HATTE IRGENDWIE на Английском - Английский перевод

• kind of had
• was kind of
• had somehow
• was kinda

Примеры использования Hatte irgendwie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich hatte irgendwie.
I seem to have.

Hatte irgendwie das Gefühl.
Kind of had a feeling.

Mit vereinten Kräften beendeten wir den Großteil der Arbeit im September, und mit Oktober verbrachte zurück mit den wenigen Fragen, um aufzuholen, die hatte irgendwie durch das Netz rutschte und sich mit einigen Last-Minute zusätzliche Materialien und technische Komplikationen, konnten wir leben Anfang November gehen.
With our combined efforts we finished the bulk of the work in September, and with October spent going back to catch up with the few issues that had somehow slipped through the net and deal with some last-minute additional materials and technical complications, we were able to go live in early November.

Ich hatte irgendwie gehofft.
I was kind of hoping.

Ich hatte irgendwie das Gefühl, dass es dir nicht recht ist, wenn ich bei deiner Mom wohne.
I, uh, kind of got the feeling you might not be okay with me staying at your mom's.

Dass seine"Stamm" von Zoroastrians hatte irgendwie gefährlich werden und waren auf einer Todesliste, und er musste fliehen.
That his"tribe" of Zoroastrians had somehow become dangerous and were on a death list, and he had to flee.

Ich hatte irgendwie gehofft, dieser Job würde halten.
I was kinda hoping that job would stick.

Rebecca, ich hatte irgendwie einen komischen Abend.
Rebecca, I kind of had a weird night.

Hatte irgendwie gedacht, Neuseeland würde irgendwo im Atlantik landen, wenn man das so spiegelt….
Had somehow thought, New Zealand would end up somewhere in the Atlantic, if so reflects….

Dieses"Nein" hatte irgendwie ein Fragezeichen am Ende.
Like that"no" kind of had a question mark at the end.

Ich hatte irgendwie eine komische Nacht.
I kind of had a weird night.

Ich hatte irgendwie diesen... Schrein.
I kind of had this... erm... shrine.

Er hatte irgendwie Kontakt mit ihr.
He had some kind of interaction with her.

Ich hatte irgendwie gehofft, dass Sie bleiben.
I was kind of hoping you would stay.

Ich hatte irgendwie Sex mit ihr gestern Abend.
I kinda had sex with her last night.

Ich hatte irgendwie auf ihre Nachhilfe gezählt.
I was kind of counting on the tutoring.

Ich hatte irgendwie haram und halal verwechselt.
It was just me Blending haram and halal.

Sie hatte irgendwie eine Kornähre im Mund.
She kind of had an ear of corn in her mouth.

Ich hatte irgendwie gehofft, dass du mein Dad bist.
I was kind of hoping that you were my dad.

Ich hatte irgendwie gehofft, dass Scott auch hier ist.
I was kind of hoping Scott would be here.

Ich hatte irgendwie gehofft, wir würden zusammen schwimmen.
I was kinda hoping we could go swimming together.

Ich hatte irgendwie gehofft, es wäre der Freund gewesen.
I was sort of hoping it was the boyfriend.

Ich hatte irgendwie gehofft das Sie mir hiermit helfen können.
I was kind of hoping you could help me with this one.

Ich hatte irgendwie gehofft, herauszufinden was ihr davon haltet.
I was kind of hoping to find out what you guys think.

Ich hatte irgendwie gehofft, diesen hättest du nie erstatten müssen.
I was kinda hoping you would have to repay this one never.

Ich hatte irgendwie die Vorstellung, dass der Grund des Kraters mit Wald bedeckt ist.
I somehow had the idea of the crater floor to be covered in forest.

Ich hatte irgendwie vergessen, dass da eine Frage im Kern meines Briefes lag.
I kind of had forgotten there was a question at the heart of my letter.

Ich hatte irgendwie gedacht, dass das etwas mit dir zu tun hat..
I had a kind of an idea that it had something to do with being with you.

Er hatte irgendwie diese Ideee ganz weit rauszufahren... aufs offene Meer... so weit wie möglich.
He just had this thing in his head about getting right out... into the open... as far as possible.

Die Entwicklung der königlichen Blutlinie war faszinierend und hatte irgendwie zu einem Vegeta geführt, welcher der Selbstsucht und der Boshaftigkeit abgeschworen hatte und stattdessen einen Mann geschaffen hatte, der voller väterlicher Zuneigung war, stolz und beschützend seiner Familie gegenüber und motiviert, an der Seite der Gerechtigkeit zu kämpfen.
The evolution of the royal lineage was fascinating, and had somehow led to a Vegeta destitute of self and vitriol- a man instead warmed by fatherly affection, proud and protective of his family, motivated to fight on the side of justice.