EICHUNG на Английском - Английский перевод

• calibration
• verification
• calibrating
• gauging

Примеры использования Eichung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wartung und Eichung von Geräten.
Maintenance and norming of equipment.

Durch regelmäßige Wartung- Kalibrierung- Eichung!
Through regular maintenance- calibration- verification!

Nach der Eichung können Sie direkt loslegen.
After official verification you can directly start.

Regelmäßige Kalibrierung oder Eichung unserer Prüfteile.
Periodic calibration or verification of our test pieces.

Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarken ungültig.
Verification of the balance is invalid without the seal.

Deshalb verwende ich lieber mein 32 mm- oder 16 mm-Okular für die Eichung.
Therefore, I prefer to use my 32 mm or 16 mm eyepieces for the alignment.

Eichung durch ein regionales staatliches Eichamt, das der PTB angeschlossen ist.
Gaugin by a regional government gauging office, associated with PTB.

Der typische Zeitabstand für die Eichung kann auf 6 bis 12 Monate geschätzt werden.
The typical range for the calibration operation can be estimated in 6 or 12 months.

Die Eichung sollte ausschließlich von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Calibration operation must be carried out by qualified personnel only.

Für Montage vor Ort, Inbetriebnahme und Eichung empfehlen wir unseren Service.
We recommend calling in our Service Center for installation on site, commissioning and verification.

Diese Marke enthält unsere Prüfstellenbezeichnung EB8 und das Jahr der Eichung hier 2000.
The seal includes our test laboratory designation(EB8) and the year of calibration in this case 2000.

Justierung zur Eichung(KERN 573; FKB-M; KB-NM; FCB-M; DS-M) Allgemeines.
Adjusting for verification(KERN 573; FKB-M; KB-NM; FCB-M; DS-M) General Information.

Farbmischkopf mit dichroitischen Interferenzfiltern, Eichung in densitometrischen Werten bis 180.
Color mixing head with dichroic interference filters, calibrated in densitometric values up to 180.

Nach der Eichung muss der Justierschalter mit einer Eichmarke gegen Zugriff gesichert werden.
After the verification the adjusting switch has to be secured by a verification mark against access.

Aus diesem Grunde haben die zuständigen Behörden in mehreren Fällen die Eichung von Fahrzeugwaagen abgelehnt.
For this reason, the responsible authorities have in several cases rejected the verification of vehicle scales.

Der zweite wird aber sagen, die Eichung hat bei ihm überhaupt nichts gebracht, nur Geld kostet.
But the second will say that the gauging did not make much sense as it only cost money.

Eichung des Ruhestroms der Endstufe bei kaltem Gerät und Hauptlaustürke auf der Minimum-Stellung durchzuführen.
Calibration of the idle current on the end stage to be performed when the equipment is cold and the main volume is to the minimum.

Die Gültigkeitsdauer der Eichung beträgt zwei Jahre ab Beginn der Inbetriebnahme.
The period of validity of the calibration is two years from the start of operation.

Eine großzügige Fahrzeughalle ermöglicht den Einbau der Waagen in Maschinen und LKW mit entsprechender Eichung direkt bei dem Unternehmen.
A spacious vehicle depot will enable the installation of weighing systems in machines and lorries with appropriate calibration directly at customer premises.

Sauerstoff eignet sich hervorragend zur Eichung von Modellen, die die Aufnahme von Kohlendioxid im Ozean berechnen.
Oxygen is ideal for calibrating models that calculate the uptake of carbon dioxide by the ocean.

Die Eichung der Wandler wird durch einen amtlichen Sicherungsstempel(Plombe) sowie eine zusätzlich angebrachte gelbe Eichmarke(Hauptstempel) dokumentiert.
The calibration of the transformers is documented by an official lead seal as well as an additional affixed yellow calibration stamp.

Unsere Zähler entsprechen den Anforderungen der Messgeräterichtlinie MID und können ohne zusätzliche Eichung zur Energieverrechnung eingesetzt werden.
Our meters comply with the requirements of the EU's Measuring Instruments Directive and can be used for energy billing without additional calibration.

Ml Die Genauigkeit der Eichung hängt entscheidend von der Qualität der verwendeten Eichlösungen ab.
Ml The accuracy of the calibration depends to a decisive extent on the quality of the employed calibrating solutions.

Serielle Schnittstelle für die Kommunikation mit externen Systemen(portables Programmiergerät, PC) für die Eichung, Abnahme und das Updating der Wertetabellen und der Betriebsparameter.
Interface features: Interface serial for communication with external systems(portable programmer, PC), for calibration, testing and for updating value tables and working parameters.

Daher habe ich nichts gegen eine Eichung der Leistung als Werkzeug und auch nichts gegen Vergleiche, damit die besten Lösungen gewählt werden können.
So I have nothing against the standardisation of performance as a tool, nor anything against comparisons for the purpose of choosing the best solution.

Die Daten- einschließlich der abgeleiteten Schätzungen für zufällige und systemati sche Fehler- die bei der Eichung von Behältern und Instrumenten sowie bei Probenahmen und Analysen gewonnen worden sind;
The data, including derived estimates of random and systematic errors, obtained from the calibration of tanks and instruments as well as from sampling and analysis;

Eine Eichung, die die lokalen Besonderheiten berücksichtigt, z.B. einige Verhaltenskriterien sind deutlich unterschiedlich zwischen Frankreich und der Westschweiz, zwischen der Westschweiz und der Deutschschweiz.
A calibration that takes local specificities into account some behavioral criteria significantly vary e.g. between France and French-speaking Switzerland or between French-speaking and German-speaking Switzerland,….

Nach erfolgter Neu-Inbetriebnahme der Ein-Ausfahrtsanlage so wie Eichung der Waagen(statisch und dynamisch) unter dem Kundendienstzentrum wird die Interimslösung abgebaut.
Following successful start-up of the incoming/outgoing plant, as well as testing of the weighbridges below the customer service centre(statically and dynamically), the interim solution will be deconstructed.

Auftrag lt. Statut: Forschung und Entwicklung, Prüfung und Überwachung, Zertifizierung, Eichung und Wissensvermittlung zur Förderung der Forst- und Holzwirtschaft.
Purpose as stated in the society's constitution: Research and development, testing and inspection, certification, calibration and dissemination of expertise in order to promote the advancement of the forest and forest products industry.

Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich.
Note: For applications that require verification, please order verification at the same time, initial verification at a later date is not possible.