Примеры использования Nachdrücklich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er ist nachdrücklich, das muss ich zugeben.
He has vigour, I admit.Äußerst korrekt, verbindlich und nachdrücklich.
Extremely punctilious, resolute and insistent.Das muss nachdrücklich gesagt werden.
This must be stated categorically.Bei Bewachung sehr aufmerksam und nachdrücklich.
She is very attentive and emphatic for guarding.Das möchte ich nachdrücklich klarstellen.
I want to make that very clear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nachdrücklich unterstützt
nachdrückliche unterstützung
Wie nachdrücklich mussten Sie bei ihm werden?
How forceful did you have to get with him?Die Minister weisen ferner nachdrücklich auf folgende Punkte hin.
Ministers also insist on the following issues.Die Kommission empfiehlt dies sehr, sehr nachdrücklich.
The Commission is very, very emphatic in recommending this option.Das alles gibt nachdrücklich Anlaß zum Danken.
All of this gives great cause for thanksgiving.Als Full-Service-Partner rät FleuraMetz nachdrücklich: alles.
As a full-service partner, FleuraMetz stresses: everything.Ich unterstütze nachdrücklich ein entschlosseneres Vorgehen.
I wholeheartedly support a more dynamic approach.Jazz ist nicht nur Musik und Tanz ist nicht Schlager nachdrücklich.
Jazz dance music is not exclusive and it is not popular song emphasized.Die russische Seite hat nachdrücklich den visafreien Reiseverkehr gefordert.
Russia has actively called for visa-free travel.Er warnt nachdrücklich davor, einfach mal so zu Hause zu Fasten.
It warns seriously of it, simply times so at home too chamfered.Die Europäische Kommission verurteilt nachdrücklich die Eskalation der Gewalt in Darfur.
European Commission vehemently condemns the escalating violence in Darfur.Wir befürworten nachdrücklich die doppelte Mehrheit bei den Abstimmungen des Rates.
We are staunch advocates of double majority in Council voting.Internationale Studierende werden nachdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.
International students are specifically encouraged to apply.Außerdem sollte nachdrücklich auf die Vollendung des digitalen Binnenmarkts hingewirkt werden.
Emphasis should also be put on completing the Digital Single Market.Deshalb unterstütze ich nachdrücklich den eingeschlagenen Kurs.
I therefore earnestly support the approach that has been chosen.Corcoran betont nachdrücklich die wesentlich persönliche Natur allen echten Wissens, auch des logischen.
Corcoran emphasizes theintensely and essentially personal nature of all genuine knowledge including logical knowledge.Die Kommission unterstützt nachdrücklich die Reformbemühungen des Rates.
The Commission wholeheartedly supports the Council's reform efforts.Sie waren äußerst nachdrücklich, und dann doch fast wieder desinteressiert.
They were very insistent, and yet, strangely detached.Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet nachdrücklich Kommissionsvorschlag über den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss.
European ESC very supportive of Commission's proposal on unbundled access to the local loop.Der Ausschuß wiederholt nachdrücklich, daß diese Probleme angegangen werden müssen.
These problems must, once again, be addressed.Dr. Brennan war ziemlich nachdrücklich, dass alles vor Ihrer Rückkehr erledigt ist.
Dr. Brennan was quite adamant they all be done.Der EWSA fordert nachdrücklich die Umsetzung dieser Empfehlungen.
The EESC would press for these recommendations to be implemented.Darüber sprechen wir nachdrücklich und offen mit unseren Partnern.
These are all issues that we address openly and pointedly with our partners.Wir unterstützen nachdrücklich, Herr Kommissionspräsident, was Sie dazu gesagt haben.
We wholeheartedly support what you said in this regard, Mr President of the Commission.Genau aus diesem Grund empfehlen wir nachdrücklich eine qualitativ hochwertige Sonnenbrille mit UV-Schutz.
Precisely for this reason, we earnestly recommend using quality sunglasses with protection.Der Ausschuss unterstützt auch nachdrücklich die Förderung der gemeinschaftsweiten Forschung und Koordinierung auf diesem Gebiet.
The Committee also explicitly supports the promotion of Community-wide research and coordination in this sphere.
