SOWIESO на Английском - Английский перевод

• anyway
• anyhow
• gonna
• going
• go

Примеры использования Sowieso на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich muss sowieso pinkeln.
I GOTTA PEE ANYWAY.

Sowieso wer wird zu dieser Prüfung zu sehen?
Do not care who will see this audit?

Sie werden mir sowieso nicht glauben.
You're not going to believe me.

Sowieso, 5 Linie ist ein großer Platz in unserem Ranking!
Xijpeem, 5 line is a great place in our ranking!

Ich mag mich sowieso nicht besonders.
I DOn't LIKE MYSELF VERY MUCH ANYWAY.

Wir finden Zach wahrscheinlich sowieso nicht.
The truth is, we're probably never gonna find Zach.

Er ist sowieso stärker als Sie.
It is gone be stronger than you.

Ich meine, er wird den Nachmittag sowieso nicht überleben.
I MEAN, HE'S NOT GOING TO LIVE THROUGH THE AFTERNOON.

Ich könnte sowieso nie mehr zu ihnen zurück.
No way I could ever go back to them.

Auf meine Meinung hört ihr Idioten ja sowieso nicht.
I would offer my opinion, but you jerks aren't gonna hear it.

Ich wollte dich sowieso zu mir einladen.
I was gonna invite you in, anyway.

Da kann man auch rechts ranfahren. Man kommt sowieso zu spät.
Might as well pull over, because you're gonna be late.

Es ist sowieso nur ein BeIiebtheitswettbewerb.
It's all just a popularity contest.

Dieses alte blöde Filmsternchen wird dir sowieso nicht schreiben.
Anyway, that dumb old movie star is never gonna write you.

Ich wäre sowieso nie Butler geworden.
Let's face it, I'm never going to make butler.

Jahre Trennung hält keiner durch und ich bin sowieso lieber allein.
Two years is too long to keep anything going, and I would rather be alone.

Es weiß sowieso jeder, was du getan hättest.
Everybody's gonna know what you did anyway.

Alan würde den Film sowieso nicht mit dir machen.
Alan's not going to make that movie with you.

Sowieso nimmt die Museumsarchitektur einen besonderen Stellenwert in Roches Portfolio ein.
It is the museum architecture that occupies a particular significance in Roche's portfolio.

Aber du machst sowieso nur, was du willst.
Course. you're only gonna do what you want to do.

Wenn du sowieso hier bist, kannst du mir auch helfen.
If you are going to stay, you might as well help me.

Die Anordnung wäre sowieso unterzeichnet worden.
That Valco order was going to be signed, no matter what.

Es ist sowieso eher Ehrlichmans Problem.
And it's really more of a problem for Ehrlichman.

Ich werde Claire sowieso finden, ob Sie mir helfen oder nicht.
I'm gonna find Claire whether you help me or not.

Sie wissen sowieso nicht, von wem ich rede.
You're not gonna know who I'm talking about anyway.

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.
I am going to do it whether you agree or not.

Das Spiel wird sowieso enden, ob es dir gefällt oder nicht.
The ball game is going to end whether you like it or not.

Ich muss sowieso noch mal hin, meine Jacke holen.
I have to anyway'cause my jacket's there.- We will go and hit someone.

Für uns Katholiken sowieso, weil wir im Glauben gestärkt würden.
For us Catholics, of course, who would be confirmed in the faith.

Amicus mag Kitten sowieso sehr gern und er passt schön auf Icarus auf.
Amicus always likes kittens very much and he's watching little Icarus closely.