VORAUSSETZUNG на Английском - Английский перевод

• prerequisite
• precondition
• requirement
• essential
• pre-requisite
• premise
• necessary
• assumption
• key
• presupposition
• required
• provided

Примеры использования Voraussetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Voraussetzung für diesen Kurs.
Pre-requisites for this course.

Der Unterricht ist Voraussetzung für den Erfolg.
Briefing is mandatory for success.

Voraussetzung für einen TELEPASS?
What are the prerequisites for a TELEPASS?

Ihre Verleugnung ist eine kulturelle Voraussetzung.
In their denial they are cultural assumptions.

Voraussetzung nicht für Aero-Wischerarme.
Vorausetzungen not for aero wiper arms.

Bei komplexen dynamischen Systemen sind detaillierte Analysen Voraussetzung.
Complex, dynamic systems require detailed analyses.

Die Voraussetzung bleibt zwar gleich- d.h.
Though the premise remains the same- i. e.

Mit dieser Grundlagenforschung schuf er die Voraussetzung zur Diagnose und Therapie vieler Krankheiten.
This basic research made it possible to diagnose and treat many illnesses.

Eine Voraussetzung, und nur eine, ist nötig- Gott muss ihn senden.
One qualification, and only one, is necessary- God must send him.

Offene Plattformen als wichtige Voraussetzung zur Entwicklung von IoT Applikationen.
Open platforms are a key enabler for developing LoT applications.

Voraussetzung männliche Leistung Anavar Dosen können enorm variieren.
Criterion male efficiency Anavar dosages could vary enormously.

Eine zeitnahe Einreichung ist Voraussetzung für die Vergabe weiterer Strahlzeit.
A timely submission of this report is mandatory for any further allocation of beam time.

Voraussetzung für eine hohe Qualität der Traube ist ein trockener, flacher Boden.
A supposition for a high grape quality is a dry, flat soil.

Effizientes Management ist die wichtigste Voraussetzung für eine zukunftsorientierte Schweinehaltung.
EFFICIENT MANAGEMENT IS THE MOST IMPORTANT PREREQUISITE FOR FUTURE-ORIENTED PIG HOUSING.

Eine Voraussetzung für die Zulassung ist die Fachlichkeit der Vermittlungsstelle.
One of the prerequisites for federal approval is proper staff.

Das Boese als Voraussetzung zum Guten from hanskottke.
Evil as a prerequisite for good from hanskottke.

Voraussetzung ist, dass der Charakter als Hauptwohnung nicht angetastet wird.
This is on the basis that its nature as main residence is not affected.

Höchste Verfügbarkeit ist heute Voraussetzung für den Erfolg in allen Bereichen der Transportautomatisierung.
Highest availability are today's requisites for success in all kinds of transport automation.

Voraussetzung hierfür ist, dass Sie ordnungsgemäß am Integrationskurs teilnehmen.
This is contingent on you having attended the integration according to the rules.

Smiths falsche Voraussetzung der Theorie der Kostenpreise.
Smith's False Assumptions in the Theory of Cost-Prices.

Voraussetzung ist allerdings, dass alle Beteiligten die Mundart verstehen.
The prere- quisite, however, is that all parties involved understand the dialect.

Freileitungen sind Voraussetzung für Entwicklung jedes In-dustrielandes.
Overhead conductors are the basis for the development of any industrialized country.

Voraussetzung für eine sichere und verlässliche Funktion der PV-Anlage ist eine professionelle Planung.
Professional planning is indispensable for safe and reliable operation of PV systems.

Sie bildet zudem die Voraussetzung für eine erfolgreiche Umsetzung der Solvency-II-Regeln.
It also forms the foundation for successful implementation of Solvency II rules.

Voraussetzung für diese eingeschränkte Garantie ist der sachgemäße Gebrauch des Produkts durch den Käufer.
This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the Product by the Purchaser.

Diese perfekte Kühlung ist Voraussetzung für den guten Wirkungsgrad und eine lange Lebensdauer.
This perfect cooling is a prerequisite for good efficiency and a long service life.

Wesentliche Voraussetzung der Vergebung sind Versöhnung und Gerechtigkeit.
Essential requisite for forgiveness and reconciliation is justice.

Bike“die Voraussetzung für Garantie, Qualität und Service für Fahrradtouristen.
Bike" which provides a guarantee of quality and service to cyclists.

Schulische Voraussetzung: sehr guter Hauptschulabschluss, guter Realschulabschluss.
School qualification: Very good school or good middle school degree.

Die wichtigste Voraussetzung für diesen Studiengang ist fachliches Interesse.
The most important qualification for the programme is the personal interest in the topic.