ÜBERHAUPT на Английском - Английский перевод

• at all
• even
• ever
• any
• anyway
• in general
• whatsoever
• altogether

Примеры использования Überhaupt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was mögen Jungs überhaupt?
WHAT DO BOYS EVEN LIKE?

Hört überhaupt jemand zu?
IS ANYBODY EVEN LISTENING?

Wie spät ist es überhaupt?
WHAT TIME IS IT ANYWAY?

Sie braucht überhaupt keine Hilfe.
DOESn't NEED ANY HEP.

Woher hast du das Ding überhaupt?
WHERE would YOU GET THAT THING, ANYWAY?

Ob das überhaupt passiert ist.
If that ever even happened.

XVI: 50, 51 und 52 eines seiner letzten Klavierwerke überhaupt.
XVI: 50, 51 and 52, one of his last piano works ­altogether.

Oh, es ist überhaupt nicht schlecht.
OH, IT ISn't BAD AT ALL.

Erstgenanntes Album wurde zum größten Vorverkaufsschlager überhaupt in der Geschichte von Isotank.
The former became the best preselling album EVER in the history of Isotank.

Ich hatte überhaupt nichts mitzureden!
I have had no say in anything!

Er sagte, er hätte überhaupt keinen Sohn.
HE SAID HE DIDn't HAVE A SON AT ALL.

War es überhaupt in der Zeit zu schaffen?
Was this possible in the short time at all?

Vielleicht lassen wir Ihn überhaupt nicht mehr aussagen?
AND MAYBE WE DOn't EVEN LET HIM TESTIFY IN THE FUTURE?

Überhaupt, das Salz verletzt auch die Kiemen.
Above all, the salt also damages the gills.

Ist so ein Gott überhaupt einer Anbetung würdig?
Is that a god worth praying to anyway?

Überhaupt schnappen die Fische nach allem, was sich bewegt.
Channas snap after everything that moves even if it doesn't fit in the mouth.

Was für eine Idee überhaupt, eine Baustelle anzuschauen!
What a strange idea: going to see a construction site!

Überhaupt hat man in Estland zu Innovationen auch ein ganz anderes Verhältnis.
Overview In fact, Estonia has a very different relationship to innovation.

Wir Schriftsteller stehen überhaupt und stets mit einem Fuße im Gefängnisse.
As authors, we are anyhow and always with one foot in prison.

Sieht überhaupt nicht aus wie das, was dort beschrieben wurde!!!
Does not look ANYTHING like what was advertised!!!

Welche Perspektiven gibt es denn überhaupt für die in der Krise steckenden Volkswirtschaften?
Which perspectives are possible for the crisis economies?

Wenn sie überhaupt in meine Richtung schaut, guckt sie misstrauisch.
When she does look in my direction, she seems suspicious.

Haben Sie überhaupt irgendwelchen Käse?
DO YOU HAVE ANY CHEESE AT ALL?

Gibt es überhaupt einen Schrecken unter M.'s Schild?
Is there aught of terror under M's Shield?

Könntest Du überhaupt einen Pass mit nur Deinem.
Could you get a passport with your first.

Ich wußte überhaupt nicht mehr, wieviel Uhr es ist oder sonstwas.
I no longer knew what the time was or anything at all.

Wie kam es überhaupt zur Entwicklung Ihres Produkts?
Just how did the development of your product come about?

Passt derjenige überhaupt in unsere wahrlich sehr große Familie?
Does that person fit into our truly very large family?

Ihr sollt überhaupt keine Mantras sagen; es gibt keine Notwendigkeit dafür.
You should not do mantras at all. There is no need to do mantras.

Doch bevor Queen überhaupt gegründet werden konnte, gab es natürlich auch eine Vorgeschichte.
But before Queen has been founded there was a history before of course.