Vermögen hat, kann es bewahren.
Being in control of your wealth is a necessity to protect it.Denn wir verlieren nicht nur ein Gebäude, wir verlieren ein Sakrament.
BECAUSE WE're NOT JUST LOSING A BUILDING, WE're LOSING A SACRAMENT.Denk nur, wir können hören, was Leute in Chicago machen.
Imagine being able to hear what people are doing clear up in Chicago.Ein Komfort, welcher bisher nur Besitzern teurer Smartphones vorbehalten war.
A comfort which has so far been reserved to the owners of expensive smartphones.Ich weiß nur, dass ich sehr krank war und schlimme Albträume hatte.
I remember being very sick and having nightmares, and that's all.Ich erinnere mich nur, dass ich von meiner Schwester getrennt wurde.
I remember being separated from my sister.Ich äußere nur eine berechtigte Sorge über dieses wiederkehrende Thema in unserem Leben.
I am expressing a valid concern about this continuing issue in our lives.Aber es ist nicht nur, dass ich Dinge sehe, die nicht existieren.
BUT IT'S NOT JUST SEEING THINGS THAT DOn't EXIST.Ursprünglich nur als Erdwallpalisaden gebaut, wurden diese jedoch später mit Steineinbauten verstärkt.
These were originally built as earthen ramparts, but were later reinforced by stone structures.Es ging immer nur um Besessenheit, aber um die falsche Person.
It's always been about obsession but the wrong person's.
