WEITGEHEND на Английском - Английский перевод

• largely
• broadly
• mainly
• widely
• to a large extent
• mostly
• extensively
• most
• much
• to a large degree

Примеры использования Weitgehend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und das Gedächtnis weitgehend konstant geblieben.
And that memory has been constant.

Weitgehend in der Salzlösung, es wird reines Wasser gewonnen.
Remain in the salt solution, and pure water is the result.

Damit war ich weitgehend aus dem Schneider.
That let me off the hook, to some extent.

Jetzt ist es ernst Erörterung der Fachwelt weitgehend.
Now it is seriously discussing the largely professional community.

Du musst weitgehend anfangen und dann eingrenzen.
You have to start wide and narrow down.

Die Fertigungsanlagen sind weitgehend installiert.
Most of the production equipment has been installed.

Werden weitgehend ignoriert oder pikanterweise unterdrückt.
Is by far ignored or delicately suppressed.

Auch Bild- und Tonqualität gehen weitgehend in Ordnung.
Both picture and sound quality are quite OK too.

Ernähre dich weitgehend gesund und ausgewogen.
Eat a generally healthy, well-balanced diet.

Dabei hat die alte Form des Wissensmanagements weitgehend versagt.
This old concept of knowledge management has basically failed.

Die Einfuhren sind weitgehend unveraendert geblieben.
IMPORTS HAVE REMAINED LARGELY STATIC.

Das Material des Rucksacks und die Reißverschlüsse sind weitgehend wasserdicht.
The material of the backpack and the zips are very watertight.

Dasselbe gilt weitgehend auch für die grüne Bewegung.
This also applies to much of the green movement.

Größe der Aggregate und Struktur entsprechen sich weitgehend.
Size and structure of the pseudomorphic structures in both specimen are similar.

Beschränkt sich die Rotfärbung weitgehend auf den Bereich des.
The red colours are restricted basically to the region around the.

Daten sollten weitgehend automatisiert zur Verfügung gestellt werden.
Data should be made available in a mostly automated fashion.

Die neurotische Klaustrophobie von Samsara wurde weitgehend abgeschwächt.
The neurotic claustrophobia of samsara has become vastly attenuated….

Es verbessert weitgehend Penis Blutzirkulation und Effizienz beim Sex.
It primarily improves penis blood circulation and also performance throughout sex.

Die Arbeitsbedingungen des Bodenpersonals sind weitgehend prekär,… weiter.
The working conditions of ground staff are very difficult, and a… more.

Es wird weitgehend befürwortet, die Vertragsbestimmungen in diesem Bereich zu verstärken.
There is wide support for strengthening the Treaty provisions in this area.

Jetzt konzentrieren sich die Banken weitgehend auf die Vergabe von Fremdkapital.
Now the banks focus primarily on the supply of debt.

Sie arbeitet weitgehend verschleißfrei und überzeugt wegen Ihrer geringen Betriebs- und Folgekosten.
It works nearly wear-free and convinces with its low operational costs.

Erneuerbare Energien sind für Südamerika weitgehend Neuland? Nicht ganz.
Renewable energy is relatively new territory for South America, right? Not really.

Ferner ist das weitgehend versteppte Alföld ein Zufluchtsort für viele Zugvögel. Sprache.
Furthermore the to a large lowland Alföld is a refuge for many migratory birds. Language.

Hierdurch konnte die Verwendung feuerfester Ausmauerung weitgehend eingeschränkt werden.
Consequently the use of refractory lining brickwork is vastly reduced.

Die Java-Programme sind damit weitgehend betriebssystemunabhängig und über das Internet nutzbar.
It can be used independently from the system software and is also available via the internet.

Der Rechner ist nach dem Capture Vorgang depersonalisert und damit weitgehend unbrauchbar.
The machine will be depersonalized after the capture run, and thus remain unusable.

Dieser Fl gel ist auf der Oberseite weitgehend flach mit einer W lbung auf der Unterseite.
This wing is basically flat on top with the curvature on the bottom.

Dank ihrer Zusammenarbeit mit den Deutschen sicherten sich viele Juden weitgehend ihren Unterhalt.
Through their collaboration with the Germans many Jews amply secured their subsistence.

Fünf weitgehend autonome wissenschaftliche Abteilungen sollen Nachfolger der älteren Kabinette sein;
Four departments having far-reaching autonomies are to be successors to the older Cabinets;