PHYSIKALISCH на Английском - Английский перевод

• physically
• physikalisch
• from a physical
• the physics

Примеры использования Physikalisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier auch einzuordnen: Zeit(physikalisch) 1.2.
Class here: physics of time 1.2.

Sie ermittelt physikalisch korrekte Zahlenwerte für definierte Sehaufgaben.
It determines the physically correct numerical values for specific visual tasks.

SCP-092-079 Die Zuhörer werden physikalisch fünf Jahre alt.
SCP-092-079 Listeners become physiologically five years old.

Natürliche Golfspitzen helfen Ihnen mit dem Spiel geistlich sowie physikalisch.
Natural golf tips will help you with the game mentally as well as physically.

SCP-092-081 Die Zuhörer werden physikalisch fünf Wochen alt.
SCP-092-081 Listeners become physiologically five weeks old.

Physikalisch und kaufmännisch betrachtet ist UHF das Optimum, wenn es um Pulkerfassung geht.
From a physical and commercial point of view, UHF is the best choice when it comes to bulk reading.

SCP-092-080 Die Zuhörer werden physikalisch fünf Monate alt.
SCP-092-080 Listeners become physiologically five months old.

Wichtig ist nur ein physikalisch, chemisch und technisch geschulter Blick auf den geplanten Materialverbund.
Important is a physical, chemical and technically trained view of the planned material composite.

Löscht das angezeigte Bild physikalisch nur im Mode Show.
Deletes the shown picture on the harddisc Mode Show only.

Amateur teen 12:01 Jav teen schülerinnen gehen für ein physikalisch u….
Amateur teen 12:01 Jav rumaja schoolgirls go for a physical and get a….

Ist nicht der Beobachter immer schon ein physikalisch, chemisch, biologisch und so weiter konditioniertes Wesen?
Is it not the case that the observer is always already conditioned as a physical, chemical, biological, etc., being?

Die immer größer werdenden Abweichungen nach unten bei steigender Frequenz sind physikalisch bedingt;
The increasing deviation downwards at rising frequencies is determined by physics;

Eine erste Version des Messsystems wird bereits in der Physikalisch Technischen Bundesanstalt(PTB) in Braunschweig eingesetzt.
A first version of the measuring system is already being used in the Physikalisch Technische Bundesanstalt(PTB) in Braunschweig.

Physikalisch ist die zweite Methode sicher sinnvoller. Aber dabei kommt dabei leichter durcheinander, welche Schraube denn jetzt schon angezogen ist und welche nicht.
Physics would probably speak for the latter method, but that way, one easily gets confused which pegs have been tightened already and which haven't.

Betreiber des Senders DCF77 in Mainflingen/Deutschland ist die PTB Physikalisch technische Bundesanstalt.
DCF77 in Mainflingen/Germany is operated by the PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt.

Es ist aus physikalisch vernetztem Polyethylen(PEHD-Xc) mit einer Diffusionsbarriere EVOH(Ethyl-Vinyl-Alkohol) nach DIN 16892/93 und DIN 4726 hergestellt.
It is made of a physically cross-linked polyethylene(PEHD-Xc) with a diffusion barrier of EVOH(ethyl-vinyl-alcohol) in accordance with DIN 16892/93 and DIN 4726.

Ein gebrochener Computer muss nicht im Wesentlichen ein physikalisch beschädigt oder gebrochen System sein.
A broken computer doesn't essentially have to be a physically damaged or broken system.

Die physikalisch bedingte, unvermeidbare Tropfwasserbildung beim Abkühlvorgang erfolgt nicht im Innenraum, sondern außerhalb des Arbeitsraums am Kühlkörper.
The physically induced, unavoidable dripping water during the cooling process does not take place inside the chamber, but outside the working space.

Empirische oder semi-empirische Ingenieurmodelle, aber auch physikalisch fundierte analytische Modelle, helfen bei der schnellen Prognose.
Empirical or semi-empirical engineering models, but also physics based analytical models can provide a rapid predictive analysis.

Ob für ein Prüfsystem oder ein Produkt- in unseren Machbarkeitsstudien bewerten wir vielversprechende Ideen und prüfen, ob sie physikalisch und technologisch umsetzbar sind.
In our feasibility studies, we assess promising ideas and examine whether they can be implemented from a physical and technological standpoint.

Bremsen mit physikalisch maximal möglicher Bremskraft in kürzerer Reaktionszeit und dadurch Verringerung des Bremsweges bereits bei nicht voll durchgetretenem Pedal.
Braking with the physically maximum possible brake force in a short response time and therefore a reduction in the stopping distance before the pedal is fully pressed down.

Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird.
The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig.

Der von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt(PTB) kalibrierte Prüfstand basiert auf über 25 Jahren Erfahrung rund um die messtechnische Prüfung von Gaszählern unter Betriebsbedingungen.
PasCaLab is traceable to the National Standards of the Physikalisch Technische Bundesanstalt(PTB) and based on over 25 years of experience in calibrating metering systems for natural gas.

Die beiden sind definitiv technikaffiner und mathematisch und physikalisch begabter, als ich das je sein werde, aber eins haben wir gemein.
They're clearly a lot more technically inclined and more talented in maths and physics than I will ever be, but we do have one thing in common.

LED Transfer Standards für Farbmesstechnik und photometrische Einheiten basierend auf der Entwicklung der PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt, Braunschweig.
LED Transfer Standard for photometric and colorimetric units, based on the development of the PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt, Braunschweig.

Tätowierungen unbekannten Ursprungs, die physikalisch unmögliche Belastbarkeit und Leitfähigkeit jenes Metalls, aus dem seine Armprothese bestand, seine bisweilen eigentümliche Aussprache.
Tattoos of indeterminate origin; the physically impossible tensile strength and conductivity of the metal composing his prosthetic arm; his peculiar manners of enunciation.

Informationen über lange juristische Person in der Zentrale gesammelt, auf die physikalisch- in einem Test-Format, dass der Vertreter FSSP erkennt.
Information on long legal entity is accumulated in the central office, on the physical- in a test format that recognizes the representative FSSP.

Zudem nimmt die Verschneidung von Natur und Artefakt sowie die Integration physikalisch, chemisch oder biologisch inspirierter Prozesse in die Gestaltung eine zunehmend zentrale Rolle ein.
In addition, the interlacing of nature and artefact as well as the integration of physically, chemically and biologically inspired processes in design play an increasingly important role.

Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird.
The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt based in Braunschweig(Brunswick), Germany.

Vernichtungstests haben sich als unmöglich entpuppt da keine Art von Zerstörung SCP-084 physikalisch erreichen kann, selbst wenn es von außerhalb der aktiven Zone eindringt.
Termination tests have proved impossible, as no means of destruction are capable of physically reaching SCP-084, even when entered from outside the active area.