Примеры использования Verantworten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verantworten fast die Hälfte.
Is responsible for almost one half.Ich kann mein Handeln nicht verantworten.
I can't justify my actions.Mabillard verantworten Europas zweiten Floorless Coaster.
Mabillard account for Europés second floorless coaster.Ich kann das nicht mehr verantworten.
I can no longer be responsible.Sie verantworten seit elf Jahren den Markenauftritt auf der IFA.
You have been responsible for the brand experience at IFA for 11 years now.Du musst dich für viel verantworten, Cipher.
You have a lot to answer Cipher.Sie verantworten über ihr Partner-Netzwerk außerdem den europaweiten Launch.
They answer for over their partner network in addition the European-wide Launch.Und dafür müssen Sie sich verantworten.
And you're gonna have to answer for it.Gemeinsam mit lat/lon verantworten die Wissenschaftler das deegree-Projekt.
The scientists take responsibility for the deegree project together with lat/lon.Den Tod deiner Kollegen verantworten.
Be responsible for the death of people you work with.Weltweites Verantworten und Koordinieren aller Supply-Chain-Aktivitäten der Gruppe.
Worldwide responsibility and coordination of all supply chain activities of the group.Als Oberbefehlshaber West kann ich das nicht verantworten.
I can not take that responsibility.Sie betreuen und verantworten die Entwicklung unserer weltweiten Produktionssteuerung.
You manage and are responsible for the development of our global production control.Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten?
Behold, I am vile; what shall I answer you?Gemeinsam verantworten sie weiterhin die Bereiche Produktion, Personal, Finanzen und Controlling.
They continue to share joint responsibility for Production, Personnel, Finance and Control.Unterstütze uns oder du musst dich verantworten.
If you don't support us, you will have to account for yourself.Sie verantworten die Pflege und den weiteren Aus- und Aufbau unserer Kundenbeziehungen.
You will be responsible for maintaining, expanding and developing our relationships with our customers.Wollen Sie den Tod aller im Haus verantworten?
Do you wanna be responsible for the deaths of everyone in this building?Unsere SQAs verantworten die Entwicklung und Abnahme von Prozessen und Produkten bei Lieferanten.
Our SQAs take responsibility for development and approval of processes and products with the suppliers.Sieben Personen mussten sich bis heute vor dem Sondergericht verantworten.
Seven people have been charged in this court.Warum Augenhöhe und gemeinsames Teilhaben und Verantworten die Voraussetzung für Innovation sind.
Why meeting at eye-level and shared participation and responsibility are the basic requirements for innovation.Wenn du das Leben dieses Jungen versaust, wirst du dich vor mir verantworten.
You screw with that kid's life, and you will answer to me.Sie leiten Teilprojekte und verantworten einzelne Arbeitspakete sowie deren erfolgreiche Umsetzung.
You will manage sub-projects and be responsible for individual work packages as well as their successful implementation.Der neue CEO wird auch den Finanzbereich verantworten.
The new CEO will also become responsible for Finance and Accounting.Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verantworten die jeweiligen Strategien für einzelne Einkaufsgruppen der Beschaffung.
The staff take responsibility for the relevant procurement strategies of individual purchasing groups.Du wirst dich vor dem Großmeister für dein Vergehen verantworten.
You will be brought before the Grand Master to answer for your offence.Ich kann es gegenüber meinen Wählern nicht verantworten, ihr Geld so zu platzieren.
I cannot justify to my voters using their money in this way.Künftig wird Vorstandsmitglied Leonhard Birnbaum unsere Nachhaltigkeitsarbeit verantworten.
In the future,Board Member Leonhard Birnbaum will be responsible for our sustainability work.Darüber hinaus wird Herr Böcking das Geschäftsfeld Erneuerbare Energien und nachwachsende Rohstoffe verantworten.
Mr Böcking will also be in charge of the Renewable Energies and Resources business unit.Die Steuerung vonnetzathleten media als 100-prozentiges Tochterunternehmen wird IP Deutschland verantworten.
