Примеры использования Justieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Justieren und testen Sie den Melder gemäß Abb. 7.
Set and test the sensor as described in fig. 7.Reinigen, den Abstand justieren und die Zündkerze trocknen.
Clean, readjust gap and dry the spark plug.Die Absaugleistenvorrichtung(8) läßt sich nicht justieren.
NOTE: The Squeegee Assembly(8) is not adjustable.Mit jedem Zentimeter Justieren ändert sich die Perspektive.
The perspective changes with every centimeter of adjustment.Damit kann der Profi alles präzise justieren.
Everything can be adjusted precisely by the professional: length, width.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
neu justiert
Montage und Justieren unter kontrollierten Umweltbedingungen.
Assembly and alignment under controlled environmental conditions.Steuerung kontrollieren und justieren wenn nötig.
Check operation of controls and calibrate if necessary.Und der PLC kann jede mögliche Größe in automatischem steuern und justieren.
And the PLC can control andadjustany size in automatic.Automatischer Nullabgleich, kein Justieren erforderlich.
Automatic zero calibration, no adjustments necessary.Damit lässt sich die zu schneidende Sequenz sehr präzise justieren.
This allows the sequence in question to be adjusted very precisely.Schneiden, Schweißen, Justieren oder Kalibrieren sind nicht erforderlich.
No cutting, welding, adjustments or calibration are ever required.Im Pro-Modus lassen sich die wichtigsten Einstellungen manuell justieren.
In Pro mode, the key settings can be adjusted manually.Siehe Justieren der Kettenspannung Siehe Zusammenbau von Kettenschwert und Sägekette.
See Chain tension calibration See Chain bar and saw chain fitting.Höhe oder auf jeden beliebigen Winkel justieren, damit Ihr Körper.
Easily adjusts to any height or angle, saving you from contorting.Montieren und justieren Sie Ihr Michelson-Interferometer ganz einfach mit Hilfe unserer Cage System Komponenten.
Easily assemble and align your own Michelson Interferometer using optical cage system components.Die Sitzposition und der Schwerpunkt lassen sich je nach Bedarf justieren.
The seat position and centre point of gravity can be adjusted.Normalerweise ist ein mechanisches Justieren beim Austausch des Druckkopfes nicht erforderlich.
Normally, mechanical adjustment is not necessary when replacing the printhead.Sie sind hier, in einem Labor, wo wir experimentieren und justieren können.
They're here, in a lab, where we can experiment and calibrate.Für den Betrieb ist kein kompliziertes Einstellen oder regelmäßiges Justieren notwendig, eine einfache Installation in diner Ecke des Aquariums genügt und er arbeitet ganz allein.
Here's no complicated setting or regular adjustment required for the operation. A simple installation into a corner of the aquarium is sufficient and it will work autonomously.Mit den anderen Exzentern lässt sie sich jedoch für alle Zwecke justieren.
However, using any of the other strokers makes it fit for all purposes.Bequeme Handhabung: Aufsätze verbleiben zum Justieren einfach am Gerät.
Comfortable handling: Adapters can simply remain on the tool while adjusting.Auch die zweite Klinge wie beschrieben wechseln(bzw. wenden) und justieren.
Likewise, change(or reverse) the second blade and adjust it as described.Messender Lichtvorhang besser Integrieren- schneller Justieren- einfacher Bedienen.
Measuring light curtain better integration- faster alignment- simpler operation.Mit dem Finger oder einem Stift können Sie das Interactive Flat Panel justieren.
You can use your finger or a pen to orient the interactive flat panel.Unterstützung manueller Fokus, können Sie das Objektiv frei justieren, um sich anzupassen.
Support manual focus, you can freely retate the lens to adjust.T3 effektparameter Im Advanced Effekt-Modus lassen sich hiermit die Parameter justieren.
T3 Effect Parameter In Advanced Effect Mode the parameters can be adjusted herewith.Beim Kalibrieren erfolgt kein technischer Eingriff- wie justieren- am Messmittel.
Calibration does not entail technical intervention- such as adjustment- in the measurement equipment.Mittels Nivellierkeil die Oberkante des Flachstahls millimetergenau justieren.
The top edge of the flat steel can be adjusted to the millimeter with the use of levelling wedges.Nivellierelemente eignen sich speziell für Applikationen, bei denen ein präzises Justieren erforderlich ist.
Levelling elements are specifically suitable for applications where precise adjustment is required.Sie passen 1:1 in die vorhandenen Lesestellenhalterungen und lassen sich leicht justieren.
They fit 1:1 in the existing reading point mounting brackets and can be aligned easily.
