KALIBRIEREN на Английском - Английский перевод

• calibrate
• calibration
• calibrating
• calibrated

Примеры использования Kalibrieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie kann man den Verstärker kalibrieren?
How do I calibrate the amplifier?

Kalibrieren und Einstellen des mSC-18BL Hp Reglers.
Recalibrating and adjusting the Msc-18BL hP Esc.

Wie kann man den Verstärker kalibrieren?
How do I calibrate this amplifier?

Volume Measurement: Kalibrieren nicht mehr erforderlich.
Volume Measurement: No need of calibration.

Wie kann man diesen Anzeiger kalibrieren?
How do I calibrate this Indicator?

Kalibrieren des EX7750 mit dem DTP32 oder DTP32HS.
TO CALIBRATE THE EX7750 USING THE DTP32 OR DTP32HS.

Wie kann man diesen Verstärker kalibrieren?
How do I calibrate this amplifier?

Kalibrieren oder nicht vollständig entsprechen den Kilometerzähler.
Recalibrate or correct the odometer.

Wie kann man eine R-Serie Kraftmessdose kalibrieren?
How do I calibrate my R-Series Load Cell?

Einstellmeister zum Kalibrieren von Messmaschinen.
Setting masterfor the calibration of measuring machines.

Zuerst müssen Sie den Multidetektor kalibrieren.
First of all, the appliance must be calibrated.

Geeignet zum Kalibrieren von Teilen, die mit Wasser in Berührung kommen.
Suitable for sizing parts in contact with water.

Wir fangen mit dem Wechselstrom an und kalibrieren.
Start with a trickle of DC and let it calibrate.

Der Luftdruck zum Kalibrieren ist bei MKV 0810 auf max.
The air-pressure for the calibration has to be limited to max.

Wie kann man die Kraftmessdosen der LCR-Serie kalibrieren?
How do I calibrate my LCR-Series Load Cell?

Lesen Sie den Abschnitt Kalibrieren Ihres Pro X Hi-Hat dieses Kapitels.
See the Calibrate Your Pro X Hi-Hat section of this chapter.

Sie müssen den Sensor nicht erneut verbinden oder kalibrieren.
You don't need to relink or recalibrate.

Selbst unsere Satelliten kalibrieren hiermit ihren Erdabstand.
Even our satellites use it to calibrate their distance from the ground.

Beide Sensoren lassen sich nach den Normen ISO/IEC 17025 kalibrieren.
Both sensors can be calibrated based on ISO/IEC 17025 standards.

Anlagen und Ausrüstungen zum Kalibrieren und Sortieren von Obst und Gemüse.
Systems and equipment for sizing and selecting fruit and vegetables.

Kalibrieren der Geldwaage Die Geldwaage kann jederzeit mit dem 500 g Gewicht neu kalibriert werden.
Money Scale can be calibrated anytime with the 500 g weight.

Nach einer Wartungsunterbrechung kalibrieren sich die Sensoren sofort automatisch selbst.
Smart sensors can easily be calibrated after a maintenance stop.

Verschiedene Alarme lassen sich die Schutz auf einfache Weise kalibrieren.
Various alarms, the protection threshold values can be calibrated in a simple manner.

Die Anweisungen zum Kalibrieren unterscheiden sich bei den verschiedenen Forerunner-Modellen.
The calibration instructions differ for each Forerunner model.

Wird es gemäß der Gebrauchsanweisung benutzt, ist ein regelmäßiges Kalibrieren nicht notwendig.
If used according to the use instructions, periodic recalibration is not required.

Sie lassen sich kalibrieren und konfigurieren, um Messungen in benutzerdefinierten Abständen zu bieten.
The sensors can be calibrated and configured to provide measurements at user-defined intervals.

Lassen Sie Ihre Pipetten regelmäßig durch den STARLAB-Pipettenservice reinigen und kalibrieren.
Have your pipettes cleaned and calibrated regularly by the STARLAB pipette service.

Durch regelmäßiges Kalibrieren(Prüfen) und ggf. Justieren des Heizmoduls stellen Sie die gleichbleibende und reproduzierbare Heizleistung über die gesamte Lebensdauer Ihres Gerätes sicher.
By regularly calibrating(testing) and if necessary adjusting the heating module, you will ensure consistent and reproducible heat output for the entire lifetime of your instrument.

Die erforderlichen Informationen hängen vom Fiery Server und vom Drucker ab, die Sie kalibrieren.
The required information is dependent on the Fiery server and printer that you are calibrating.

Bei der sogenannten Re-Kalibrierung handelt es sich um das Kalibrieren sowie die anschließende Neujustierung eines Drehmomentwerkzeugs, sofern die Kalibrierung unzulässig große Toleranzabweichungen oder sonstige Fehler aufzeigt.
The so-called re-calibration is the calibration and the subsequent readjustment of a torque tool, in case the calibration indicates impermissibly large tolerance deviations or other errors.