GERINGFÜGIG на Английском - Английский перевод

• slightly
• marginally
• minor
• small
• little
• negligible
• insignificant
• minimally
• low
• modestly
• negligibly

Примеры использования Geringfügig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Geringfügig größer und schwerer.
Very slightly larger and heavier.

Griff kann geringfügig abweichen.
Handle can geringfügig absoften.

Geringfügig höherer 7zip Orientierungswert.
A bit higher 7zip benchmark.

Beide Arten unterscheiden sich nur geringfügig.
Both types only differ negligibly.

TCM Modell 226702 muss geringfügig angepasst werden!
TCM model 226702 must geringfügig angepasst become!

Av: Geringfügig stilisierter Apollokopf mit Lorbeerkranz nach….
Av: negligible stylized Apollo head with laurel wreath to the right….

Lediglich während der Drehungen sind geringfügig Geräusche wahrnehmbar.
Only during rotation there is low noise emission.

Ein Detail kann geringfügig sein, es kann aber auch wesentlich sein.
A detail can be anodyne, but it can also be essential.

Fehler Überschrift im Kurzexposé geringfügig verkleinern.
Error Minimally decrease the size of the title in short exposés.

Man kann staunen, wie geringfügig die sichtbaren Ursachen sein können.
One may be amazed at the smallness of the visible causes.

Der Text wurde für die Veröffentlichung nur geringfügig überarbeitet.
The text has been only minimally revised for publication.

Dieser Wert liegt geringfügig unter dem OECD-Durchschnitt 65.
This figure is slightly lower than the OECD employment average of 65.

Sehr langes Leben(in 10 Jahren), Wartung geringfügig und einfach.
Very long life(over 10 years), maintenance negligible and easy.

Parasitärer Abfluss: geringfügig gleichwertig mit 6 Jahren Batteriedauer.
Parasitic Drain: negligible equivalent to 6 years of battery life.

Wenn der Betrag der bei der Einfuhr fälligen Steuer geringfügig ist.
When the amount of tax due by reason of the importation is insignificant.

Tenofoviralafenamid wird geringfügig durch CYP3A4 metabolisiert.
Tenofovir alafenamide is minimally metabolised by CYP3A4.

Von der Zahlung der geschuldeten Steuer, wenn der Steuerbetrag geringfügig ist.
From the payment of the tax due where the amount is insignificant.

Der Preis für sie variiert geringfügig ab 300 Rubel für 50 Stück.
The price for them varies insignificantly from 300 rubles for 50 pcs.

Geringfügig breiter als die originalen Felle und müssen entsprechend zugeschnitten werden.
Are minimally wider than the original skis and must be trimmed down accordingly.

Wie auch das Methylenblau wirkt Toluidinblau geringfügig antiseptisch.
As well as methylene blue, toluidine blue has a slight antiseptic effect.

Unterschiede können geringfügig, oder sie können sehr verschieden sein.
Differences can be slight, or differences can be very different.

Sie wird am Maschinengestell angeschraubt und benötigt deshalb nur geringfügig zusätzlichen Raum.
It is screwed onto the machine frame and therefore only requires minimal additional space.

Darauf schichtet sich geringfügig salzärmeres Wasser bis 21 g/kg.
Above this layer, water with slightly lower salt values of up to 21 g/kg is found.

Bei jedem weiteren Ladeund Entladevorgang sinkt die Kapazität weiter, wenn auch nur geringfügig.
Each additional charge-discharge cycle reduces storage capacity further, if only insignificantly.

Besonders wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist.
Particularly if the difference is insignificant and objectively justified.

Nicht berücksichtigt in der Auswertung sind geringfügig Beschäftigte und Ferienjobber.
Minimal employment and vacation jobs are not included in the evaluation.

Diese Nebenwirkungen wurden zumeist als geringfügig eingestuft und erforderten keinen Behandlungsabbruch.
Most of these effects were considered mild and did not require treatment to be stopped.

Dem Vertragspartner zumutbar ist, besonders wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist.
The contractor is reasonable, especially if the deviation is insignificant and justified.

Die Saitenspannung ist dabei nur geringfügig höher als bei Instrumenten in traditioneller Bauweise.
Yet string tension is only minimally higher than on instruments with traditional construction.

Fortpflanzung Das Fortpflanzungsverhalten weicht geringfügig von dem der anderen Lebendgebärenden Zahnkarpfen ab.
Reproduction The reproductive-behavior deviates negligibly from that of the other viviparous tooth-carps.