WESENTLICH на Английском - Английский перевод

• much
• significantly
• essential
• considerably
• substantially
• greatly
• materially
• important
• more
• crucial
• vital
• largely
• main
• major
• key
• fundamental
• mainly
• dramatically

Примеры использования Wesentlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wesentlich interessiert.
Vitally interested.

Im Leben ist es wesentlich zu wissen, was du willst.
In life, it's paramount to know what you want.

Wesentlich mehr, als wenn Sie nur reden.
Infinitely more than just talking.

Ich denke, dass dies wesentlich ist, und jeder stimmt dem zu.
I think this is quintessential, and everyone agrees to this.

Wesentlich ist der Glaube mit der Liebe gebunden.
Love is in the core of the faith.

Prowjasywajem die Reihe wesentlich den Faden beenden wir das Stricken eben.
Provyazyvayem a row the main a thread also we finish knitting.

Wesentlich weniger aggressiv als ähnlich effektive Reiniger.
Remarkably less aggressive than similar effective cleaners.

Kleine Unternehmen tragen wesentlich zum Wirtschaftswachstum bei, unterstrich Tom Walsh.
Small companies contribute strongly to economic growth, Tom Walsh stressed.

Wesentlich Peeling aufgrund der Salze und des Pflanzenöles.
The basic Peeling on the basis of salts and vegetable oil.

Schöne, natürliche Zähne prägen wesentlich Aussehen und Ausstrahlung eines Menschen.
Beautiful, natural teeth are substantial in determining the look and the charisma of a person.

Einer wesentlich ernsthafteren, als der Absturz der malaysischen Boeing.
This will be a much more serious tragedy than the loss of the Malaysian Boeing.

Die Klangqualität von WMA-Dateien hängt wesentlich von der gewählten Datenrate ab.
Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression/decompression you choose.

Und wesentlich interessanter.
And a lot more interesting.

Die artgerechte Ernährung von Tieren kann wesentlich zu einem langen und gesunden Leben beitragen.
Species appropriate animal nutrition can drastically contribute to a long and healthy life.

Jedoch ist wesentlich der dünnste Teig und die kräftige Füllung aus den Äpfeln.
However the main is a thinnest dough and a juicy stuffing from apples.

Wesentlich ist, daß regelwidrige Spots nicht gesendet werden.
The essential is that any spots found to infringe the rules should not be broadcast.

Kleiner, aber in felsigem Gelände wesentlich geschickter als die Bergkänguruhs sind die Felskänguruhs.
Baby, but in rocky terrain essentially more skillfully than the mountain-kangaroos is the rock-kangaroos.

Wesentlich jünger, aber ebenfalls sehr beliebt ist der alljährliche Wetzlarer Brückenlauf.
A lot more recent, but equally popular, is the annual Wetzlar Bridge Race.

Das Institut war zudem wesentlich an der Abschlusskonferenz des Projekts beteiligt.
The Institute was also integrally involved in the project's final conference.

Wesentlich beeinflusst wird das Terroir von den großen Temperaturunterschieden zwischen Tag und Nacht.
The terroir is markedly affected by the considerable differences between day and night temperatures.

Das macht die Anwender wesentlich flexibler beim Wechsel von Hardwarekomponenten.
It is the key for users to keep flexible when changing their hardware components.

Es schmeckt wesentlich süßer, enthält allerdings auch weniger Matcha.
The taste is basically sweeter, but the drink also contains less matcha.

Ich wäre wesentlich dankbarer, wenn du gleich mitgekommen wärst.
I would have been a lot more grateful if you would been with me in the first place.

Dies ist wesentlich für die Sicherung des sozialen Netzes und der Lebensqualität in Europa.
This is a key to sustaining welfare and wellbeing in Europe.

Claudi als die wesentlich begabtere Schreiberin erklärte sich sofort dazu bereit.
Claudi declared as the much more talented writer immediately agreed to.

Diese Änderung ist wesentlich, denn der Geltungsbereich der Richtlinie wird erweitert.
This amendment is substantive, since the scope of the Directive is enlarged.

Diese Lösung trägt wesentlich zur Optimierung des gesamten Produktionsprozesses bei.
This soloution contributes decisively to an optimisation of the entire production process.

Der IHE-XDS Standard ist wesentlich für die JiveX Medical Archive Lösung und deren Weiterentwicklung.
The IHE-XDS standard is a pillar of JiveX Medical Archive and its further development.

Diese unterstützt wesentlich das kommunikative Erscheinungsbild Ihres Unternehmens nach innen und außen.
This contributes noticeably to the communicative impression left by your company, both internally and externally.

Dieser Prozess ermöglicht wesentlich fortschrittlichere Produktionsoptionen und Individualisierungen, einschließlich.
This process allows for significantly more advanced manufacturing options and customization, including.