Примеры использования Ohnehin на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er wird ohnehin nicht kommen.
He's not going to come.Wie wichtig ist das Spiel ohnehin?
How important is the game really?Es ist ohnehin eine einseitige Sache.
It's too one-sided like it is.Warum springst du ohnehin so herum?
What were you doing jumping around like that for anyway?Ohnehin, die ersten paar Tage, Ich war….
Anyway, the first few days, I was….
Люди также переводят
Die Leute sind ohnehin schon verunsichert.
People are upset enough as it is.Die Startseite deiner Homepage trägt normalerweise ohnehin den Namen index.
The home page of your website usually has the name index.Ich glaube ohnehin, dass er der Kerl ist.
Besides, I think he's the guy.In wenigen Minuten aber wird er ohnehin zu Ende sein.
In any case, it will be over in a few minutes.Es ist ohnehin eine Charade, an der du festhältst.
It is only a charade that you hold them anyway.Vor allem wenn SSL nicht ohnehin gefordert ist.
Especially when SSL is not desired by itself.Ich weiß ohnehin nicht, warum ich es behalten habe.
I don't know what I have been keepin' it for anyway.In Sachen Hygiene spielen diese Messer ohnehin in der ersten Liga.
In terms of hygiene, these knives are in the top league.Ich brauche ohnehin ein neues Projekt für mein Kunsthandwerk!
I have been needing a new artificing project!KGaA, soweit die Vervielfältigung nicht ohnehin gesetzlich gestattet ist.
KGaA to the extent that duplication is not legally allowed.Ich finde ohnehin, dass du deiner Mutter sehr ähnlich bist.
I always thought you and your mom were a lot alike.Sich die Hände nicht zu waschen, da sie ohnehin wieder dreckig werden.
Not washing their hands, bearing in mind that they will only become dirty again.Ich bin ohnehin ganztags da, bis alles katalogisiert ist.
Besides, I'm here full-time until I finish the cataloging.Ich befürchte, dass das ohnehin bereits der Fall ist.
I fear that that is already now the case.Ohnehin denkt es, es schaltet einen absonderlichen Talk-Show Moderator aus.
Besides, it thinks it's taking out a nerdy talk show host.Wahrscheinlich bleiben sie ohnehin nicht so lange da stehen.
I don't think they will be out that long. I guarantee that.Dem Mond die Schuld für unser schlechtes Verhalten zuzuschieben, erscheint mir ohnehin unfair.
Blaming the Moon for bad behavior seems generally unfair.Auf deutschem Boden ist er ohnehin durch das deutsche Gesetz geschützt.
Anyways, on German soil he's got the protection of German law.Die Marke bleibt auch mit diesen Produktlinien das, wofür sie ohnehin steht.
With these products lines, the brand stands for what it has always stood for.Und ein Netzteil, falls es nicht ohnehin schon im Gehäuse integriert ist.
And a power supply, if it is not already integrated in the chassis.Man würde sie ohnehin höflich bitten, noch vier Jahre zu warten.
Besides, they were going to be asked politely to hold on for another four years.Km in der trockensten Wüste der Erde zu laufen ist ohnehin eine Herausforderung.
To run 250km through thedriest desert Coach beschlossen, ihrer ohnehin sehr guten Zusammenarbeit eine zusätzliche Dimension zu verleihen.
Coach decided to add an extra dimension Das Vorstehende gibt einen Überblick nur und nicht ohnehin eine Rechtsberatung dar.
The foregoing provides only an overview and does not in anyway constitute a legal advice.Liesegangzeichnungen bereichern das ohnehin schon farbenprächtige Bild der Steine.
Liesegang-Zeichnungen” are enriching the anyway already colourful pattern of 
