Примеры использования Grundlage на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine Grundlage für viele weitere Tiere wie.
Abasis for numerousother animals such.Die Berechnung der Grundlage für einen Steinofen.
Calculation of the foundation for a brick oven.Grundlage für unabhängigen Journalismus.
The foundations for independent journalism.Damit hatte Jose die Grundlage für die Dreiecksverteidigung gelegt.
By that, Jose had laid the basis for Grundlage der Datenverarbeitung bildet Art. 6 Abs. 1 lit.
The data processing is based on Article 6, Paragraph 1 letter b of the GDPR.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
solide grundlageeine solide grundlagerechtliche grundlagegute grundlagewichtige grundlagegesetzliche grundlagedie rechtliche grundlagetheoretischen grundlagenwissenschaftliche grundlagewesentliche grundlage
Больше
Использование с глаголами
bilden die grundlageerfolgt auf grundlageerfolgt auf der grundlagedient als grundlagelernen sie die grundlagenbietet die grundlageschafft die grundlagegrundlage bilden
stellt die grundlagelernen die grundlagen
Больше
Использование с существительными
grundlage von artikel
grundlage unserer berechtigten interessen
grundlage für die entwicklung
grundlage der ergebnisse
grundlage von art
grundlage eines berichts
kommission auf der grundlagegrundlage für die berechnung
grundlage des art
grundlage der informationen
Больше
Diese nun, die zweite Grundlage, ist der springende Punkt, der Angelpunkt.
Now this, the second essential, is the pivot, the crucial point.Grundlage der Unterstriche, vorgeschlagen von den Jungs von WordPress Starter Thema Rahmen.
Built on Underscores, the starter theme framework suggested by the WordPress guys.Dieser Vertrag sollte die Grundlage für ein umfangreiches Sechsjahresprogramm bilden.
This contract should be the basic for a six-year-program.Grundlage der Arbeiten bildet eine taxonomische Revision der Tiefseefische des Untersuchungsgebietes.
These studies are based on a taxonomic revision of the deep-sea fishes of the area.Diese Resultate sollen die Grundlage für gezielte Fördermaßnahmen bilden.
These results are meant to form the basis for specific support measures.Die Grundlage für Zusammenhalt in der Gesellschaft legen.
Laying the basis for cohesion within society.Dies bildet die Grundlage für unsere Spirituelle Praxis.
This forms the basic foundation for spiritual practice.Die Grundlage sind(meist) Keramik -Heizplatten.
The base is madeÂ(mostly) from ceramic heating panels.Sie schafft lediglich die Grundlage dafür, politisch auf den richtigen Kurs zurückzukehren.
It merely lays the basis for political rectification.Die Grundlage der Geschichte ist auch gleichzeitig ihre Schwäche.
The premise of the story is in the same time its weakness.Forschungsdaten sind Grundlage und Ergebnis der wissenschaftlichen Arbeit.
Research data are the basics and outcome of scientific work.Als Grundlage wurden Antikörpertiter von 1:400 und höher als positiv bewertet.
Antibodies were classified on a basis of 1:400 and higher as positive.Die Auswahl erfolgte auf der Grundlage physikalischer Betrachtungen und eigner Erfahrungen.
The section was done basing on physical considerations and own experiences.Grundlage sind die internationalen Standards der evidenzbasierten Medizin und der Gesundheitsökonomie.
The foundations are Die Ausnahmen bilden die Grundlage in trockenen Risse, napolnyaemost die 100.
Die Grundlage des Projektes bildet eine neue Arbeit des finnischen Choreografen Taneli Törmä.
The project is based on a new piece by the Finnish choreographer Taneli Törmä.WoltLab Community Framework Die Grundlage für Burning Board 3 bildet das WoltLab Community Framework kurz WCF.
WoltLab Community Framework The backbone for Burning Board 3 will be WoltLab Community Framework WCF.Als Grundlage der Prüfungen gelten Richtlinien seitens des Gesetzgebers sowie herstellerspezifische Vorgaben.
The legal guidelines as well as manufacturer-specific requirements apply as the basis of these tests.Auf welcher Grundlage werden Ihre Daten verarbeitet?
What are the grounds for processing your data?IBM Systeme: Grundlage für Ihre hybride IT-Infrastruktur.
IBM systems: your hybrid IT infrastructure enabler.Dies ist die Grundlage der Ideen von"Stabilität" und"Ordnung.
This is what underpins the ideas of'stability' and'order.Rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
LEGAL BASIS FOR PROCESSING YOUR PERSONAL INFORMATION.Dies schafft die Grundlage für neue Servicemöglichkeiten Ihres Unternehmens.
This enables you to develop new service opportunities for companies.Auf welcher Grundlage werden nach einem Regimesturz neue Kooperationspartner ausgewählt?
What criteria are used to select new cooperation partners after a regime has fallen?Facets sind die Grundlage für die meisten Funktionen, die die Opendatasoft-Plattform anbietet.
Facets are the backbone of most of the features made available by the Opendatasoft platform.
