Примеры использования Materiell на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wird die neue Erde materiell sein?
Will the new earth be physical?Materiell ist, was der Veränderung unterliegt{15.
What Als die eigene Musiksammlung materiell war?
When your music collection was physical?Nichts von dem, was materiell existiert, ist"notwendigerweise" da.
Nothing that exists as matter exists"necessarily" but could Diese äußeren Schöpfungen sind im Augenblick gänzlich materiell;
These outer creations are wholly physical;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
materiellen welt
materiellen natur
materielle dinge
materielle unterstützung
materiellen ressourcen
materiellen körper
materiellen gütern
materielle hilfe
materiellen bedingungen
die materiellen bedingungen
Больше
Veräußerungsgewinne- materiell und immateriell.
Capital Gains- tangible and intangible.Dazu brauche keine Motivation von außen, weder ideell noch materiell.
To do this, I need no motivation from outside, neither ideological nor financial.Er ist abwechselnd materiell und nicht-materiell.
It alternates between material and non-material existence.Von außen nach innen gesehen, kann das Universum als materiell erscheinen;
From outward, looking within, the universe may appear to be material;Koschkarows Arbeiten sind(auch materiell) Fakes aber sie simulieren nicht.
Koschkarow's works are fakes(even the materials)- but they do not fake emotion.Struktur der Aufteilung der Beihilfen nach Investitionsart materiell, immateriell.
Structure of the breakdown of aids by type of investment tangible, intangible.Schwerpunkte sind Zivilrecht(materiell und prozessual), Wirtschaftsrecht und Steuerrecht.
Her main fields are civil law(substantive and procedural), commercial law and tax law.Gut gegenüber böse, spirituell gegenüber materiell, und so weiter.
Good vs. evil, spiritual vs. physical, etc.Nicht nur ist die Erinnerung völlig materiell, sondern meine Worte und Taten hatten sogar eine AUSWIRKUNG.
Not only is that memory absolutely physical, but the EFFECTS of what I said and did are there.Aufteilung der Beihilfen nach Investitionsart materiell, immateriell.
Breakdown of aids by type of investment tangible, intangible.Diese können materiell sein(Mitarbeiter, Land, eine Fabrik, ein Gebäude) oder immateriell Wissen, Erfahrung, der Ruf einer Firma.
These could be tangible(people, land, factory, building) or intangible knowledge, experience, reputation.Abschreibung von Vermögenswerten- materiell und immateriell.
Assets& tax depreciation- tangible and intangible.Hin und wieder besuchte er ehemalige Patienten.Vielleicht unterstützten sie ihn materiell.
From time to time, he called on former patients;perhaps they supported him financially.Noch sind wir dazu da, so materiell wie ein Tier zu sein;
Nor have we been made to be as material Es gibt also sehr viele Möglichkeiten ein Wohnoutfit"Farblich und Materiell" abzustimmen.
There are many different ways to individualize your home with both colour and materials.Ein Vermögenswert kann materiell sein- ein Haus, ein Auto, Bargeld, Land- oder immaterielles wie geistiges Eigentum, wie Patente, Urheberrechte oder Branding.
An asset can be tangible- a house, a car, cash, land- or intangible like intellectual property, such as patents, copyrights, or branding.Wahr daran ist, daß jedes menschliche Wesen materiell das Recht hat….
Er erforderte jedoch nicht, dass die„erfinderische Stufe“, der Fortschritt,der eine patentfähige„Erfindung“ darstellt, materiell war.
However, it did not require the“inventive step”, the advance that constitutes a patentable“invention”,to be physical.Beide Insolvenzverfahren sind zeitlich und materiell aufeinander abgestimmt.
Both insolvency proceedings are chronologically and substantively coordinated.Wenn Sie mit Gott in wahrer Liebe vereint sind, so haben Sieein Recht auf die Herrschaft über alles was Er geschaffen hat, geistig und materiell.
When you are united with God in true love,you have dominion over all of God's creation, both physical and spiritual.Das Generalsekretariat des Rates wird die Gruppe materiell und logistisch unterstützen.
The General Secretariat of the Council will provide the Group with material and logistical support.Letzten Endes gibt uns Neptun im zweiten Haus Aufschluss über Ihre Wertvorstellungen,die vermutlich viel eher idealistisch und altruistisch sind als materiell.
Ultimately Neptune in the 2nd house tells us about your values,which may well be more idealistic and altruistic than materialistic.Im Gegensatz zu Rohstoffen sind Investitionsgüter nicht materiell in der fertigen Ware enthalten.
Unlike raw materials, capital goods are not physically incorporated into the finished goods.Aus gesellschaftlicher Verbundenheitunterstützt„die Facultatieve Gruppe" verschiedene Organisationen materiell und ideell.
From its corporate involvement,‘theFacultatieve Group' supports various organisations both tangibly and intangibly.
