Примеры использования Eher на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wohl eher"Kamerun.
It's Cameroon.Ok, vielleicht eher neun.
All right, it might be a nine.Eher interessant.
It's interesting.Na ja, eher nicht.
Yeah, that's not.Bei Menschen wäre es wohl eher.
I guess in human terms it would be.Du brauchst eher eine Sauna.
A sauna is what you need.Unterstützung- und Spendensammeln, eher nicht.
Endorsement and fundraising are not.Nein, eher Morgenübelkeit.
No, it's like morning sickness.Sie findet es eher komisch.
She kind of thinks it's funny.Sollte sie eher klassisch, freundlich oder frech sein?
Should you be classy, friendly, or raunchy?Uns zu kopieren, macht eher keinen Spaß.
Trying to copy us would not be fun at all.Ich sollte eher fragen, wie du damit klarkommst.
I should be asking how you're doing.Insofern kommt er wohl eher nicht in Frage….
In this respect, it is probably not an option….Zimmer eher klein dimensioniert sie beginnen bei etwa 17 m².
Rooms are on the small side they start at 190 square feet.Für mich sehen die eher aus wie Faschisten.
For me look's like fascist.Einige Abschnitte sind sehr steil, andere eher flach.
Some sections are extremely steep while others are flatter.Du solltest eher Lester danken.
You should be thanking Lester.Normalerweise ist der Charakter dieser Kreation eher zart und fein.
The character of the creation is fine and delicate.Ich sollte eher im Beichtstuhl sitzen.
Like I should be in a confessional.Sind Ihre Urlaubsaufenthalte und Ausflüge eher ein Synonym von Freiheit?
Your vacation and getaways are synonymous of freedom?Das bewirkt es eher, daß ihr euch vor Ungerechtigkeit bewahrt.
That makes it likelier that you will not be unfair.Auch hier sind die Beleuchtungsbedingen eher als kritisch anzusehen.
Again, the lighting conditions can be regarded as critical.Sondern eher der Lärm, die raue Straßenlage und die Erschütterung.
It's the noise and the harshness and the vibrations.Vielleicht bevorzugen sie eher populäre Musik.- Populäre Musik?
It just might be that they would prefer more popular music?Bei Unternehmen mit nur wenigen Kunden lohnt sich der Einsatz eher nicht.
Companies with only a few customers or products, the application may not be worthwhile.Ich werde dieses Flugzeug nicht eher landen, bis es sicher ist.
I will land this plane the minute it's safe to do so, no sooner.Sollten nicht eher gewählte Parlamentarier als Botschafter der EU fungieren?
Should it not be elected, representative parliamentarians who are ambassadors for the EU?Nun scheinen aber die nationalen Rechtssprechungen gegenwärtig eher zu einer größeren Harmonisierung zu tendieren.
Now it seems that national jurisprudence is currently moving towards greater homogeneity.Seid gerecht, das entspricht eher der Gottesfurcht. Und fürchtet Gott.
Adhere to justice, for that is nearer to piety; and fear God.Für andere sind seine hochpreisigen Marlboro-Cowboys und lasziven Biker-Bräute eher gefälliges Augenfutter.
To others,his high-priced Marlboro Cowboys and lascivious biker chicks are slick crowd-pleasers.
