Примеры использования Irgendwie на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sende uns irgendwie ein Zeichen.
Just send us some kind of sign.Irgendwie lustig, nicht?
It is sort of funny, isn't Verschaff dir irgendwie das Video.
Find a way to get that video.Irgendwie müssen wir darüber falsch liegen.
We must be wrong about that somehow.Die Babys ertragen es irgendwie.
THE BABIES SOMEHOW ENDURE Hoofbeats.
Люди также переводят
Kann ich Dir irgendwie helfen, Matt?
Can I help you with something, Matt?Die Babys ertragen es irgendwie.
In Japanese♪ THE BABIES SOMEHOW ENDURE.Hat dies irgendwie Ihre Arbeit erleichtert?
Has this made your work easier?Sie werden es nicht glauben, aber ich bekomm das irgendwie hin.
THEY WON'T BUY IT, BUT I will MAKE IT STICK SOMEHOW.Erinnert mich irgendwie an meine Teeniezeit.
Reminds me somehow of my teenage time.Irgendwie ists auch nicht besonders speziell.
After all, this site wasn't very special either.Und dein Gesicht ist irgendwie- naja, fleckig.
And your face is sorta- well, smudgy.Irgendwie zu handeln, da wrde mglicherweise Dich rufen.
Act anyway that would possibly send you.Sergeant, wir müssen irgendwie da rankommen.
SERGEANT, SOMEHOW WE have GOT TO GET IN THERE AND GET IT.Schaut es irgendwie, wie ein richtiger Regentanz aus?
Does it, uh, look anything like a real rain dance?Wir reden über Pfade, wollen dies aber irgendwie implementieren.
We talk about paths, but we want to implement that in some ways.Es schien irgendwie wie ein Zimmer auf der Erde.
It looked oddly like a small apartment on Earth.Irgendwie ist es langweilig, da wir wenig Hände spielen.
Maybe it's boring because we aren't playing many hands.Natürlich, das gibt es irgendwie, aber nicht sehr streng.
Of course, there are somewhere, but not very strictly.Ich war irgendwie stolz darauf, die Einzige zu sein, die es wusste.
In some ways, I was proud to be the only one who knew.Doch sie sehen mich irgendwie entsetzt an(Mutter lacht);
But they stare at me with a kind of horror Mother laughs.Irgendwie ist das Signal der Original-FB deutlich länger.
This is the English translation of the german IRMP documentation.Diese Generation steckt irgendwie zwischen zwei Zeitepochen fest.
This generation seems to be stuck in between two periods.Aber irgendwie ist es notwendig, einen Funken in der Beziehung zu unterstützen!
But after all somehow it is necessary to support a spark in the relationship!Die Geschichte beginnt also irgendwie mit einem Mann im Frauenkörper.
So the story begins with something like male in female body.Sieht irgendwie aus wie ein Elefant mit abgeschnittenen Stoßzähnen, oder nicht?
Looks a bit like an elephant with cut-off tusks, doesn't it?Da bin ich sicher. Irgendwie hat sie immer nach dir gesucht.
I am sure that someway she was looking for you her whole life.Irgendwie entstand... eine Verbindung zwischen Ihnen und dem Mörder Ihrer Mutter.
That somehow... A connection was formed between you and your mother's killer.Der Beat floss irgendwie in mich hinein und er pulsierte in meiner Seele.
A beat that just seemed to flow into me, pulsing through my soul.Diese Erzählung ist irgendwie in uns und sie kommt in vielen Abwandlungen vor.
It is just kind of within us, and it is told in many guises.
