Примеры использования Aneinander на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war ein aneinander vorbeigehen.
It was touch and go.Warum hängt ihr so aneinander?
Why are the two of you so attached?Wir lehnen uns aneinander wenn Dinge schlimm sind.
We lean on each other when things are bad.Sie suchen Wärme und finden sie aneinander.
They seek warmth and find one another.Sie und Pierre fahren aneinander vorbei, ohne sich zu sehen.
She and Pierre pass one another unseeing.
Люди также переводят
Der Orbit zieht sie wahrscheinlich aneinander.
The orbit's probably pulling them closer.Rechtlich Frau und Mann aneinander zu binden bis zum Tod?
Legally binding one woman with one man until they die?Und sie wenden sich fragend aneinander.
And one of them turned towards the other, questioning.Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
They will then turn towards each other and start wrangling.Wir können uns zur Unterstützung aneinander lehnen.
We can lean on each other for support.Cat Hängt Dateien aneinander und leitet das Ergebnis zur Standardausgabe.
Cat Concatenates files and prints to standard output.So könnt ihr nämlich eure Penisse aneinander reiben.
So you can rub your penises against one another.Uns liegt aneinander, wir reden miteinander, das ist toll.
We care about each other, we talk to Manuel und Gino, zwei blutjunge Schüler, finden Gefallen aneinander.
Manuel and Gino, two young boys, are fond of each other.Hanoi, thai Nguyen, und Vinh Phuc aneinander grenzen im Norden.
Hanoi, Thai Nguyen, and Vinh Phuc border on each other up North.Hier reihen sich einige der wichtigsten Gebäude der Stadt aneinander.
Here, some of the most important buildings of the city are lined up.Klebe zwei Ringe aneinander, wobei sie um 90° gegeneinander gedreht sind.
Glue two rings on each other, turning one ring through 90°.Jetzt, wo die Kinder weg sind, müssen wir mehr aneinander denken.
We must think about each other more because the kids are gone.Ich geriet mit einem Tier aneinander, das ich nicht erkennen konnte.
I got in a fight with Phalange und Marada gerieten auch wegen Schutzgeld aneinander.
Militiamen from the Phalange RF and Marada also clashed over protection rackets.Flucht aus ihnen, indem sie krachen aneinander, wie sie schwärmen sich hin.
Escape from them by making them crash into each other as they swarm towards you.Welche Mannschaft wir auch immer auf den Platz schicken, wir glauben wirklich aneinander.
Whatever team we put out, we really believe in each other.Finnland und Norwegen grenzen nicht nur aneinander, sondern auch an Schweden und Russland.
Finland and Norway border not just one another, but also Sweden and Russia.Selbstverständlich reiben sich dort auch die analwissenschaftlichen Kulturen aneinander.
Of course,there will be friction between the different academic cultures there, too.Mehrere Myocyten lagern sich aneinander und verschmelzen zu vielzellige Myotuben 18-20.
Several myoblast lie on each other and fuse to become multi-cellular myotubes 18-20.Wenn das passiert, werden die Moleküle bald anfangen sich aneinander vorbeizubewegen.
Once that happens,the molecules are going to start moving past each other.Von nun an reihen sich Missverständnisse und verpasste Gelegenheiten aneinander.
There now follows a whole series of misunderstandings, and one missed opportunity after another.Mit dem ProRail Erweiterungsset können die Weißwandtafeln aneinander vorbei geschoben werden.
Order the ProRail extension kit to allow boards to pass over one another.Unterschiedliche Begriffs- und Bilderproduktionswelten prallen allzu oft gegeneinander oder aneinander ab.
Different worlds of term and image production collide all too often or bounce off one another.Zahllose teure Hotels und Apartments reihen sich hier aneinander- Nebensaison gibt es keine.
Numerous expensive hotels and apartments line the streets- there is no off season.
