Примеры использования Entschluss на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mein Entschluss ist gefasst.
My plans are made.Ist das dein Entschluss?
Is that what you have decided?Mein Entschluss steht fest, Vater.
I have made up my mind, Father.Im Fall, Sie haben Ihren Entschluss gefasst.
In case, you have made up your mind.Dieser Entschluss muss wahrhaftig und heilsam sein.
This desire must be true and wholesome.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
festen entschluss
Использование с глаголами
entschluss steht
entschluss gefasst
Es klingt, als ob du bereits deinen Entschluss gefasst hast.
Sounds like you already made up your mind.Doch mein Entschluss stand längst fest: Ich würde wieder kommen!
But my mind was already set: I would be back soon!Sie wären nicht aus eigenem Entschluss hier aufgetaucht.
You wouldn't have come here of your own volition.Ich bin ein Höhlenmensch, aber das ist mein Entschluss.
It's very caveman of me, but that's what I have decided.Aber mein Entschluss steht fest.
But my mind's made up.Aber sie können hier einfach nicht zu diesem Entschluss kommen.
But you simply can't make that finding here.Aber sein Entschluss steht fest.
But his mind's made up.Wir sind nicht leichtfertig zu diesem Entschluss gekommen.
This is not a decision that we arrived at lightly.Aber mein Entschluss steht fest.
But my mind is made up. I'm leaving.Einmal zu zweifeln ist zugleich Entschluss.
Haben Sie Ihren Entschluss geändert, Dr. Okada?
Have you changed your mind, Dr. Okada?Als die Kleider nicht mehr passten, da fasste ich einen Entschluss!
When my clothes no longer fitted I made a decision!Fassen Sie Ihren Entschluss, welch wettet, um zu legen.
Make up your mind what bets to place.In diesen Jahren reifte in Eberhard Seidel ein Entschluss.
It was during those years that Eberhard Seidel made a decision.Meinst du nicht, deren Entschluss steht schon längst fest?
You ever wonder if their minds are already made up?Sie baten den jungen Mann zu bleiben und änderten ihren Entschluss.
I assume you asked the young man back and then changed your mind.Haben Sie schon einen Entschluss wegen Rancho Rosa gefasst?
By the way... have you made a decision on Rancho Rosa yet?Der Entschluss, meine Schwierigkeiten mit Spiritueller Praxis zu überwinden.
Resolving to overcome my difficulties with spiritual practice.Aber damals fasste ich den Entschluss, etwas Großes zu machen.
But at that moment I made the decision to do something big.Du hast dein Herz lange geprüft und wurdest immer fester in deinem Entschluss.
You tested your heart, and were always firm in your decisions.Trotzdem steht unser Entschluss fest, Ihre angebotene Hilfe ist unerwünscht.
We are resolute, we are determined. and your help is not required.Bis 56: letztere 5+ Gedankenfassen+ Diskursives Denken+ Entschluss 8 Formationen.
To 56:last 5+ applied thought+ sustained thought+ determined 8 Formations.Deshalb fasste ich den Entschluss nicht mehr zur Schule zu gehen.
Therefore I decided for myself, that Doch mein Scheitern stärkte meinen Entschluss, die Dinge geradezurücken.
But my personal failure has only strengthened my resolve to make things right.So fasste ich den Entschluss und konzentrierte mich nun voll und ganz auf das eigene Label.
So I made the decision and concentrated now on my own label.
