Примеры использования Maßgeblich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dr. Verritys Befragungen waren maßgeblich.
Dr Verrity's questions were leading.Brent maßgeblich für Ölpreis in Europa.
Brent determines the oil price in Europe.Die Einigung zwischen der EU27 und Großbritannien beinhaltet maßgeblich zwei Dokumente.
The agreement between the EU27 and the UK comprises two main documents.E/E-Systeme maßgeblich zur Sicherheit im Fahrzeug bei.
This is how E/E systems play a major role in vehicle safety.Mit einem zweistelligen Wachstum trug Nordamerika maßgeblich zum guten Resultat bei.
Reporting double-digit growth, North America made a significant contribution to the good result.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
maßgebliche rolle
maßgeblichen einfluss
maßgeblichen beitrag
maßgeblich beeinflusst
maßgebliche tatbestand
einen maßgeblichen einfluss
maßgeblichen akteure
maßgeblicher faktor
maßgeblichen bestimmungen
maßgeblichen anteil
Больше
Es trägt somit maßgeblich zu einer langen Haltbarkeit bei.
It is significant in ensuring the trampoline a long shelf life.Die fortschreitende Automatisierung technischer Prozesse trägt ebenfalls maßgeblich zur Optimierung des Fräsergebnisses bei.
The progressive automation of technical processes likewise plays a key role in optimizing the milling result.Maßgeblich für das Datum der Zahlung ist der Eingang bei OhmEx GmbH.
Determining for the date of the payment is receipt by OhmEx GmbH.Die Lieferfristen sind maßgeblich für den Zeitpunkt der Lieferung ab Werk;
Delivery times shall determine the date of delivery ex works;Maßgeblich für das jeweilige Produkt ist die Deklaration auf der Verpackung.
The declaration on the packaging is definitive for the respective product.Der Verkauf erhöhte maßgeblich die Qualität des Gesamtportfolios.
The sale contributed significantly to an increase of quality the whole portfolio.Maßgeblich sind ausschließlich die Angaben in unseren schriftlichen Angeboten.
Only the details/prices given in our written offers shall be authoritative.Die andere Organisation sollte maßgeblich zur Erreichung der Projektziele beitragen.
The other organisation should make a significant contribution to the aims of the project.Maßgeblich ist die Länge vom Anfang der Gürtelschnalle bis zum mittleren Loch.
The length from the beginning of the belt buckle to the middle hole is decisive.Thermodynamik ==Chemische Reaktionen werden maßgeblich von den Gesetzen der Thermodynamik bestimmt.
Thermodynamics==Chemical reactions are determined by the laws of thermodynamics.Dies ist maßgeblich von der Produktionserwartung der nächsten Jahre bestimmt.
This is largely determined by the expected production in the coming years.Die Funktionstüchtigkeit einer Fußbodenheizungsanlage wird maßgeblich durch die Hochwertigkeit der verwendeten Bestandteile bestimmt.
The performance of an underfloor heating system is mainly determined by the quality of the installed components.Maßgeblich dafür ist das Auslaufen eines Vertrags zur Wasserstoffversorgung in Italien.
The main reason for this was the expiry of a hydrogen supply contract in Italy.In 2011 gesteigert werden, dies ist maßgeblich auf die erstmalige Konsolidierung der Colonia zurückzuführen.
This is largely attributable to the first-time consolidation of Colonia.Maßgeblich für die rechtzeitige Annahme ist der Zugang der Annahmeerklärung in Textform.
Definitive for timely acceptance is the receipt of the acceptance in text form.Qualität und Wirtschaftlichkeit sind maßgeblich von der Einhaltung der Dickentoleranzen abhängig.
Quality and profitability are critically dependent on compliance with the thickness tolerances.Maßgeblich für die Einhaltung der Garantiefrist ist der rechtzeitige Zugang der Mitteilung.
The determining factor for complaince with the warranty time limit is timely receipt of notification.Dass beispielsweise Netzwerk-Standards dafür maßgeblich sein können, wie sich Nutzungsmöglichkeiten grundlegend verändern.
That, for example, networking standards may fundamentally influence options of use.Sind nur maßgeblich, wenn in der Auftragsbestätigung ausdrücklich auf diese Bezug genommen ist.
Are only definitive if they are expressly referred to in the order acknowledgment.Somit hilft der mobile Prallbrecher maßgeblich die Infrastruktur in Indonesien mit aufzubauen.
As So haben wir maßgeblich die Entwicklung im Bereich der Flüssigkeitstemperierung vorangetrieben.
We have played a significant role in the development of fluid-based temperature control.Diese Vorträge sind so maßgeblich wie unvergänglich und stellen einen grundlegenden Überblick von L.
As definitive as they are immortal, these lectures stand as L.H Importeur, das maßgeblich zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen hat.
H importer team, which contributed significantly to the event's success.Toleranzklassen Maßgeblich ist jeweils der höhere Wert t Temperatur in °C.
Tolerance classes In each case, the higher value is applicable t temperature in °C.Die Maßnahmen haben maßgeblich zur Internationalisierung der deutschen Volkswirtschaftslehre beigetragen.
These measures have made a significant contribution to the internationalisation of German economics.
