IST IRGENDWIE на Английском - Английский перевод

• is kind
• is somehow
• is kinda
• is sort
• is somewhat
• is like
• is quite
• has somehow
• is sorta

Примеры использования Ist irgendwie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist irgendwie.
It's, like.

Sie sieht ziemlich lustig aus, aber das ist irgendwie sexy.
She has a funny look, but that's kinda sexy.

Sie ist irgendwie süß.
She's sort of cute.

Was du Fehler nennst, ist irgendwie zu Leben geworden.
What you call an error has somehow resulted in life.

Es ist irgendwie stimulierend.
It is somewhat stimulating.

Nun, ja, es ist irgendwie gemein.
Well, yeah, it's sorta bad.

Es ist irgendwie spießig.
It's, like, rigid.

Nein, nein, es ist irgendwie in Ordnung.
No, no, it's quite all right.

Es ist irgendwie seltsam, aber meine Oma war immer meine beste Freundin.
I know it's kinda strange, but my grandmother's always been my best friend.

Ja, ich weiß, es ist irgendwie rührselig, aber... ja.
Yeah, I know it's kinda sappy, but, yeah.

Das ist irgendwie symbolisch.
It's sort of symbolic.

Blog Contact Das ist irgendwie peinlich, oder?
Blog Contact This is somewhat embarrassing, isn't it?

Es ist irgendwie der Sinn dieses Dokumentarfilms.
It's sort of the point of this documentary.

Sein Bart ist irgendwie rötlich.
His beard is sort of reddish.

Das ist irgendwie eine clevere Idee.
It's quite a clever idea.

Aber es ist irgendwie befriedigend.
But it is somewhat satisfying.

Sie ist irgendwie leicht und nett.
It is somewhat light and pretty.

Aber er ist irgendwie nervig gut.
But he's sort of annoyingly good though.

Sie ist irgendwie glücklich.
She's, like, happy.

Denn alles ist irgendwie anders geworden.
Because everything has somehow become different.

Es ist irgendwie nicht fair, wenn sie es nicht weiß.
It's sort of not fair if she doesn't know.

Kontakt Das ist irgendwie peinlich, oder?
Contact This is somewhat embarrassing, isn't it?

Das ist irgendwie ein riesiges Privatflugzeug.
That's, like, a giant private jet.

Eh, Brick, das ist irgendwie das Ding deiner Mutter.
Eh, brick, that's kinda your mom's thing.

Es ist irgendwie schön, wenn es so ruhig ist, oder?
It's kinda nice when it's quiet like this, isn't it?

Ja, es ist irgendwie unwirklich, huh?
Yeah, it's, like, unreal, huh?

Das ist irgendwie der Punkt.
That's sort of the point.

Das ist irgendwie voll schräg.
That's somehow totally weird.

IE Tab ist irgendwie wie der Chrome Frame, nur umgekehrt.
IE Tab is kinda like the Chrome Frame thing in reverse.”.

Ja, das ist irgendwie sein Ding. Mir… etwas zu klauen.
Yeah, that's sorta his thing... stealing... from me.