Примеры использования Kalibration на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ob Kalibration, Service oder Reparaturen.
Whether it's calibration, service or repair.Es entstand bei der Eichung oder"Kalibration" der Kamera am 19. Juni 2017.
It was taken for calibration of the camera on 19 June 2017.Für die Kalibration ist ab sofort ein ClinCal® Serum-Kalibrator-Set(Level 0- 3) verfügbar.
For calibration a ClinCal® Serum Calibrator Set(level 0- 3) is now available.Auch gebräuchliche Aluminiumgüten können mit entsprechender Kalibration gemessen werden.
With appropriate calibrations, also common aluminium qualities can be measured.Möglichkeit der Kalibration des Bias Flow vor und während dem Test.
Possibility to calibrate bias flow before and during testing.Jeder Stop entspricht einem gewissen Volumen gemäß der in der Betriebsanwei- sung im Kapitel"Kalibration" publizierten Skala.
Each stop corresponds to a given volume published in the calibration section of operating instructions.Die Hauptaufgaben liegen im Bereich der Kalibration und Justage von Partikelmonitoren und -zählern.
The main tasks are within the field of calibration and adjustment Eine Kalibration definiert die Beziehung zwischen den gemessenen Drücken, der Luftgeschwindigkeit und Strömungsrichtung.
Calibrations define the relationship between the measured probe port pressures and the airspeed and flow direction.Im nächsten Schritt wollen die Jülicher noch eine Kalibration der gemessenen Stromstärken vornehmen.
In the next step,the Jülich scientists are planning to calibrate the measured current intensity as well.Die Testfährten und Kalibration wurden mit den Mitarbeiter von Tecnogamma Firma in Kooperation durchgeführt.
The test-run with calibration was coordinated in cooperation Das in iColor Display integrierte UDACTermöglicht jederzeit eine objektive Aussage über die Genauigkeit der Kalibration.
Schließlich lieferte Hauk einen originellen und wichtigen technischen Beitrag zur Kalibration der Spurrekonstruktion im CMS-Tracking-Detektor.
Finally, Hauk produces an original and important technical contribution to the calibration of track reconstruction in Dank der Kalibration lässt sich die Farbtemperatur dynamisch zwischen 3.000 K und 6.000 K einstellen, der Lichtstrom wird dabei konstant gehalten.
Thanks to the calibration the colour temperature can be set dynamically between 3000 K and 6000 K, with the luminous flux being kept constant.Der optionale Drucker dient der GLP/GMP-konformen Dokumentierung von Resultaten der Kalibration, Schmelzpunkt- und Siedepunktbestimmung.
The optional Printer is for GLP/GMP-conform documentation Die Kalibration der Sensoren erfolgt gemäß WTA-Merkblatt. Auch bei Relativmessungen ist ein Vergleich der Ergebnisse verschiedener Sensoren möglich.
The direct comparison of the measured values of the various sensors is possible,even if relative measurements were used without calibration.Er trägt außerdem dietotale Verantwortung für die Kontrolle der Arbeit während ihrer Abwicklung, und demzufolge für die Kalibration des Gerätes.
Moreover he is completelyresponsible for checking the job along its prosecution, and therefore for the calibration of the instrument.Dank der regelmäßigen automatischen Kalibration erkennt die Einheit zuverlässig jede Berührung und wertet die Detektion ungewollter oder falscher Abdrücke aus z.
With regular automatic calibration, the unit reliably registers and evaluates each touch and prevents detection of unwanted or false touches e. g.Dieser Bildstreifen deckt ein außergewöhnlich großes Gebiet ab,da er nicht zur Beobachtung der Oberfläche, sondern zur Kalibration der Kamera aufgenommen wurde.
This image swath covers an unusually large area as itwas produced not for observing the surface but for calibrating the camera.Mit einer Kalibration des Signals über die Phasenverschiebung zwischen Heizer und den Detektoren kann beispielsweise der CO2-Gehalt in Luft mit 0,2 vol% aufgelöst werden.
With calibration of the signal via the phase shift between heater and the detectors, the CO2 content in air can be resolved with 0.2 vol.Der kompakte Fühler misst CO2-Konzentrationen bis 10.000 ppm und kannin Sekundenschnelle getauscht werden- ganz ohne Kalibration oder Justage.
The compact, interchangeable probe measures CO2 concentrations up to 10,000 ppm andcan be replaced within seconds without the need of calibration or adjustment.Die Titration gehört zu den absoluten Analysenmethoden und benötigt keine Kalibration. Durch die Verwendung von speziellen Elektroden und Titriermitteln ist die Methode hochselektiv.
Titration is an absolute analytical method, offering high selectivity through the use of dedicated electrodes and titrants, with no need for calibration.Die DeltaE(Lab76 und 94) Abweichung der Primär-und Sekundärfarben bzw. einer Graustufentreppe gibt Auskunft über die Genauigkeit der Kalibration.
Die Kalibration ist eine gravimetrische Überprüfung, für die Sie eine auf das Pipettiervolumen abgestimmte Analysenwaage, ein Wägegefäß und destilliertes Wasser(Raumtemperatur) benötigen.
Calibration is a gravimetric analysis for which you require an analytical balance adjusted to the pipetting volume, a weighing vessel and distilled water room temperature.So profitiert jeder Anwender von der jahrelangen Erfahrung in seiner Applikation,und in vielen Fällen ist keinerlei lokale Kalibration vor Ort erforderlich.
Through the Global Calibrations each user benefits from many years of experience in applications similar to his own- in most cases no local calibration on site is required.Der IC zeichnet sich zudem aus durch einen weiten Einstellbereich, einfache Kalibration über eine serielle Ein-Draht-Verbindung(SIO) im kompletten System und umfangreiche Konfigurationsoptionen.
Dies ist jedoch nur ein kleiner Ausschnitt des Angebots auf der SENSOR+TEST,denn jede Spezifikation von Produkteigenschaften setzt die Kalibration der Standards voraus.
Please note that this is only a small excerpt of the overall offerings at the SENSOR+TEST,as every specification of product properties implies the calibration of standards.Die iColor Proof Kalibrationssoftware optimiert den Monitor vollautomatisch und bietet neben Farbraumdarstellung undDiagnosefunktionen auch eine Aussage über die Genauigkeit der Kalibration.
Weiterentwicklung von Techniken zur Validierung von Modellen und Modellparametern wie z.B. Sensitivitätsanalyse,sowie Optimierungstechniken zur Kalibration von gekoppelten Modellen.
Development of methods for model and model parameter calibration and validation such as sensitivity analysis andoptimisation techniques to calibrate coupled models.Neben den Funktionen einer Garukarte, der Kalibration der Kamera, bietet der basICCaliCube durch die Integration einer Chromkugel und einer Lichtfalle die einfache und sichere Kontrolle bzw.
In addition to the functions of a Garukarte, the calibration of the camera, which offers basICCaliCube through the integration of a chrome ball and a light case of the simple and reliable monitoring and control of the exposure scale- the highlight down to absolute black.Überprüfen Sie das Abgabevolumen von Flüssigkeiten, die sich stark von den physikalischen Eigenschaften des Wassers unterscheiden,z.B. bei unterschiedlicher Dichte. siehe auch Punkt 6 Kalibration.
Check the dispensing volume of liquids that strongly differ from the physical properties of water,eg. with different density see also section 6 Calibration.
