BISSCHEN на Английском - Английский перевод

• bit
• little
• slightly
• tad
• somewhat
• kinda
• just a little bit
• little bit more
• just

Примеры использования Bisschen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er läuft ein bisschen, Sir.
IT'S A BIT RUNNY, SIR.

Ein bisschen kalt war es.
It was a bit cold though.

Ach wissen Sie, ein bisschen launisch.
WELL, YOU KNOW, A BIT MOODY.

We will bisschen mehr auf Schwimmen zum nächsten Mal!
We will touch more on swimming next time!

Hier, das brennt vielleicht ein bisschen.
HERE. THIS MIGHT STING A LITTLE.

Ich bin ein bisschen überrumpelt.
I'm A LITTLE OFF BALANCE.

Wiederholen Sie das, ich bin ein bisschen taub.
COULD YOU REPEAT THAT? I'm A BIT DEAF.

Ein bin ein bisschen eingerostet, aber.
I'm A LITTLE RUSTY, BUT.

Wenn überhaupt, farblos, ein bisschen mausgrau.
IF ANYTHING, DRAB, A LITTLE MOUSY.

Last uns ein bisschen ausholen- genau genommen 79 Jahre.
Let's back up a bit- 79 years, in fact.

Möchten Sie uns darüber ein bisschen erzählen?
Would you mind telling us a little bit more about that?

Ich kann ein bisschen zu bequem und langweilig sein.
I can be a little too comfortable and boring.

Wünschst du dir nicht manchmal, das Leben wäre ein bisschen aufregender?
Don't you wish sometimes that life was just a little bit exciting?

Es ist ein bisschen warm, oder?
IT IS A BIT WARM, DOn't YOU THINK?

Das bisschen, was ihm gehört, wird vom Gesetz geschützt.
The little that belongs to him is guaranteed by law.

Dass der Betrachter ein bisschen falsch liegt oder voreinge.
So much on me as a viewer being a little bit wrong or preju.

Ein bisschen schlampig, sie Toilettenpausen machen zu lassen.
A LITTLE SLOPPY, LETTING HER HAVE BATHROOM BREAKS.

Was gewesen war, zählt kein bisschen im Vergleich zu dem, was jetzt ist.
What has been does not matter one whit compared to what is now.

Und vielleicht versteht man jetzt den weisen Fuchs ein bisschen besser.
And at these times this wise fox might just be understood perfectly.

Sie ist ein bisschen schüchtern, aber dort sitzt sie.
She's just being shy, but she really is there.

Sie hatten sich immer gewünscht, sie wäre ein bisschen... normaler geboren worden.
They always wished she had been born a little bit more... Normal.

Er beschloss ein Bisschen nachzugeben und ging auf ein Knie.
He chose to give in a bit and went down on a knee.

So viele verschiedene Turniere an einem Wochenende ein bisschen'alle zu begleichen!
Lots of different tournaments in just one weekend to please everyone!

Ja, das dauert ein bisschen, aber es ist die Mühe wert.
Yes, it might take a while, but it's worth it.

Ein bisschen so, als würde Hong Sang-soo einen Mystery-Thriller drehen.
It's a little bit as if Hong Sang-soo were to shoot a mystery thriller.

Diese Restaurants fühlen ein bisschen wie Sie an jemandes Haus re essen.
These restaurants feel kinda like you're eating at somebody's house.

Er tut ein Bisschen weh, aber es ist ein sehr stumpfer Schmerz.
It's a little bit sore, but it's a very dull ache.

Aber das wird ein bisschen dauern. Ich werd' euch anrufen.
BUT IT'S GONNA TAKE A LITTLE TIME, SO I will CALL YOU.

Dies ist ein bisschen wie eine vertikale, horizontale oder diagonale Statusanzeige.
This is sort of like a vertical, horizontal or diagonal progress bar.

Ich stelle mir das ein bisschen so vor, wie eine Wohnung zu übernehmen.
I imagine it's a bit like moving into a new apartment.