VERNÜNFTIGERWEISE на Английском - Английский перевод

• reasonably
• reasonable

Примеры использования Vernünftigerweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie wär's vernünftigerweise hiermit?
How is this for rational?

ALARA ist die Abkürzung für„as low as reasonable achievable"„so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar.
ALARA is the abbreviation for"as low as reasonable achievable.

Der Gebrauch, mit dem vernünftigerweise gerechnet werden kann;
The use that may reasonably be expected;

In jedem Fall beschränkt sich unsere Ersatzpflicht auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.
In each instance our contractual obligation shall be limited to the reasonably foreseeable losses for contracts of this type.

Was man vernünftigerweise erwartet, dass es ein Freund tut.
As one might reasonably expect a friend to do.

Dies ist die Grundlage, von der wir vernünftigerweise ausgehen müssen.
It is on this basis that we must rationally begin.

Gott kann vernünftigerweise die Menschen nur geschaffen haben, damit sie durch ihr Handeln seine Erlösung herbeiführen.
Rationally, God can only have created human beings so that through their actions they could bring about His deliverance.

Weitere Nachweise des Wohnsitzes oder der Identität, die vernünftigerweise erforderlich sein können.
Other evidence of residency or identity that may reasonably be required.

Sie wissen, wann ein Kunde vernünftigerweise beginnt Ihr Produkt oder eine Dienstleistung zu nutzen.
You know yourself when a customer is likely to start using your product or service.

Dbol endete bald mit Bodybuildern bevorzugt und wurde größtenteils ohne Rezept bis vernünftigerweise erst vor kurzem angeboten.
Dbol quickly wound up being liked with body builders and was mostly availabled without prescription up until fairly merely recently.

Kanäle hebben.De Hausfrau kann vernünftigerweise niederländische und erklärt alles gut und gut tips.
The housewife can be quite Dutch and explains everything and good tips.

Vernünftigerweise unterliegen sogar sehr komplizierte und lebensrelevante Eingriffe, wie etwa Organtransplantationen, ausschließlich dem Ärztegesetz.
Sensibly, even very complicated and life-saving interventions such as organ transplants are subject only to medical law.

Und das ist etwas, das wir heute vernünftigerweise in seinem fortgeschrittenen Stadium definieren.
And this is something that today we might reasonably define in its advanced stage.

Auch bei leichter Fahrlässigkeit, in diesem Fall aber begrenzt auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.
Shall also be liable for slight negligence, however, in this case limited to the reasonable foreseeable damage which is typical for the contract.

Und damit als zulässig zu erachten, wenn vernünftigerweise behauptet werden kann, daß sie durch die Einspruchsgründe bedingt sind.
And therefore admissible, if they can fairly be said to arise out of the grounds of opposition.

Wenn das mit der Entscheidung verbundene Risiko in völlig unverantwortlicher Weise falsch beurteilt wurde, ist das Merkmal"vernünftigerweise" nicht erfüllt.
If the risk associated with the decision was assessed in a completely irresponsible manner, the"reasonable" criterion is not met.

Es ist vernünftigerweise nicht gefährdet oder gefährdet Risikofaktoren Peroxid und Aldolase neurogene Übergänge in Falte Milch.
It is rationally not compromised or ventolate risk factors peroxide and aldolase neurogenic passes into falte milk.

Sofern die Edelstahl Technik Ulm GmbH eine wesentliche Vertragspflicht verletzt, ist die Haftung auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt.
If Edelstahl Technik Ulm GmbH violates a major contractual duty, our liability shall be limited to a reasonably foreseeable amount.

Er warnte seine Partei vernünftigerweise davor, über das politische Ziel hinauszuschießen und betonte die Notwendigkeit zur parteiübergreifenden Zusammenarbeit.
He has sensibly warned his party about policy overreach and the need to work on a bipartisan basis.

Den Finanzdienstleistern(die nach Kundeninstruktionen handeln) wird dadurch eine Verantwortung auferlegt, die das Maß dessen überschreitet, was vernünftigerweise von ihnen erwartet werden kann.
It imposes on service providers(agents instructed by customers), a responsibility which exceeds what may reasonably be expected from them.

PARIS- Das in den nächsten Jahren vernünftigerweise zu erwartende Wirtschaftswachstum ist für die meisten Regierungen eine Schlüsselfrage.
PARIS- For most governments, the rate of economic growth that can reasonably be expected in the coming years is a key question.

Dies gilt insbesondere auch deshalb, weil aus unseren Erzeugnissen keine chemische Stoffe unter normaler oder vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungsbedingungen freigesetzt werden vgl.
This also particularly applies, because no chemical substances are released from our products, under normal or sensibly predictable conditions of use see art.

Im Jahr 2007 konnte man daher vernünftigerweise davon ausgehen, dass die Bauausgaben in den USA für einige Zeit gedämpft sein werden.
By 2007, therefore, it was reasonable to expect that construction spending in the US would be depressed for some time to come.

Falls Dritte Ware unter Eigentumsvorbehalt Titel oder Rechte nutzen herstellen oder Übung, der Kunde verpflichtet ist kann Brenda Baart so bald wie vernünftigerweise erwartet werden wissen.
If third parties seize goods delivered under retention of title or rights to establish or exercise, the client is obliged Brenda Baart as soon as reasonably may be expected to know.

Die von Versicherungsvermittlern und ‑unternehmen vernünftigerweise zu erwartenden Schritte zur Offenlegung ihrer Vergütung gegenüber dem Kunden.
The steps that insurance intermediaries and insurance undertakings might reasonably be expected to take to disclose their remuneration to the customer.

Vernünftigerweise sollte nur ein einzelstaatlicher Akteur für die Durchführung der Maßnahme zuständig sein und der Kommission über die im Kontext des vorgeschlagenen Programms entstehenden Fragen Bericht erstatten.
It would be sensible that only one national actor is responsible for applying the measures and that actor would respond to the Commission regarding the issues achieved within the proposed programme.

Time wurde, wenn ein junger Mensch in die Belegschaft vernünftigerweise davon ausgehen, er war die Unterzeichnung eines Lebensdauer Sicherheit Bund mit seinem Arbeitgeber.
Time was when a young person entering the workforce could reasonably assume he was signing a lifetime security covenant with his employer.

Im Falle einer etwaigen zwingenden Haftung wegen schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt.
In the event of possible compulsory liability regarding negligent violation of essential contractual duties, liability shall be limited to the damage relevant to the type of contract which can reasonably be foreseen.

Die Features, die ein Käufer vernünftigerweise erwarten angesichts der öffentlichen Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder Etikettierung gemacht;
The characterstics that a buyer might reasonably expect given the public statements made by the seller, the producer or his representative, particularly in advertising or labeling;

Gemäß der Schlussfolgerung der Kommission konnte daher zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Vereinbarung mit Ryanair vernünftigerweise davon ausgegangen werden, dass der Flughafenbetrieb dadurch profitabler würde.
Therefore, the Commission concluded that at the time when the Ryanair agreement was signed, it was rational to consider that it would make the management of the airport more profitable.