IRGENDWIE VERRÜCKT на Английском - Английский перевод

• kind of crazy
• kinda crazy
• weird
• sort of crazy

Примеры использования Irgendwie verrückt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Klingt irgendwie verrückt.
Sounds kind of weird.

Wie ich zuvor schon sagte, sie war irgendwie verrückt.
Like I said before, she... she was kind of a nut.

Das war irgendwie verrückt.
That was, like, crazy!

Diese{y:i}Theorie ist mir bekannt, aber sie klingt irgendwie verrückt.
I have heard this theory, but it sounds a bit crazy.

Ja, das ist irgendwie verrückt.
Yeah, it's weird.

Was irgendwie verrückt ist,... denn ich fühle mich wie deine Frau.
Which is kinda crazy,'cause I feel like your wife.

Das klingt irgendwie verrückt.
That sounds kind of crazy.

Lachend Doch jetzt stellt sich heraus, daß sie mich nur hier behalten, weil sie denken, ich bin irgendwie verrückt.
Turns out they're just keeping me here because they think I'm sort of crazy.

Heute war irgendwie verrückt.
Today was sort of crazy.

Vielleicht möchtest du ein Schild und einen Korb für Büstenhalter besorgen, denn diese Verbindungsmädels klingen irgendwie verrückt.
You might want to get a sign and a basket for bras,'cause these sorority girls, they sound kinda freaky.

Das ist irgendwie verrückt.
That thing's kind of crazy.

Andererseits, ist Mom irgendwie verrückt.
Then again, my mom's kind of insane.

Das ist irgendwie verrückt, nicht wahr?
That's kind of crazy, right?

Und nächste Woche machen wir gemeinsam ein Ranking, von"irgendwie verrückt" bis"komplett durchgeknallt.
And then next week, we will rank them in order from kind of crazy to truly bat-shit bananas.

Das ist irgendwie verrückt, oder nicht?
That's kind of crazy, isn't it?

Das ist wohl irgendwie verrückt.
I guess it is kind of crazy.

Man muss irgendwie verrückt sein, um nach dem College Profifußballerin zu werden.
You have gotta be certain kind of crazy to play professional soccer right out of college.

Er war immer irgendwie verrückt.
He was always wild and kind of crazy.

Jedoch, irgendwie verrückt, ohne Erklärung, Dieses Telefon erhält keine Live-Netzwerk in einigen Teilen der Stadt.
However, for some crazy reason without explanation, This phone does not receive Live network in some parts of the city.

Los Altos, das war irgendwie verrückt.
Los Altos, it was kind of crazy.

Sie ist irgendwie verrückt, wie ein Stalker.
She's, like, psycho, like a stalker.

Nun, das klingt... irgendwie verrückt.
Well, that sounds kind of crazy.

Sie ist irgendwie verrückt, dass Zeit gewisse Mädchen, nicht wahr?
She's kind of crazy, that little girl, right?

Ich dachte einfach, mein Dad wäre irgendwie verrückt und wurde noch verrückter.
I just thought my dad was kind of crazy and getting crazier..

Es ist sogar… irgendwie verrückt. Aber was ist, wenn… das Objekt von der Art her symbiotisch ist?
In fact this is kind of crazy, but what if the object was symbiotic in nature?

Yeah, ich weiß, aber das ist irgendwie verrückt, denkst du nicht auch?
Yeah, I know, but that's kinda crazy,don't you think?

Ist sie irgendwie verrückt?
What is she, some kind of nut?

Denn ich bin irgendwie verrückt nach dir.
Cause I'm kind of crazy about you.

Die Dinge waren irgendwie verrückt, aber ich mache es wieder gut, okay?
Things have been kind of crazy, but I will make it up to you, okay?

Weißt du denn das Leben ist irgendwie verrückt, was sind die Chancen, dass ich dich hier sehen würde.
Don't you know life is kinda crazy, what are the chances that I would see you here.