Примеры использования Beauftragte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Beauftragte der Kommission.
The Commission delegate.Die mit der Kontrolle beauftragte Behörde.
The authority charged with the checking operations shall undertake.Ich beauftragte den Faulen Doug damit.
I put Lazy Doug on the job.Die Lieferung der Ersatzteile erfolgt allein über Krone und deren beauftragte Partner.
The spare parts are delivered solely by Krone and its authorised partners.Potter beauftragte uns, ihn abzufangen.
Jim Potter told us to capture him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beauftragte dienstleister
beauftragte kreditinstitut
beauftragte versandunternehmen
beauftragte unternehmen
beauftragten personen
beauftragte behörde
beauftragten bediensteten
Больше
Notwendige unternehmensinterne Kontrollmaßnahmen oder Prüfung durch beauftragte externe Dritte.
Necessary in-house control measures or audit by externals assigned.Ich beauftragte ein Team damit, ihn aufzuspüren.
I sent a team to recover him.Angestellten und Mitarbeitern der Inhaber, die als Beauftragte der Datenverarbeitung wirken;
Employees and collaborators of the Data Controllers appointed as designated officers;Beauftragte Menge Belegposition Rahmenauftrag.
Ordered quantity document line blanket order.Erhöhtes Diebstahlrisiko Übergeben Sie Kisten persönlich an beauftragte Servicefirmen oder Speditionen.
Hand over your boxes personally to the assigned service companies or freight forwarders.Alexander beauftragte ihn mit dem Bau von Alexandria.
Alexander had entrusted him to build the new city of Alexandria.An diesen Kontrollen können Kommissionsbedienstete oder von der Kommission beauftragte Personen teilnehmen.
Commission agents or persons delegated by the Commission may take part in such controls.Rubner Objektbau beauftragte das Unternehmen Grisenti s.r.l.
Rubner Objektbau has commissioned the company GRISENTI S. r. l.Ein weiteres Aufgabengebiet im Bereich Consulting stellen privat oder gerichtlich beauftragte Gutachten dar.
Another task in the field of consulting is personal and legally instructed expert's reports.Darüber hinaus beauftragte iTernity die Firma Cohasset Associates Inc.
Additionally, iTernity engaged Cohasset Associates Inc.Beauftragte die Genossenschaft BG mit der Analyse der Heizungsvarianten.
In 2010, the cooperative appointed BG to study heating alternatives.Madame Atken beauftragte einen Detektiv, ihre Tochter zu finden.
A few months ago, she hired a detective to find her daughter.Beauftragte Dienstleister und damit mögliche Empfänger der Daten sind.
Appointed service providers and thus possible recipients of the data are.Das Unternehmen beauftragte Crone Geophysics and Exploration Ltd.
The company has contracted Crone Geophysics and Exploration Ltd.Er beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die Anträge zu prüfen.
It requested the Permanent Representatives Committee to examine the requests.Er ist der Beauftragte für den Haushalt und ständiges Mitglied des Rektorats.
He is the Officer of the Budget and a member of the Rectorate.Der Beauftragte Mitarbeiter händigt die Jagdzulassung aus und bestimmt einen Jagdbegleiter.
The authorised employee will issue a hunting permit and shall appoint a hunting guide.Der Minister beauftragte mich damit, ihnen dieses Antwortschreiben zu schicken.
Der Beauftragte für Umwelt und Planung des Vorstands in Almería, Antonio….
The delegate of Environment and Planning of the Board in Almería, Antonio….Public Relations Beauftragte in Italien 1988/94 Werbeassistentin in Frankreich 1986/87.
Public Relations officer- Italy(1988-1994) Advertising assistant- France 1986-1987.Ich beauftragte Barriss, sich das Labyrinth einzuprägen. Alle 200 Abzweigungen.
But I have instructed Barriss to memorize the labyrinth, all 200 junctions.Für diese diffizile Aufgabe beauftragte ein Hersteller medizintechnischer Produkte den Schwarzwälder Spezialisten IEF-Werner.
For this difficult task a manufacturer of medical devices engaged the Black Forest specialist IEF-Werner.Coca-Cola beauftragte ein Marktforschungsinstitut bevor die ShareACoke-Kampagne gestartet wurde.
Coca-Cola did a market test in Australia before launching their ShareACoke campaign.Alfons X. beauftragte die Konstruktion der Villaviciosa-Kapelle sowie der königlichen Kapelle.
Alfonso X oversaw the construction of the Villaviciosa Chapel and the Royal Chapel within the mosque.Wir und von uns beauftragte Dienstleister verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für folgende Verarbeitungszwecke.
Our delegated service providers and we process your personal data for the following objectives.
