ANGLEICHEN на Английском - Английский перевод

• adjust
• align
• match
• harmonise
• adapt
• equalize
• into line
• levelling
• approximating
• assimilate

Примеры использования Angleichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mr Worf, Sensoren angleichen.
Mr Worf, adjust sensors to compensate.

Farben angleichen: Hatte falschen Namen.
Match colors: Had wrong name.

Software zum Sound von mp3 Dateien angleichen.
Software to equalize sound of mp3 files.

Angleichen Rechts, links, Mitte Horizontale Ausgleichung.
Align right, left, center Horizontal alignment.

Wann können wir die Sequenz angleichen?
How long before we match the sequence from Il Dire?

Angleichen- Anheben oder Absenken beliebiger Frequenzen.
Equalization- Boost or reduce arbitrary frequencies.

Geschäftsprozesse und Ziele der Stakeholder angleichen.
Aligning business processes with stakeholders' goals.

Verbrauch angleichen Dynamische Strompreise und Lastmanagement.
Adjust demand Dynamic prices and load management.

Dazu verwenden wir die Attribute ausrichten and angleichen.
For this we will use the attributes align and valign.

Wanddicke angleichen, um gleichmäßigen Schmelzestrom zu erreichen.
Adapt wall thickness to achieve a uniform melt flow.

Eine solche Politik können wir selbstverständlich nicht angleichen.
This is a policy that we obviously cannot harmonise.

Angleichen von Text in Großbuchstaben unter Einstellungen> Vergleich.
Match capitalized text see Settings> Comparison.

Dadurch können sie ihre Entwicklung sanft angleichen.
In doing so, they will be able to adjust their development gently.

Rundungen oben und unten angleichen und Mittelpunkt neu bezeichnen.
Adjust curves at top and bottom and re-label centre point.

Hintere Mitte, Taille und vordere Höhe angleichen.
Adjust centre-back, waist, and front height. We calculated a height of approx.

Das Angleichen oder Entgraten von Bauteilen, wie z.B.
Adapting or deburring parts, such as cylinders(channels) shall be prohibited.

Nur Unwissenheit kann meinen, jede Antwort angleichen zu können.
Only ignorance can assume that it can assimilate each answer.

Stromversorgung angleichen an Anforderungen aus Technische Daten Betriebsspannung.
Adjust the power supply to the machine requirements.

Ich muss vor der Übertragung die Frequenz des Vo'cume angleichen.
I have to match the frequency of the vo'cume before I can transmit.

Sie angleichen die Zeitkurve, mit einem Polynom siebenter Ordnung.
You approximated the time curvature using a seventh-order polynomial.

Mit einem Vektorskop lässt sich auch mühelos der Farbton von Decks angleichen.
You can also easily align hue on decks using a vectorscope!

Darüber hinaus können wir Ihre Datenbestände angleichen, umrechnen, kombinieren und verschneiden.
We can adjust, convert, combine and match your data.

Jetzt müssen wir den Signalgenerator an die Sensoren angleichen.
All we have to do is reconfigure the signal generator to match the sensors.

Angleichen des Schaufelblattes bei neuen oder reparierten Komponenten z.B. gefräste Kompressorschaufeln.
Matching of blades on new or repaired components, e.g. milled compressor blades.

Die hochwertige Theaterschminke lässt sich perfekt zum schattieren und angleichen von Hauttönen verwenden.
The high-quality Theatermaker is perfect for shading and matching skin tones.

Mischen und Angleichen von Medien in verschiedenen Formaten und Auflösungen- alles gleichzeitig und mit Größenanpassung und Playback.
Mix and match different formats and resolution media in the timeline all at the same time with real time sizing and playback.

Das Spülwasser der Temperatur des Waschwassers angleichen um Temperaturschocks zu vermeiden.
Adjust the rinsing water to the temperature of the washing water to prevent temperature shock.

Tatsächlich wurde festgestellt, dass die Verbrauchsgewohnheiten in Europa sich immer stärker angleichen.
Certainly, there is strong evidence that eating habits in Europe have becoming increasingly similar.

Mit der Stimmfunktion können Sie die Soundausgabe des Programms an die Stimmung Ihres Instruments angleichen z.B. akustisches Klavier.
With this function you can adjust the program's sound output to the tuning of your instrument e.g. acoustic piano.

Sehr guter Kleber zum Befestigen von Wimpern. Sie können damit aber auch Übergänge von Latexteilen zur Haut angleichen.
Very good glue for bonding strip lashes on the skin of the eyelid, but you can also adjust the transitions from Latexparts to the skin.

Как использовать "angleichen" в Немецком предложении

zumal man ungepanzerte fahrzeuge angleichen könnte.

Sanftes angleichen ist geboten, nicht imitieren!

Kita-Gebühren landesweit angleichen und Qualität verbessern!

Natürlich beides angleichen und dann muxen.

Pausen dienen dem Angleichen und Miteinander!

Angleichen des Strichbildes von großen Flächen.

Kolben auswiegen und angleichen geht rel.

Nun folgt das Angleichen der Wassertemperatur.

Rufen Sie die Funktion Angleichen auf.

Как использовать "match, align, adjust" в Английском предложении

does not match the existing ones.

Perhaps you just didn’t align correctly.

Align all curriculums with state frameworks.

Only adjust the spring seat position.

Align the two nose holes together.

Adjust $target_vm (VM_NAME) and $salt_command (state.highstate).

Align the 'Paste Text' area direction.

Align pressure plate and hub keys.

Check out the match highlights below.

Remember ISO and then adjust manually.