Примеры использования Entschieden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Haben Sie noch nicht entschieden?
You haven't decides yet?Entschieden, welcher es auf Sendung schaffte?
Which made it on the air'?Dies war schnell entschieden.
The decision was make quickly.Ich hab entschieden, das als ein Geschenk zu betrachten.
I'm choosing to look at this as a gift.Das haben sie erst gestern entschieden.
THEY JUST DECIDED THAT YESTERDAY.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
richtig entschiedenentschiedene maßnahmen
entschiedene unterstützung
entschiedenes handeln
entschiedener gegner
endgültig entschiedenentschiedene ablehnung
entschiedene haltung
Больше
Sie entschieden, wie viel wir sollte gegessen und das, was wir essen.
They DECIDED how much We Should ate and what we would eat.Ich hab mich für's Leben entschieden.
I choose to live, I choose to live….Sie entschieden, was heilige Schrift ist und was nicht.
They are deciding what Das muss politisch entschieden werden!
That decision must be made at a political level!Und als ich die Wahl hatte... habe ich mich falsch entschieden.
AND WHEN I HAD A CHOICE TO MAKE... I CHOSE WRONG.Ich habe nicht immer richtig entschieden, besonders wenn es um Skye geht.
I haven't always made the right call, especially when it comes to Skye.Was Bristol angeht, habe ich mich noch nicht entschieden.
I haven't made any decisions about Bristol.Im Anschluss an die Mappenschauen entschieden sich die Reviewer für ihre Favoriten.
After the portfolios had been reviewed, the reviewers determine their favorites.Ich muss zugeben, dass ich nicht immer vernünftig entschieden habe.
And I can't profess that I have always made a sound judgment.In der Ukraine hab ich mich für Odessa und in Moldawien für Chisinau entschieden.
In Ukraine I choose Odessa, and in Moldova Chisinau.Bauen Sie Ihr eigenes die Räder, Fahrwerk entschieden, Motor und Dekoration.
Build Your Own choosing the wheels, chassis, engine and decoration.Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für einen Phonak Roger MyLink entschieden.
Congratulations on choosing Roger MyLink from Phonak.Man überwindet Barrieren. Überwinden Sie sie entschieden, höflich, mit Liebe.
You defeat a barrier. Defeat it decisively, courteously, lovingly.Anhand der Ergebnisse dieser Überprüfung wird über die angemessene aufsichtliche Behandlung von Warenhändlern entschieden.
The results of that review will determine the appropriate prudential treatment of commodity dealers.Ausübende Mönche sollten solche Gedanken entschieden ablehnen.
Practicing monks should decisively reject such thinking.Das ist der Zweck unseres menschlichen Lebens und wir haben uns beide dafür entschieden.
That is our purpose of human life and we both settled it.Seid nicht verantwortlich für die Reise, die ein anderer entschieden hat zu machen.
Are not responsible for the journey that another chooses to take.Ob es eine Entschließung gibt, wird von der Konferenz der Präsidenten entschieden.
It is the Conference of Presidents that decides whether there is a resolution.So muss etwa über die Mitglieder des EZB Bankenaufsichtsrats entschieden werden.
Decisions on the members of the ECB supervisory board also have to be made.Im Falle Luxemburgs hat die Kommission nur über drei Beihilfen abschließend entschieden.
In the case of Luxembourg the Commission only took three final decisions on aid measures.So wurde Weihnachten im 15. Jahrhundert mitunter auch auf der Straße entschieden.
In the 15th century, the decisions about Christmas were often taken on the streets.Über die Änderung des ursprünglichen Projekts soll Ende 2010 entschieden werden.
The decision about this adjustment to the initial project will be made at the end of 2010.In der kapitalistischen Welt wird in den Chefetagen der Agrarkonzerne entschieden.
In the capitalist world, decisions are made in the executive floors of agricultural trusts.Wir halten es für angebracht, dass sie mit dieser Politik der Klassenkollaboration entschieden brechen.
We encourage them to break decisively with that policy of class collaboration.Es definiert die Rahmenbedingungen und Grundsätze, nach denen gehandelt und entschieden wird.
It defines the basic conditions and principles, on which actions and decisions are based.
