GERECHTEN на Английском - Английский перевод

• just
• righteous
• fair
• equitable
• justice
• upright

Примеры использования Gerechten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gewiß, Allah liebt die Gerechten.
Lo! Allah loveth the equitable.

Der Pfad des Gerechten ist gerade;
The way of the just is uprightness.

Ja zur Globalisierung, aber einer gerechten!
Yes to globalization- but with fairness!

Die Gerechten, die leeren 7!
The Righteous, the Empty Seven!

Oder wo wurden die Gerechten je vertilgt?
Where were the upright ever destroyed?

Tu es für die Erde! Tu es für die Liga der Gerechten!
Do it for Earth, do it for the Justice League!

Wer hat den Gerechten vom Aufgange erweckt?
Who has raised up one from the east?

Dialog zu einer friedlichen und gerechten Welt.
Dialogue for a Just and Peaceful World.

Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen;
There shall no evil happen to the just.

Und, im tiefen Inneren seiner selbst, das Verspüren einer gerechten, aufrichtigen Empfindung.
And deep, deep within oneself a just and sincere conscience.

Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen;
There shall no evil happen to a righteous man;

Das Böse wird immer seiner gerechten Strafe zugeführt.
Evil always is punished justly.

Des Gerechten Lippen Lippen weiden viele;
The lips lips of the righteous righteous feed feed many many.

Du hast die Hexen gestellt und ihrer gerechten Strafe zugeführt.
You hunted down the witches and brought them to justice.

Des Gerechten Zunge ist köstlich Silber;
The tongue of the righteous man is as choice silver;

Gibt es Strategien zur gerechten Verteilung des Mangels?
Are there strategies for the just‘distribution' of what is lacking?

Des Gerechten Mund ist ein lebendiger Brunn;
The mouth of a righteous man is a well of life.

Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.
Evil will overtake sinners, but the upright will be rewarded with good.

Wir rufen den gerechten und großzügigen Bar Kappara an.
We call on the righteous and generous Bar Kappara.

Unserer Philosophie gemäß wollen wir an einer Gerechten Zukunft für alle mitarbeiten.
Our philosophy is to participate in the creation of a Fair Future for all.

Aber der Gerechten Gebet erhört er.
But he heareth heareth the prayer of the righteous righteous.

Der gemeinsame Standpunkt ist daher Ergebnis eines gerechten und ausgewogenen Kompromisses.
The common position is therefore the result of a fair and balanced compromise.

Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens;
The mouth mouth of a righteous righteous man is a well of life.

Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.
The wicked watches for the righteous and seeks to put him to death.

Für die Gerechten sind wahrlich Gärten der Wonne bei ihrem Herrn bestimmt.
Verily for the God-fearing, are with their Lord Gardens of Delight.

Das Warten der Gerechten wird Freude werden;
The hope of the righteous righteous shall be gladness.

Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben;
For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

Das Gebet eines Gerechten ist kraftvoll und effektiv.
The prayer of a righteous man is powerful and effective.

Den Gerechten ist deshalb zu verdanken, dass Gott die Schöpfung nicht bereut.
We owe therefore to the Just, that God does not regret the creation.

Dem Gerechten muss das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.
The light has risen for the just, and joy for the upright of heart.