NEIGEN DAZU на Английском - Английский перевод

• tend
• are inclined
• are prone
• have a tendency
• tends
• tended

Примеры использования Neigen dazu на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Neigen dazu, zu Leben und sich fortzupflanzen.
Will tend to live and reproduce.

Manche Menschen neigen dazu, infiziert zu werden.
Some kind of people are prone to be infected.

Versehentliches Löschen von Dateien: Die Menschen neigen dazu, Fehler zu machen.
Accidental deletion of files: Human beings are prone to make mistakes.

Elektronen neigen dazu, gegekoppelt werden.
And electrons, they tend to be paired.

Diese sind jedoch weniger schmerzhaft, und neigen dazu, chronisch zu werden.
This condition is however less painful and it tends to be chronic.

Sie neigen dazu, die Haut mehr auszutrocknen.
They will tend to dry out the skin more.

Dunkel gefärbte Jeans neigen dazu abzufärben!
The color in dark jeans tends to rub off on other materials!

Sie neigen dazu, den Schock über die Schlechten abzumildern.
It tends to soften the blow of the bad news.

Menschen mit schweren Geisteskrankheiten neigen dazu, sesshafter zu werden.
People with serious mental illnesses have a tendency to become sedentary.

Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig.
Batteries are prone to leakage when fully discharged.

Da Camellia japonica einen tropischen Blick hat Sie neigen dazu, ihn zu verderben.
Because the Camellia japonica has a tropical appearance you are inclined to spoil him.

Viele der Fragen neigen dazu nur das Positive aufzuzeigen.
Many of the questions tended to point to only positive.

Wir neigen dazu zu denken, die Bekehrung sei alles, war uns nötig ist.
We have a tendency to think that conversion is all that we need.

Bildungsministerien neigen dazu, die Konservativsten unter ihnen zu sein.
Ministries of educationtend to be the most conservative.

Top neigen dazu, getrennte Leitungswasser zum Trinken und Kochen zu machen.
Top tend to make separate tap water for drinking and cooking.

Die Absolventen dieses BSc neigen dazu, gute Management- und Organisationsfähigkeiten.
Graduates of this BSc degree tend to have excellent managerial and organizational skills.

Alles neigen dazu, das Gebiet der Zugehörigkeit zu vertreten.
Everything tends to represent the territory of belonging.

Anweisung 1 Viele junge Eltern neigen dazu zu glauben, dass das Baby erst dann auf die Füße gestellt werden sollte, wenn es sich für es interessiert.
Instruction one Many young parents are inclined to think that the baby should be put on its feet only when it starts to show interest in it.

Die Düsen neigen dazu, sich im Zwischenraum weiter zu öffnen und die untere Schicht relativ grob zu schneiden.
The jet tends to open up in the gap and cut the lower layer roughly.

Beschäftigte des Gesundheitswesens neigen dazu, Nebenwirkungen zu melden, sobald sie sie erkennen, führen aber Folgemeldungen nach Abklingen der Nebenwirkung nicht konsistent durch.
Healthcare professionals are prone to report a side effect as soon as they see it, but they do not systematically make a follow-up report when it ends;

Wir neigen dazu, gedankenlos für Junk-Food während sitzenden Tätigkeiten wie Fernsehen oder mit dem Computer zu erreichen.
We are inclined to mindlessly reach for Junk Food during sedentary activities such as watching TV or using the computer.

Autisten neigen dazu, sich selbst Schaden zuzufügen.
Things they tend to do. Inflicting bodily harm on themselves.

Die Märkte neigen dazu, an bestehenden Unterstützungs- und Widerstandslevels zu wenden, also ist die Identifizierung dieser Stellen von wesentlicher Bedeutung.
Markets are prone to turn at existing points of support and resistance, so identifying these points is critical.

Viele Marketer neigen dazu, ihre Website-URL in ihren E-Mail-Signaturen hinzufügen.
Many marketers tend to add their website's URL in their email signatures.

Junge Leute neigen dazu, die Erwachsenen in ihrem Leben ab und zu zu testen.
Young people have a tendency to test the adults in their lives.

Die Menschen neigen dazu, ihre durchschnittliche Schlafdauer zu überschätzen.
People are prone to exaggerate the average duration of their sleep.

Die Deutschen neigen dazu, aus jedem Fall eine philosophische Streitfrage zu machen.
Germans are inclined to make every issue a question of basic philosophy.

Wechselkurse neigen dazu, in Folge von großen Abweichungen zu langfristigen Durchschnittswerten zurückzukehren.
Currency exchange rates have a tendency to return to long-run average values following large deviations.

Spannungskopfschmerzen neigen dazu, sich als Ergebnis von Muskelkontraktionen zu bilden, und werden üblicherweise als Band hinter den Augen und über der Stirn empfunden.
A tension headache tends to form as a result of muscle contraction and is commonly felt like a band behind the eyes and across the forehead.

Kinder von 2 bis 7 Jahre neigen dazu, Widerstand zu leisten, wenn sie sich von jemandem gezwungen oder kontrolliert fühlen, mit dem sie gerade nicht verbunden sind.
Children from 2 to 7 years are inclined to resist when they feel compelled or controlled by someone they are not currently attached to.