Примеры использования Merkwürdig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich weiss, es klingt merkwürdig.
I know it sounds peculiar.Amaranthus: merkwürdig& vielseitig.
Amaranthus: unusual& versatile.Ich weiß, es ist etwas merkwürdig.
I know it's a little awkward.Merkwürdig, es riecht nicht nach Blumen.
It's strange that flowers don't smell.Es tut mir leid, wenn das merkwürdig ist.
I'm sorry if it's awkward.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merkwürdige dinge
merkwürdige sache
merkwürdiges gefühl
merkwürdige geräusche
merkwürdigen traum
merkwürdiges verhalten
merkwürdige situation
merkwürdige tatsache
merkwürdige geschichte
merkwürdige frage
Больше
Merkwürdig war er schon immer, auch in Paris.
And he's always been bizarre. even back in Paris.Nun, jetzt ist es wirklich merkwürdig.
Well, now it's really awkward.Viel von dem, was merkwürdig war, zeigte sich heute.
Many strange things they were revealed today.Das ist jetzt etwas seltsam und ein wenig merkwürdig.
This is weird and a little awkward.Nein, die Nummer war merkwürdig geschrieben.
No, uh...- it was, it was written funny.Das versuche ich ja, aber ich fühle mich etwas merkwürdig.
I'm trying not to, but I feel a little funny.Ich find's ok, dass es merkwürdig zwischen uns ist.
I'm okay with it being awkward between us.Es ist merkwürdig, dass der Postbote noch nicht gekommen ist.
It is funny that the mailman hasn't come yet.Junior war etwas merkwürdig, als ich kam.
Junior was acting a little peculiar when I got here today.Bitte, Mrs. Hamilton, das ist für mich sehr merkwürdig.
Please, Mrs. Hamilton, this is very awkward for me.Das ist merkwürdig. Ich habe die Stadt nur überflogen.
That's funny, I was only passing through that town.Zugleich zeigen viele seiner Filmaufnahmen merkwürdig vertraute Eindrücke.
Also, many of his film shots show oddly familiar impressions.Es ist so merkwürdig, ich wollte dich heute anrufen.
It's so bizarre, I was actually gonna call you today.Das muss man früh machen oder das Kind entwickelt sich merkwürdig.
Someone has to get in there early, or sometimes the kid turns out funny.Merkwürdig, woran man sich erinnert, und woran nicht.
Funny, the things you remember and the things you don't.Ich hoffe, es ist nicht alzu merkwürdig, dass ich mit ihm gekommen bin.
I hope it's not too awkward that I came with him.Merkwürdig, wie man einen Menschen trifft und ihn mag.
Funny how you happen to meet someone and like them and... like them.Menschen fühlen sich manchmal merkwürdig, wenn ihnen klar wird, dass sie jemanden mögen.
People sometimes feel awkward when they realize they like someone.Merkwürdig, es macht mir eine kindische Freude, italienisch zu sprechen;
It is strange what a childish pleasure it gives me to speak Italian;Es fühlte sich merkwürdig einsam an, auf den Sperrbildschirm zu schauen.
It felt weirdly lonelyto look at that lock screen.Merkwürdig, die Amerikaner oft für niemanden eingeladen ihre Frustration.
Strange thing, the Americans often for no one invited her frustration.Das klingt... etwas merkwürdig und ist auch schwer in die Praxis umzusetzen.
It sounds a little peculiar and difficult to put into practice.Es ist merkwürdig, aber die Nächte sind besonders schlimm.
It's funny, but... the night-time is the worst time.Es ist merkwürdig, wie es immer genau in die richtigen Hände gerät.
It's funny how it has a way of getting into the right hands.Fühlte sich merkwürdig, ging zum Arzt, fünf Wochen später war er tot.
Felt funny. Went in for a checkup. Five weeks later, he was dead.
