ANEINANDER на Русском - Русский перевод

• друг к другу
• вместе

Примеры использования Aneinander на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Hände aneinander.
Соедините ладони.

Wir sind aneinander gefesselt, schon vergessen?
Мы птицы, прикованные друг к другу, помнишь?

Wir kümmern uns aneinander.
Мы заботимся друг о друге.

Ihr Betrug aneinander war auch eine Lüge!
Их измена друг другу- это ложь!

Ihr gewöhnt euch aneinander.
Все привыкнут друг к другу.

Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.

Sie rieben ihre Finger aneinander.
Ты потер пальцы вместе.

Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
Они будут обращаться друг к другу с вопросами.

Sie gewöhnen sich aneinander.
Они скоро привыкнут друг к другу.

Wir müssen uns aneinander anpassen, ich erkenne das jetzt.
Мы должны приноровиться друг к другу, теперь я это понял.

Bindet diese Freunde aneinander.
Тогда свяжите этих друзей вместе.

Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
Они с вопросами друг к другу обратятся.

Sie richten das Wort an mich, nicht aneinander.
Обращайтесь ко мне, а не друг к другу.

Reib sie aneinander!
Потри их одну об другую.

In den Städten und Dörfern klammern sich die Familienmitglieder aneinander.
И в городах, и в деревнях семьи стараются держаться вместе.

Haltet euch aneinander fest.
Держимся друг за друга.

Die Schärfung wird erreicht, indem man zwei frisch geschnittene Diamanten aneinander reibt.
Шлифование производят трением друг о друга двух предварительно распиленных алмазов.

Wir sind jetzt aneinander gewöhnt.
Теперь мы привыкли друг к другу.

Das Problem ist, die Leute beginnen zu sehr aneinander zu hängen.
Беда в том, что люди слишком привязываются друг к другу.

Cat Hängt Dateien aneinander und leitet das Ergebnis zur Standardausgabe.
Cat Объединяет файлы и печатает в стандартный вывод.

Whoops! Da sind sie schon aneinander vorbei.
Оп- па! Прошли мимо друг друга.

Uns liegt aneinander, wir reden miteinander, das ist toll.
Знаешь, мы заботимся друг о друге, говорим друг с другом. Это здорово.

Sie müssen sich aneinander gewöhnen.
Им придется привыкнуть друг к другу.

Ich kann hören, wie du deine Beine aneinander reibst und.
Я слышу, как ты протираешь ноги вместе и.

Wir haben uns einfach aneinander geklammert und gebetet, dass er aufhört.
Мы просто вцепились друг в друга, и молились, чтобы она закончилась.

Dieses Opfer bindet uns aneinander… für alle Ewigkeit.
Эта жертва свяжет нас вместе. Навсегда.

Sie stoßen ihre Geweihe aneinander, aber sie tragen keine weißen Kittel.
Они ревут и колотят рогами до посинения, только у них нет белых халатов.

Soll ich zwei Stöckchen aneinander reiben, oder was?
Мне нужно будет тереть две палочки друг о друга, или типа того?

Und 27 Jahre lang gingen wir aneinander vorbei, ohne ein Wort zu verlieren.
Почти 27 лет, мы проходили мимо друг друга, не говоря ни слова.

Rechtlich Frau und Mann aneinander zu binden bis zum Tod?
Связывать законными узами одну женщину и одного мужчину до смерти?

Как использовать "aneinander" в предложении

Alle schlängeln sich hastig aneinander vorbei.

Angstvoll hielten sie sich aneinander fest.

ein realistisches Interesse aneinander entwickeln können.

Die Beiden ecken oft aneinander an.

Die Steine werden nahtlos aneinander gesetzt.

Beslic aneinander und schlägt dann nach.

dass wir nicht achtlos aneinander vorübergehen.

Kommen Randständige und Kinder aneinander vorbei?

Meistens arbeiten sie nämlich aneinander vorbei.

Wunderschöne Häuser, die sich aneinander reihen.