Примеры использования Wäre irgendwie на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das wäre irgendwie gerecht.
That would be a kind of justice.Ehrlich gesagt, dachte ich, sie wäre irgendwie durchgeknallt.
Honestly I thought she was kind of loopy.Denn das wäre irgendwie traurig, verstehen Sie?
Just because that would be kind of... sad, you know?Tut mir leid, ich dachte, es wäre irgendwie spannend.
I'm sorry. I thought it was, like, sort of suspenseful.Ich meine, das wäre irgendwie der schlimmste Ort zum Leben für die.
I mean, that would be, like, the scariest place for them to live.Der General meint, das Bild wäre irgendwie anders.
The General thinks that this painting is somewhat different.Denn es wäre irgendwie komisch, da Sie sein nur brach mit meiner Schwester.
Because it would be kind of weird since you just broke up with my sister.Obwohl, Rodeo Clowns wäre irgendwie cool gewesen. .
Although rodeo clowns would have been kinda cool.Es wäre irgendwie cool gewesen, das als moderner Beobachter zu sehen.
It would have been kind of cool to go back, Ich dachte, das wäre irgendwie wichtig, Dean.
I just thought that was kind of important, Dean.Dieses Jahr gibt es auch viele Moosbeeren, doch sie zu pflücken wäre irgendwie harte Arbeit.
This year too there Ich dachte einfach, mein Dad wäre irgendwie verrückt und wurde noch verrückter.
I just thought my dad was kind of crazy and getting crazier.Ich dachte immer, es wäre irgendwie komisch, das zu tun, vor allem, wenn wir uns in der Schule trafen, wo wir einfach nur zwei Väter waren, die wegen ihrer Kinder dorthin kamen.
I always thought it was kind of weird to do that, especially when we Wenn er dich eingeladen hat, denke ich, es wäre irgendwie unhöflich, nicht anzunehmen.
Ifhe invited you out, I think it would be kind of rude not to accept.Ich dachte, es wäre irgendwie romantisch zusammen den Gang runterzulaufen und all das.
I thought it would be kind of... romantic, walk down the aisle together and all that.Drei Teenager sind tot und Sie behaupten, ich wäre irgendwie dafür verantwortlich?
Three teenagers are dead, and you're suggesting that I'm somehow responsible?Es ist Wahnsinn zu behaupten, er wäre irgendwie auferstanden, aus Afrika nach Warmsley Vale gelangt und ich würde ihn nicht erkennen.
It Ich wusste dass Gott dort sei, aber ich dachte Gott wäre irgendwie eher wie eine gigantische Figur.
I knew God Ich meine damit, er denkt, ich wäre irgendwie prüde und anständig, weißt du.
What I mean is, he thinks I'm sort of... prim and proper, you know.Nun, dieses unbekannte Täter, Sie waren sagen, dass sein Geist wäre irgendwie Kooka--looka mit alles out--of--Fluss, nicht wahr?
Now, this unsub, you Ich war für Familie Unterkunft suchen, das wäre irgendwie anders als heute allzu modernen Hotels.
I was looking for family accommodation that would somehow different from today's overly modern hotels.Das ist irgendwie süß.
That was kind of sweet.Blog Contact Das ist irgendwie peinlich, oder?
Blog Contact This is somewhat embarrassing, isn't it?Ich bin irgendwie stolz auf mich, dass ich das alles aushalte.
I am somehow proud of myself how I'm coping with everything.Ich bin irgendwie unsicher wegen mir und wegen meiner Auftritte.
I'm somehow insecure about me and my performances.Ich denke, du warst irgendwie beschäftigt.
I guess you have been kind of busy.Hör zu, der Sommer war irgendwie verhext.
Look, this has been kind of a crazy summer.Es ist irgendwie stimulierend.
It is somewhat stimulating.Du denkst, ich bin irgendwie Beteiligt an diesem?
You think I'm somehow involved in this?Sie ist irgendwie leicht und nett.
It is somewhat light and pretty.
