Примеры использования Verpflichten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich kann Sie zur Aussage verpflichten.
I can compel you to testify.Verpflichten MNU zu FuE Investitionen.
Committing MNE to investment in R& D.Die beiden Vereinbarungen verpflichten BIZKAILUR.
In the two agreements, BIZKAILUR undertakes to.Wer ist verpflichten das Zertifikat zu haben?
Who is required to have the energy certificate?Der Kunde wird auch seine Mitarbeiter entsprechend verpflichten.
The customer shall also subject its employees to corresponding obligations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verpflichtet die mitgliedstaaten
verpflichtet sich der kunde
verpflichten sich die vertragsparteien
mitgliedstaaten verpflichtetverpflichtete sich die kommission
verpflichtet sich der nutzer
verpflichtet die kommission
richtlinie verpflichtetverpflichtet sich der lieferant
verpflichten sich die parteien
Больше
Использование с наречиями
gesetzlich verpflichtetrechtlich verpflichtetvertraglich verpflichtetnur verpflichtetmoralisch verpflichtetinsbesondere verpflichtetebenfalls verpflichtetaußerdem verpflichtetzudem verpflichtetlediglich verpflichtet
Больше
Wir verpflichten unsere Leiber den Freuden des Geistes.
We are pledging our bodies to the pleasures of the Spirit.Diese Angaben werden zur reinen Information gegeben und verpflichten Eurotrek nicht.
This information is provided for information purposes only and is not binding on Eurotrek.Sie verpflichten sich, nie mehr auf jemanden zu schießen.
This is a commitment that you will never shoot anyone ever again.US-Staaten haben Gesetze verabschiedet, die Sozialhilfeempfänger verpflichten, sich auf Drogen testen zu lassen.
States have passed laws requiring welfare recipients to be tested for drugs.Sie verpflichten, auch Live-Gespräche mit Ihren Kunden zu handhaben.
You also bound to handle live conversations with your customers.Mein Gesetz muss jeden verpflichten, sonst gibt es keine Gesetze.
My laws must bind everyone, high and low, or they're not laws at all.Verpflichten, Europol systematisch Informationen zu übermitteln.
Commit themselves to systematically provide Europol with information.Durch einen Makler-Alleinauftrag verpflichten wir uns, Arbeitszeit und Vertriebskosten zu investieren.
The exclusive order commits us to invest working time and distribution costs.Assoziations- und Partnerschaftsabkommen enthalten stets Klauseln, die zur Zusammenarbeit in Menschenrechtsfragen verpflichten.
Association and Partnership Agreements routinely include obligations for cooperation in the field of human rights.Unsere Lieferanten verpflichten sich dazu, diesen Grenzwert einzuhalten.
Our suppliers are bound to complying with this threshold value.Sie verpflichten Internet-Diensteanbieter zur Sperrung von Websites mit rassistischen Inhalten.
They required ISPs to block racist sites.Die europäischen Bürger verpflichten sich mit diesem Dokument zu gegenseitiger Solidarität.
Through this document, the citizens of Europe are promising to show solidarity amongst themselves.Oder verpflichten Sie uns als zuverlässigen Lieferanten und Messepartner am POS.
Or engage us as a strong and reliable partner for trade fairs at your POS.Diese Armringe verpflichten euch mir, eurem Herrn und Anführer, zur Treue.
These arm rings bind you in loyalty to me, Your lord, your chieftain.Hierzu verpflichten sich alle internen und externen Mitarbeiter persönlich.
This regulation is mandatory for every internal and external employee.Internetanbieter verpflichten manchmal dazu, ein spezifisches Modem zu benutzen.
Sometimes Internet providers impose the use of a specific modem.Daten verpflichten«, ergänzte Degenhart mit Blick auf die Continental-Strategie.
Data is an obligation«, added Degenhart in view of Continental's strategy.Die Kandidaten verpflichten sich, während des gesamten Wettbewerbs anwesend zu sein.
Candidates agree to be present for the entire period of the competition.Damit verpflichten wir uns zu einem effizienten Umgang mit Energie in allen Unternehmensbereichen.
This commits us to the efficient use of energy in all company areas.Com vertrauen, und verpflichten uns, die von uns erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen.
Com and we are committed to protecting the personal information we collect.Sie verpflichten sich daher, die für eine angemessene Ahndung erforderlichen Maßnahmen zu treffen.
They shall accordingly take the necessary measures for adequate sanctioning.Selbstverständlich verpflichten wir uns zur Einhaltung der gesetzlichen und behördlichen Vorgaben.
Of course we have committed ourselves to adhering to all legal and official regulations.Unternehmen verpflichten, die Verbraucher bei der Verarbeitung ihrer Daten um eine ausdrückliche Einwilligung zu bitten.
Force companies to ask consumers for explicit consent whenever they process their data.Aufträge verpflichten uns erst nach unserer schriftlichen Lieferungsbestätigung.
Orders only bind us after our written delivery confirmation.Gesetzliche Vorgaben verpflichten Unternehmen, alle eingehenden, ausgehenden und internen E-Mails zu archivieren.
Legal defaults force companies to archive all incoming, outgoing and internal E-mails.
