AUSDRÜCKLICH на Английском - Английский перевод

• expressly
• explicitly
• specifically
• strongly
• emphatically
• expressively

Примеры использования Ausdrücklich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Zustimmung kann ausdrücklich oder gefolgerte.
Consent can be express or inferred.

Nein, musst du nicht!” wiederhole ich ausdrücklich.
No, you don't!” I repeat enunciating.

Aber ich bat ausdrücklich um die vierte Reihe.
But I distinctly asked for the fourth row.

Sie erkennen an und akzeptieren ausdrücklich, dass.
You recognize and openly accept that.

Dies wird ausdrücklich in jedem Material angegeben.
This is explicitly stated in each material.

In Absatz2 dieses Entwurfs hieß es ausdrücklich.
In paragraph 2 of this draft article it is explicitly stated.

Er muss ausdrücklich aus dem Vertrag hervorgehen.
It must arise from the terms of the contract 3.

Dann empfiehlt es sich, die Optimierung ausdrücklich auszuschalten.
In this case we recommend that you deliberately switch off optimization.

Auffällig und ausdrücklich überzeugt er mit Charme und Charisma.
Striking and assertive, its charm and charisma draws you in.

Allerdings ist noch viel zu tun und Hilfe ist ihm ausdrücklich willkommen.
But there is still a lot of work to be done and he welcomes any help.

Der Gast verzichtet ausdrücklich auf weitere Ansprüche aus dem Vertrag.
The guest renounces any further claims from the contract.

Drei Mal hintereinander innerhalb von dreißig Minuten“, sagt er ausdrücklich.
Three times consecutively within thirty minutes,” he says enunciating.

Die Deutsche Telekom bestätigt ausdrücklich ihre publizierten Finanzprognosen.
Deutsche Telekom confirms its stated financial guidance.

Soweit nicht ausdrücklich erklärt, sind genannte Liefertermine unverbindlich.
If not otherwise stated, the delivery dates are not binding.

Ein Anlegen des TICKLESS nur zu Spaziergängen ist ausdrücklich NICHT AUSREICHEND!
Applying the Tickless only for walks distinctly is not sufficient!

Wir unterstützen ausdrücklich die Vorschläge, die Sie hier und heute vorgetragen haben.
We firmly support the proposals you made here today.

Der Preis umfasst ausschließlich Dienstleistungen und Artikel, die ausdrücklich im Angebot angeführt sind.
The price only includes services and products that are specifically stated in the offer.

Ich sagte ausdrücklich, Sie melden sich bei Captain Nelson in Cape Kennedy.
I distinctly told you to report to Captain Nelson at Cape Kennedy.

Verbindliche Liefertermine und -fristen müssen ausdrücklich sein und als verbindlich vereinbart werden.
Binding delivery dates and deadlines must be specified and agreed upon as binding.

Wir warnen ausdrücklich davor, die Sonne mit einem 3.5 nm H-alpha Filter zu beobachten.
We explicity warn you to observe the sun with a 3.5nm H-alpha Filter.

Verbindliche Lieferfristen und -termine müssen ausdrücklich und schriftlich vereinbart werden.
Delivery dates and periods shall be agreed upon expressly and in writing in order to be binding.

Auch möchte ich ausdrücklich auf den Ausbau der Infrastrukturen für die IKT hinweisen.
I also wish to emphasise the development of the infrastructure for IT.

Herr Bangemann sagte aber ausdrücklich, daß er keine Handelshemmnisse akzeptieren würde.
But Mr Bangemann stated categorically that he would not accept trade barriers.

Er verbietet ausdrücklich den Einsatz von Mitteln zu Bekämpfung von Unruhen als Mittel der Kriegführung.
It prohibits any use of riot control agents as a method of warfare.

Ich möchte daher ausdrücklich meine Solidarität mit diesen Protesten kundtun.
Therefore I want to explicitly express my solidarity with the protests.

Zweitens: Ich sage ausdrücklich, wachsendes Flugverkehrsaufkommen ist gewünscht.
Secondly, let me emphasise that we do want to see more air transport.

Bitte verwenden Sie nur ausdrücklich für das Vakuumieren vorgesehene Beutel und Rollen.
Please only use specified bags and rolls designed for vacuum sealing.

Die Garantie ist eine ausdrücklich dokumentierte, vom Garantiegeber eingegangene Verpflichtung.
The guarantee is an explicitly documented obligation assumed by the guarantor;

Wir verweisen ausdrücklich auf die allgemeinen Geschäftsbedingungen der österreichischen Hotelerie.
We strictly refer to the general terms and conitions for the hotel industry.

Wir übernehmen jedoch ausdrücklich keine Verantwortung oder Haftung für benutzergenerierte Inhalte.
But to be clear: we do not assume any responsibility or liability for User Generated Content.