UNERLÄSSLICH на Английском - Английский перевод

• essential
• indispensable
• vital
• imperative
• crucial
• necessary
• must
• need
• needed
• needs

Примеры использования Unerlässlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dafür sind strukturierte Arbeitsprozesse unerlässlich.
Structured work flows are essential for this.

Ist es absolut unerlässlich, dass ich James Taylor noch mal sehe?
Is it absolutely mandatory that I see James Taylor again?

Daher ist ein nahtloser Abgleich unerlässlich.
That is why seamless alignment is inevitable.

Dieser Cube ist unerlässlich zu Ihrer eigenen Aufzeichnungen.
This cube is essential if you want to break your own records.

Die aktive Beteiligung aller Interessenträger ist unerlässlich.
The active involvement of all stakeholders is a necessity.

Parkservice ist unerlässlich und es wird eine tägliche Gebühr dafür erhoben.
Valet parking is required and there's a daily fee for it.

Daher sind abgestimmte Werbemaßnahmen auf allen Ebenen unerlässlich.
Coordinated promotional efforts at all levels are vital.

Daher ist es unerlässlich dem Futter deiner Katze Taurin hinzuzufügen.
This is why adding taurine to your cat's diet is crucial.

Dazu ist der Einsatz von parallelen Optiken unerlässlich.
In order for this to be done the use of parallel optics is a must.

Unerlässlich für die Präzisionsfertigung von qualitativ hochwertigen Produkten.
Mandatory to the precision manufacturing of high quality products.

Das perfekte Werkzeug für den Anfänger. Unerlässlich für den Berufsgärtner.
The perfect tool for beginners. A must for the professional.

Und wenn dies mit einem Frachter geschähe, ist ein gültiges Visa unerlässlich.
And if this should happen on a freighter, a valid visa is mandatory.

Notwendig: Diese Cookies sind unerlässlich für die Nutzung unserer Dienste.
Necessary: These Cookies are required in order for our services to operate.

Deshalb ist der Sozialstaat keine Modeerscheinung, sondern unerlässlich.
Therefore the social state is not a fad, but an imperative.

Deswegen war es unerlässlich, dass Monsieur Ridgeway auf dem Schiff war.
It is therefore that it was essential what the Ridgeway digs in the ship.

Aber dieses Versprechen und dieses Engagement einzuhalten, ist für uns unerlässlich.
But keeping this promise and this commitment is fundamental for us.

Spirituelle Energie ist unerlässlich, um die negativen Neigungen des Geistes zu überwinden.
Spiritual energy is needed to overcome the negative tendencies of the mind.

Außerdem sind gute Kontakte zu den Galerien für unsere Ausstellungen unerlässlich.
Besides, good contacts to the galleries are indispensable for our exhibitions.

Für erfolgreiche DevOps-Prozesse ist es unerlässlich, die Auswirkungen neuer Funktionen zu messen.
Measuring the impact of new capabilities is paramount to successful DevOps.

Die Überarbeitung und Erweiterung der Richtlinie sind demzufolge unerlässlich und dringend.
There is therefore a crucial and urgent need to revise and extend the directive.

Weitere Strukturreformen sind unerlässlich, um unsere Volkswirtschaften wettbewerbsfähiger zu machen.
Structural reforms need to be stepped up to make our economies more competitive.

Eine ständige Zusammenarbeit der Arbeitgeber mit den Arbeitsverwaltungen ist unerlässlich.
Continuous cooperation between employers and employment services is absolutely vital.

Innovation ist unerlässlich für die Schaffung einer wissensbasierten kohlenstoffarmen Wirtschaft.
Innovation is the precondition for the creation of a knowledge-based, low-carbon economy.

Die gute Führung Ihrer Einheiten und deren Zaubersprüchen sind für Ihren Erfolg unerlässlich.
Good management of your units and of their spells will be paramount to your success.

Eine ordnungsgemäße Wartung ist unerlässlich für einen sicheren, wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb.
Proper maintenance is indispensible for safe, economic and troublefree operation.

Visualisierungen in stereoskopischen 3D sind für eine effiziente Arbeit an Modellen unerlässlich.
Visualisation using stereoscopic 3D is mandatory for efficient teamwork on models.

Festigkeit und Steifigkeit sind unerlässlich für den Stahlkäfig, der Fahrer und Passagiere schützen soll.
Ultra-high-strength and rigidity are paramount for the steel cage that protects drivers and passengers.

Eine regelmäßige Untersuchung durch Fachleute in der Werkstatt ist aus diesem Grund unerlässlich.
For this reason, regular checks by specialists in the garage are absolutely indispensable.

Für EU-Geruchsmarken wäre es natürlich wie auch für andere Marken unerlässlich, Unterscheidungskraft zu besitzen.
Of course for EU scent trademarks it would be essential to be distinctive.

Für die Entwicklung tragfähiger Initiativen zur Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz ist ein Kapazitätsaufbau unerlässlich.
Capacity building is necessary to develop sustainable workplace health promotion initiatives.