BEANTRAGEN на Английском - Английский перевод

• request
• apply
• ask
• seek
• claim
• application
• propose
• requesting
• applying
• seeking
• requested
• asking
• requests
• claiming
• applied
• applications
• applies
• claimed
• asked
• claims

Примеры использования Beantragen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir beantragen Abstimmung über unseren Antrag.
We call for a vote on our motion.

DKB Kredit erfolgreich beantragen Teil 2.
Successful DKB loan application part 2.

Wir beantragen eine Anhörung für einen Ersatz.
We are filing for a substitution hearing.

Sie können dies beantragen, wenn Sie möchten.
You can request for this if you wish.

DKB Visa Card(mit Girokonto)» beantragen.
DKB Visa Card(with current account)» application.

Euer Ehren, wir beantragen, dass Sie sich für befangen erklären.
Your Honor, we move that you recuse yourself.

Präsidenten können die folgenden Änderungen beantragen.
Presidents can propose the following changes.

Wie Sie Ihre AOW-Leistung beantragen, hängt von Ihrer Situation ab.
How to claim an AOW pension depends on your situation.

Das Unternehmen wird diese Genehmigung unverzüglich beantragen.
The Company will be seeking such acceptance forthwith.

USA beantragen WTO-Konsultationen über EU-Zollverfahren.
US Request for WTO consultations regarding EU Customs Procedures.

Der Präsident kann eine unbegrenzte Anzahl von Gesetzen beantragen.
The president can propose an unlimited number of laws.

Daher beantragen wir die Vertagung der Prüfung dieses Berichts.
We therefore propose postponing examination of this report.

Einfach und schnell den papierlosen Online-Kredit beantragen.
The paperless online loan application- easier and faster than ever before.

Beantragen einer UPS Kundennummer Sie verlassen damit die Versandbildschirme.
Open a UPS Account You will leave the shipping screens.

IX. Die Beschwerdegegnerinnen beantragen, die Beschwerde zurückzuweisen.
IX. The respondents submit that the appeal should be dismissed.

Zum Beantragen einer Transportbegleitung können Sie das nachstehende Formular benutzen.
For permit/exemption applications you can use the form below.

Deshalb werden wir zu einem der Änderungsanträge eine getrennte Abstimmung beantragen.
Therefore we will be asking for a split vote on one of the amendments.

Okay, ich möchte beantragen, dass ich als Präsident zurückberufen werde.
Okay, I would like to move that I be reinstated as president.

Nähere Informationen dazu erhalten Sie unter"Elektronischen Aufenthaltstitel(eAT) beantragen.
For more detailed information, see"Electronic residence title(eAT)- application.

Frau Ojala, Sie beantragen gemäß Artikel 131 die Vertagung der Abstimmung.
Mrs Ojala, you are asking that the vote be adjourned pursuant to Rule 131.

Das künftige Instrument gilt auch für Personen, die eine andere Form des Schutzes beantragen.
The future instrument also applying to persons seeking another form of protection.

Wir würden gerne beantragen, dass die Klagen gegen Ms. Samuels fallengelassen werden.
We would like to file a motion to dismiss the charges against Ms. Samuels.

Nachzug aus familiären Gründen(weitere Familienangehörige)- Aufenthaltserlaubnis beantragen.
Subsequent entry of family members(Other family members)- Residence permit application.

Im Einvernehmen mit anderen Fraktionen beantragen wir daher die Möglichkeit einer Vertagung.
In consultation with other groups, we would ask to delay this matter.

Wir beantragen eine Anhörung zu Ihrer Voreingenommenheit gegenüber Mr. Gardner und unserer Klientin.
We move for a hearing into your bias against Mr. Gardner and our client.

Die Beschwerdegegner(Patentinhaber) beantragen die Zurückweisung der Beschwerde.
For their part, the Respondents(patentees) requested that the appeal be dismissed.

Asyl beantragen die Auswanderer vom Balkan, um einen legalen Aufenthaltsstatus zu bekommen.
Emigrants from the Balkans are applying for asylum in order to get legal resident status.

Alle Personen, die Arbeitslosengeld beantragen, müssen sich zuerst beim VDAB registrieren lassen.
All persons claiming unemployment benefits must first register with the VDAB.

Wir beantragen einen Haftbefehl für eine Strafanzeige gegen Bo Xilai wegen Folterverbrechen.
We're applying for an arrest warrant for a criminal lawsuit against him for crimes of torture.

Ein einen Kredit beantragen zu einem die Renovierung finanzieren passiert öfter.
A apply for a loan to a to finance renovation happens more often.