RECHTSCHAFFEN на Английском - Английский перевод

• righteous
• do good
• upright
• virtuous
• good
• righteousness

Примеры использования Rechtschaffen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rechtschaffen, ich seh' das.
Honest. I can see it.

Warum waren sie rechtschaffen?
Why they were pious?

Du bist als rechtschaffen bekannt, das ist wichtig.
And what is more to the purpose, you're known to be honest.

Der Herr ist gut und rechtschaffen;
The Lord is good and upright;

Du aber sollst rechtschaffen sein mit dem HERRN, deinem Gott.
You shall be perfect with Yahweh your God.

Du bist ehrlich, tapfer und rechtschaffen.
You're honest and brave and true.

Das Schicksal der Rechtschaffen hat sich verändert.
The destiny of the righteous has changed.

Mutter, dein Schwiegersohn ist sehr rechtschaffen.
Mom, your son-in-law is very dutiful.

Sei tapfer und rechtschaffen, auf dass Gott dich lieben möge.
Be brave and upright that God may love thee.

Sie waren ja vordem rechtschaffen.
Verily they have been before that well-doers.

Du aber sollst rechtschaffen sein mit dem HERRN, deinem Gott.
You shall be perfect with the LORD your God.

Alle meine Worte sind rechtschaffen.
All the words of my mouth are in righteousness.

Wenn Sie rechtschaffen sind, wird alles rechtschaffen.
If you are virtuous, everything will become virtuous.

Menschen sind rechtschaffen.
There is righteousness among the people.

Und wer rechtschaffen handelt, bereitet sich selbst die Lagerstatt vor.
And whoever acts righteously-they are preparing for themselves.

Denn dein Herz ist nicht rechtschaffen vor Gott.
For thy heart is not right before God.

Diejenigen, die rechtschaffen sind, erhalten das Beste und noch mehr.
For them who have done good is the best[reward] and extra.

Diejenigen, die da glauben und rechtschaffen sind.
Those who have faith and are Godwary.

Diejenigen, die rechtschaffen sind, erhalten das Beste und noch mehr.
For those who do good is the best(reward) and more thereto.

Er ist eine Tat, die nicht rechtschaffen ist.
He is not of thy family: For his conduct is unrighteous.

Diejenigen, die rechtschaffen sind, erhalten das Beste und noch mehr.
Those who are virtuous shall receive the best reward and an enhancement.

Gott ruft nicht die, die sich selber als rechtschaffen betrachten.
God does not call those who regard themselves as the righteous.

Und dieser Mann war rechtschaffen und redlich und gottesfürchtig und mied das Böse.
This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.

Die Kraft, in der Gegenwart und Zukunft rechtschaffen zu leben Titus 2:14 Philipper 2:13.
Power to live right in the present and future Titus 2:14 Philippians 2:13.

Und wenn ihr rechtschaffen und gottesfürchtig seid, so hat Gott Kenntnis von dem, was ihr tut.
Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do..

Derjenige, der träumt, selbst rechtschaffen zu sein, ist nicht rechtschaffen.
He who dreams himself as righteous is not righteous;.

Rechtschaffen: aufrichtig, gerecht, ehrbar Er fürchtete Gott: Er betete den Herrn mit großem Respekt an Er mied das Böse: Er hielt sich von allem Bösen fern.
Upright: honest, just, honorable Feared God: He worshiped the Lord with great respect Eschewed evil: To avoid, to abstain from evil CONCERNS.

Doch sie werden auch als rechtschaffen angesehen, weil sie zu Gott gegangen sind.
But they're also considered as pious because they have approached God.

Wahrlich, Ehrlichkeit ist rechtschaffen und wahrlich, Rechtschaffenheit führt zum Paradies.
Indeed truthfulness is righteousness, and indeed righteousness leads to Paradise.

Außer demjenigen, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt. Jene werden in den (Paradies)garten eingehen und ihnen wird in nichts Unrecht zugefügt.
Except such as repent and believe and do good, these shall enter the garden, and they shall not be dealt with unjustly in any way.