NUR HOFFEN на Английском - Английский перевод

• only hope
• just hope
• do is hope
• just hoping
• only pray
• simply hope

Примеры использования Nur hoffen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kann man nur hoffen.
One can but hope.

Ich kann nur hoffen, dass ich mit 35 so gut aussehe wie du, Mom.
I just hope I look as good as you at 35, Mom.

Wir können nur hoffen.
All we can do is hope.

Lasst uns nur hoffen, dass es funktioniert.
Let's just all hope it works.

Erwarten Sie nicht zur Lösung Ihrer Probleme mit nur hoffen.
Don't expect to solve your problems with just hoping.

Ich kann nur hoffen, dass Mrs. Starns nicht oben ist.
I only pray Mrs. Starns isn't at home.

Aber wenn Sie neben ihm sitzen und nur hoffen, dann reicht das nicht.
But sitting near him and hoping isn't gonna get it done.

Man kann nur hoffen, dass sie eines Tages zurückblicken und sagen.
You just hope that one day, they will look back and say.

Du musst entscheiden, ob du auf deine Hand oder die des Bankiers setzt und dann im Grunde nur hoffen, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast.
You have to choose whether to bet on your hand or the banker's hand and then basically just hope that you have made the right decision.

Saheeli konnte nur hoffen, das Richtige getan zu haben.
Saheeli could only hope that she had done the right thing.

Wenn Sie nur hoffen, alle Initialen aus einer Auswahl in Word zu entfernen, können Sie es folgendermaßen ausführen.
If you just hope to remove all drop caps from some selections in Word, you can get it done as follow.

People derzeitigen rechtlichen Nihilismus, nur hoffen, dass viele povoevat godika zwei oder drei und zurück mit dem Geld, um ein friedliches Leben.
People present legal nihilism, many just hope povoevat godika two or three and return with the money to start a peaceful life.

Lasst uns nur hoffen, das es beim nächsten humblebundle wieder so gute Spiele dabei sein werden wie beim ersten.
Let's just hope that the next humblebundle will be again as good as the first one.

Beides ist nicht miteinander vereinbar, und ich kann nur hoffen, dass wir aus der GFP aussteigen können, bevor die relative Stabilität überprüft oder aufgehoben wird.
The two are not compatible, and I just hope that we can get out of the CFP before relative stability is reviewed or revoked.

Man kann nur hoffen, dass dieses Dornröschen bald wieder aus ihrem Schlummer erwacht.
One can just hope that this sleeping beauty wakes up from her slumber soon.

Wir können nur hoffen, dass er genau dann fernsieht.
We can only pray he's watching TV in his limo at that exact moment.

Ich kann nur hoffen, dass sie sich nicht als ein Haufen Pussys erweisen.
I just hope they don't all turn out to be a bunch of pussies.

Was man damals nur hoffen konnte, ist heute Realität geworden.
What was only a hope back then is now a reality.

Lasst uns nur hoffen, dass er sich morgen wieder ums Geschäft kümmern kann.
Let's just hope he can take care of business again tomorrow.

Ich liebe es- können nur hoffen, dass es so aussieht, als gut mir dieses wunderschöne gal!
I love it- lets just hope it looks as good one me as this gorgeous gal!

Man kann nur hoffen, dass der Wettergott keine weiteren Opfergaben während des US 04 Trips fordert.
Let's just hope that this was the only thing the weather god wants to break during the US 04 trip.

Tag für Tag nur hoffen, dass die anderen tun, was ihr wollt.
Day after day, just hoping people are gonna do what you want.

Lass uns nur hoffen, dass Du mehr Kontrolle über Dich selbst, als über Deine reizende kleine Frau hast.
Let's just hope you have more control over yourself than you did that pretty little wife of yours.

So können wir nur hoffen, dass die Richter teilen unser Sinn für Humor.
Then we just hope that the judges share our sense of humor.

Ich kann nur hoffen, daß beim Rat dann inzwischen ein bißchen mehr Einkehr und ein bißchen mehr Kooperation in Sachen Mitentscheidung festzustellen sein wird.
I simply hope that, in the meantime, the Council will display a little more consideration and cooperation as regards matters falling under the codecision procedure.

Wir können nur hoffen, dass er möglichst bald wieder ein Ende nimmt.
All we can do is hope that it will come to an end as quickly as possible.

Man kann nur hoffen dass diese Bewegung immer stärker wird.
The only hope is that this world-wide support becomes stronger and stronger.

Gut, können nur hoffen, dass es nicht viel mehr als die älteren Uhr kosten.
Well, lets just hope it does not cost much more than the older watch.

Lassen Sie uns nur hoffen, dass wir Sie nicht in irgendwo an der Straße in einem Graben finden?
Let's just hope we don't find you in a ditch on a county road somewhere?

I dachte nur und nur hoffen, dass Vielleicht würden Sie wollen wieder zusammen zu bekommen?
I was just thinking and just hoping that maybe you would want to get back together?